- 超清
阿米尔·扎迪迪,莫森·坦纳班德,弗里施特·萨德尔·奥拉法耶,伊桑·古德尔基,萨日娜·法哈蒂,Sahar Goldust,Maryam Shahdaei,Alireza Jahandideh,Farrokh Nourbakht,Mohammad Aghebati,Saleh Karimaei,Ali Ranjbari,Fatemeh Tavakoli,Amir Amiri,Naghameh Ghavanlou
- 1080P
谭宁邦,村里,英若诚,邢吉田,吴雪,杨在葆,陈立中,田华,何立己,师伟,仲星火
- 第06集
翠西·艾利斯·罗斯
- HD中字
奈马·森提斯,蒙特塞拉特·马拉尼翁,玛丽索尔·盖斯,萨奥里·古尔扎,马特奥·加西亚,特雷西塔·桑切斯,伊阿祖娅·拉里奥斯,阿尔贝托·阿马多尔,胡安·弗朗西斯科·马尔多纳多,玛丽塞拉·比利亚鲁埃尔,加利亚·迈尔,卢卡斯·乌尔基霍,曼努埃尔·庞赛利斯,阿利奥思·古铁雷斯,罗德里戈·拉马斯
- 第30集
郭晓东,张萌,宋春丽,尤勇智,李倩,杨烁
- HD中字
Riya Vij,迪维亚·达塔,Arbaz Kadwani,Taaha Shah,Doorva Tripathi
- HD中字
西德尼·波蒂埃,克劳迪亚·麦克尼尔,露比·迪,黛安娜·桑兹,伊凡·迪克森,约翰·菲德勒,小路易斯·格赛特,Stephen Perry,乔尔·弗吕莱恩,Louis Terrel,罗伊·格伦
- 第03集
20世纪80年代初的《一盘没有下完的棋》也是如此。游戏中的日本角色,包括三国连太郎,都说日语,并使用中文语音进行同声翻译。转录只是用平静的声音说出内容,不会影响听众对原始声音的体验。
当我观看原始室内视频时,当时还没有字幕引擎。我只是在第一排C位放了一张带麦克风的小桌子,并雇了一名翻译。当有人在屏幕上说话时,他们会同时翻译同一句话。
解放军熊光楷将军小时候曾到叶帅家为叶帅翻译原版英文电影。
另外,解放军发行的专辑,标题中都有八一厂的标志,比如著名的《猎鹿人》,还聘请了翻译,用录音带来混音。我记得有的士兵洗澡的时候说:“他们在讲广告广告,我就不翻译了。”这句话在录音带上也混杂着。
我记得苏联电影也是这样处理的。原来《解放》是德国士兵说德语的时候,有俄语的声音。 。