不毛地带HD中字

《不毛地带》原剧本/山崎丰子改编/山田信夫导演/山本萨夫/聂长振翻译1.大阪的街道字幕：昭和33街（注1）·冬天2.近畿商社大楼·全景旁白：这里是近畿商社股份有限公司，资本39亿元，员工3000人。在综合经营企业方面，该公司在日本十强企业中排名第一。3、公司总经理室总经理达门一三正在查看国际市场表。副标题：13号门近畿贸易公司总经理拉克希德公司生产的F-104喷气式飞机的模型，形状像一只奇怪的鸟，在他的办公桌上非常漂亮。从办公室的窗户可以看到大阪城。办公室的墙上挂着一张用铜板制成的世界地图。上面的灯光断断续续地闪烁着。旁白：这里指的是近畿商社的国外分公司网络。红色代表分公司，蓝色代表办事处，黄色代表与当地公司合并的公司。现在，西半球正在沉睡，而东半球周围的三百人正在与直达电报战斗，或者乘坐飞机在天空中飞行。门外的人看着国际市场的桌子，脸上露出了不高兴的表情。达门：（打开内部自动开关的开关）叫我毛部部长色川，我很忙，就叫他给我打电话吧。门口点着烟，过了一会儿电话就响了。Damen：（一边打电话）澳大利亚的羊毛价格飞涨。什么原因？（看起来很紧张）那么你对下一步的估计是多少？……（兴奋）不！市场必须涨到两百美分。这个价格之内，就放心大胆购买吧！没有什么，但不是。如果昆士兰州的牧场死亡，南部的新南威尔士州很可能会发生干旱。如果发生这种情况，澳大利亚将没有羊毛。不到200美分就可以买到！他正在打电话的时候，秘书进来等他挂完电话。门口打完电话。秘书：总经理，因为棉业俱乐部晚上11点要开会，希望您能在此之前把信批完。Damen：呃，我会解决这个问题的。秘书将文件放入门前审批的盒子里。上面写着“向防卫厅出售战斗机的条件”，上面盖着红色印章，上面写着“秘密”二字。大门：（突然）今天是我和壹岐见面的日子吗？秘书：是啊！约定的时间是十点半，还剩一个小时……达门：好的，我明白了，给我一杯浓茶吧！秘书：是的。（出口）大门摘下金丝眼镜，把文件一目了然地看完，一一签字批准。大门喝了一口茶，从抽屉里拿出壹木正用毛笔写下的简历看了起来。（画外音）：（读简历）现住址：大阪市住吉区北岛町45号、大和川家490号……4、壹岐的家和卧室只有六人座和四人座一栋极其破旧的市政房屋，有半张床、两间卧室和一间厨房。壹木雅（45岁）独自一人做着进门的准备。（画外音）：……出身于山形县堺郡汤佐町瓦冈杉泽。大正元年8月21日出生（注2）。经历：大正十四年四月入广热军小学。昭和8年7月，昭和14年11月从陆军士官学校毕业。11月，陆军大学毕业。同12月服役，在大本营战斗部服役。1989年2月被任命为关东军参谋。2007年3月，被任命为中校。军队、停战期间，苏联于昭和31年8月扣留他。他回到中国，直到现在。职业：失业。壹岐穿着袜子，但袜子已经破了。我非常失望。我想找一双新袜子。柜子上挂着他的妻子佳子（39岁）、高一的女儿直子、中二的儿子阿成的相框，他们都在微笑。墙上挂着一张我自己中校时的照片，肩上挂着一根杖带，一只手搭着军刀的衣领。5.近畿贸易株式会社总经理达蒙打开了一封与壹木的简历一起递交的信。这是壹岐写给达蒙的私人信件。标题是毛笔写的《一点希望》。（画外音）：几点希望：第一，希望能避免面试通过认证后没有录用的耻辱……达门见状笑了。6.壹岐的家·门外壹岐锁上门，把钥匙放进自己制作的收件箱里，转身走开。（画外音）：……第二，我在西伯利亚被关押，被剥夺言论和行动自由十一年，所以我希望我的言论和行动自由在短时间内不会受到限制。7.市营住宅区壹岐迎接正在晒衣服的邻居主妇。他穿着一件旧大衣，但背脊挺得笔直，大步向前走去。（画外音）：……第三，提前声明一下，我不会算盘、不会记账，也不会做生意，对做生意也没有兴趣。8.壹岐登上南海电车。9.近畿商社壹木秘书室坐下来等待。秘书走进来。秘书：请。伊希站了起来。10.总经理办公室一木被迎了进来，大门正隔着桌子盯着一木。伊希平静地看着门口。大门：壹木先生，你的信仰好奇怪啊！壹岐：这个要求太放肆了。请原谅我的无礼……门竖起来，让客人坐到沙发上。两人坐下。达门：不，这非常好！虽然你在西伯利亚被关押了十一年，吃尽了苦头，但你仍然保持着这样的骨气……你回国已经两年了，也没有找过任何工作。这是什么原因呢？壹岐：我带着一百三十一个部下回来了，因为我要给他们找工作，我还要养伤虚弱的身体。达门：即便如此，你已经失业快两年了。你对于自己真心向往的新生活有什么计划吗？壹岐：没有啊……我只是不想在以后的生活中再犯错误。也决心不再走错路。Damen：所以你决定在我们公司工作？我们接受你的三个条件。壹岐：非常感谢。但说实话，我还是不太明白。达门：这大概意味着：你根本不会做生意，但你被公司收养了；你担心公司会不会用你过去的资历做生意，对吗？Iki：（点头）...Damon：让我清楚地告诉你吧！我希望你们，曾经在大本营当过战斗参谋的你们，能够在我们连充分发挥你们的战斗力和组织力。壹岐：但是，我认为军队和民间企业有本质的不同！达门：不，我认为军队基本上和商业公司一样……军队打仗，在敌人面前要么进攻，要么撤退，没有中间道路。对于公司来说，判断准确、迅速，然后立即付诸实践，绞尽脑汁，竭尽全力，唯一的目的就是获胜。这一切不就跟军事战略一模一样吗？秘书送来了咖啡。达门：但是你在西伯利亚的什么地方被拘留了？壹岐：我去过哈巴罗夫斯克、伊尔库茨克、莫斯科等地，主要是哈巴罗夫斯克。达门：即便如此，十一年也是一段很长的时间。这段时间最痛苦的就是饥饿吧？壹岐：被关在一个房间里的孤独感比饥饿还要糟糕。门：嗬！单间……也就是说，不仅是战俘营，而且还是监狱？壹岐：作为战犯，他被判处25年苦役。大门：就因为你是太白营的作战参谋吗？壹岐：从对方的角度来看，我的罪名是帮助资本主义罪。门：嗬！对于资本主义国家的人来说，有帮助资本主义的罪吗？（看表）还有一点时间，请说一下当时的情况。壹岐：……抱歉，我不会告诉任何人我在西伯利亚的情况，我从来不提。Damen：（盯着他）...11.市政住宅附近的道路（晚上）壹岐带着一个纸袋回来了，里面装着晚餐的菜肴。报纸包装上有大葱、萝卜和炸豆腐。与街对面邻居商店的主妇们点头。12.壹岐的家·厨房（晚上）壹岐换上旧裤子和毛衣。将木炭块装满木炭炉来生火。炉子冒着烟，他用圆扇扇着火。正房门打开，里面传来声音。（画外音）：爸爸，我们回来了！直子和阿成回来了。壹岐：哦，一起回来了？冷点吧，我正在生火。阿成看到水槽里摆着晚饭的菜。阿成：嘿，吃寿喜烧，好极了！直子：今天是为了庆祝爸爸找到工作。直子立即进厨房去洗碗。13.同上·门前的路（傍晚）穿着朴素的佳子，跟邻居的主妇打了声招呼，就走回家了。副标题：壹岐的妻子佳子14.同上。院子芳子把衣服收起来放在院子里晾干，然后才进屋。她手里拿着一个纸袋，上面写着“大阪府复员支援科”的字样。15.同上。卧室里，佳子抱着衣服进来了。佳子：回来吧！直子/阿诚：（从厨房）妈妈，你回来了吗？壹岐从厨房里出来。伊奇：你回来了？佳子：回来吧！……今天的谈话结果如何？壹岐：哦，大门总经理当场决定采用。Kako：（轻松地）啊，那太好了……说到近畿商事，它是关西地区历史最悠久、声誉最好的公司。壹岐：没错。门总的人品和学识也很好。Kako：嗯，这一次，我们不会走错路了！壹岐：（没有回答）……佳子（不安）……门口传来汽车停下的声音。阿城望向玻璃窗外，脸上顿时露出了喜悦之色。诚：啊，川俣叔叔！阿成跑向大厅门口。16.同上。门口穿着制服的川又（45岁）下了防卫厅的吉普车，朝大门走去。充当司机的自卫队正在车里等候。副标题：防卫厅防卫大臣川又功（原关东军中校参谋）17.与上述相同，角川道堂再次走进正屋大门。真琴以笔直的姿势举起手向川又打招呼。阿诚：欢迎光临！传友：（答）好！阿成兴奋不已，使出了“空手道”招数，举起拳头就击向了川俣的胸口。川再次躲开，毫不费力地将阿成扛在肩上。阿修开心地笑了。壹岐和佳子过来了。壹岐：啊！加科：你来啦！川又：您好！川又把阿成放下，给了他一包零食。川又：这是程最喜欢的甜点。阿成：（行礼）谢谢！壹岐：真琴！阿成拿着零食就往厨房跑去。壹岐：你什么时候来大阪的？传友：出差。（看着手表）看看你这个家伙！壹岐：拜托了！川又脱鞋了。旁白：壹岐和川俣从陆军中士来到大陆就是好朋友。停战时他们都在满洲（注3），壹岐救了川俣的命。因此，川又在战后十一年里一直在帮助壹岐家。18.同上·卧室（夜）壹岐和川又喝酒了。川又：据说，空军参谋长原田先生即将竞选下届参议院选举。你知道吗？壹木：哦，原田先生……川又：海军的原田胜，陆军的壹木正沙，他们被称为“双壁”……在战后民主的日本，如果你认真考虑国防问题，你可以只通过政治说话。Iki：……川又：我们决定全力支持原田同学，你也愿意伸出援手吗？Iki：……川又：我不允许你说你对国防问题不感兴趣！壹岐：……现在我只是一个公民。彼此沉默。川又：你知道你以前的合作伙伴是如何评价你的吗？壹岐：……川俣：人们说你之所以拒绝进入防卫厅而成为一名商人，是因为你害怕体内流动的血液！壹岐：我体内流动的血液……？川又：你和我们不一样。你十四岁时自愿进入陆军小学。从此以后，无论是陆军士官还是大陆，您始终处于顶尖地位。一句话，你就是杀人专家！Iki：……川又：从十四岁到三十五岁，你只学会了杀人。你制定的作战计划，无论是敌人还是自己人，实际上都有数万人甚至数十万人因此而死亡。壹岐：……川俣：剑术高超的人，害怕内心深处隐藏的杀意，所以在剑上贴上封印，将其封印。同样的，你也害怕内心深处潜藏的狂暴血液，你正在封印过去。Iki：……川又：但是，如果有人打破了这个封印，你的生命力将会比以前更加焕发。你心里的另一个你正在等待着这个……这就是人们谈论你的方式。壹岐：……大家都在胡说八道。19.商业浴场门口（夜晚）壹岐洗完澡后拿着脸盆等待女儿。直子从女浴室出来。直子：抱歉。我洗了头发，耽误了。Iki：为什么不，把毛巾给我。壹岐接过毛巾，擦着直子的头发。直子：爸爸，我对你抱有希望。壹岐：什么希望？直子：川俣叔叔是来劝你再次进入防卫厅的吧？Iki：...Naoko：我希望你找到一家公司来做...不要进入防卫厅。壹岐：为什么？直子：很明显，根据新宪法，日本将永远放弃战争。既然如此，我们为什么需要军队呢？壹岐：……直子：更何况，妈妈十几年受了那么多苦，还不是因为爸爸，你当了兵吗？所以，只要你不再去当兵，其他的工作我们都无话可说。父女俩面面相觑，面面相觑。20.壹岐的家·卧室（夜）壹岐和佳子并排躺着。甲子：你的决心很好。我有了大致的心理准备，因为对于你来说，当然去警卫厅是最短、最方便的方式。这回我放心了。壹岐：……佳子闭上了眼睛。一辉仍然睁着眼睛……过了一会儿，停战时的天皇广播传来。21、总参谋部兼大本营参谋长办公室的壹木中尉（32岁）以笔直的姿势站在梅津参谋长面前。字幕：昭和20年梅津参谋长（注4）8月15日停战当天，梅津：要求你完成一项重大任务……明早飞往新疆（注5），请向关东报到陆军总部传达圣旨的基本精神。壹岐：（看着梅津）……梅津：你也知道，现在已经不可能通过电报和电话来说服和安抚关东军了。你亲自去告诉他们圣旨的基本精神，并作为总部的命令，告诉关东平司令员立即停止战斗。因为一个月前你还是关东军的参谋，现在你同时是大本营的特使和他们的同事，我想你可以说服他们。壹岐：是的。当然，我准备尽最大努力完成任务，但我想关东军里一定有很多人都明白这一点：陛下的个人广播是针对普通公民的，而对于军队来说，只要总部不发布命令，就不会有投降的需要。所以，我想遵守停战令。否则关东军根本就不会被说服。梅津：壹木中校，你起草停战令！壹木：（吃惊）……梅津：虽然很痛苦，但是还是应该写啊！（看着他，表情丰富）完成任务后一定要向我汇报！知道了。壹岐：是啊！22、关东军本部及壹岐作战室在参谋会议上传达了大本营的停战命令。参加会议的工作人员神色紧张、僵硬。解说：关东军上次参谋会议上，计划由山田司令、秦参谋长、竹内副参谋长等25名参谋集体讨论后决定关东军的命运。当时，苏军已突破苏满（注6）边境，如潮水般进攻。如皋的决定耽误片刻，就会导致数千人丧生。一辉传达完后，年轻的参谋们用热情的语气说道。A参谋：（站起来）壹木中校，从你的举动来看，你也算得上是一个月前想要与我们关东军七十万官兵生死存亡的战士了！你来这里实际上是为了传达停战命令。你需要知道如何感到羞耻！参谋B：是啊！你的意思是，让我们抛弃满洲国（注7），让我们坐视这里的150万人民死去，让我们接受俘虏的屈辱！杀了这个家伙！其他参谋也都激动不已，齐齐站了起来，顿时杀气十足。秦参谋长：（停顿）安静！背叛圣旨何谈保护国家制度？我们应该遵从陛下的圣意，立即停止争斗，尽我们作为朝臣的职责。如果有人始终坚持抗战并采取行动，那他就先把我的头拧下来，然后再动手！一直闭着眼睛的山田司令睁开了眼睛。山田司令：我和参谋长有同样的想法。既然圣旨已经做出，那么谁违背了圣旨，谁就是无名之师。我不会去指挥这位无名老师。事已至此，也只能听从圣旨了。无论是前进还是后退，都是中规中矩的方式。山田司令眼里含着泪水。观众们一片寂静。年轻的参谋们失声痛哭。秦参谋长：女士们、先生们，驻扎满洲十四年的关东军现已解散。以后再也不可能像这样见面了。为了报答你们这些年的辛苦，我们喝一杯告别吧。23日，新疆机场侦察机发动机启动。24、侦察机里，坐在后座的是壹岐和他的随从中士。当飞行员准备起飞时，他接到紧急无线电呼叫。飞行员：（对着麦克风）明白，现在请中校发言。（对壹岐）空军司令有请打电话。（把耳机和麦克风交给壹岐）壹岐接过耳机和麦克风，戴上。Iki：（对着麦克风）我是Iki中校。指挥官的声音：我是石原。运载重要文件前往大本营的专机不久后将紧急迫降。它在吉林被苏联飞机拦截，似乎严重受损。壹岐：乘坐苏联飞机？指挥官声音：即使能安全着陆，也无法起飞。您将使用侦察机将重要文件带到大本营。壹岐：明白了！我正在待命。25.机场消防车和救护车待命。上方传来飞机发动机的声音，一架冒着黑烟的特殊任务飞机出现了。壹用双筒望远镜仔细地观察着喜影。26、专机在跑道尽头起火，人们正在救火和急救。受重伤的川俣中校和飞行员的尸体被抬出飞机。川俣中校的手紧紧地抓着装重要文件的皮包，被送上了救护车。石原司令向正在帮忙灭火的壹木打招呼。指挥官：壹岐中校！艾希跑过来。指挥官：立即交出重要文件，赶紧起飞！壹岐：是啊！一辉和中士跑向救护车。27、救护车上的军医正在对川友进行急救。一辉和中士跑了过来。川俣中校一脸昏迷。壹岐：（惊讶）川俣！这不是川友吗？川俣中校的心情稍微清醒了一些。川又：壹岐……是你……（川又快要昏倒了）壹岐：振作起来，川又！川又：壹……把这个交给参谋长梅津！必须要做！川俣中校将公文包交给壹木后就昏倒了。Iki：（对军医）有什么帮助吗？军医：头顶的皮下贯穿性枪伤和小腿的贯穿性枪伤如果止血就可以完全保住。我们立即将其送往部队医院。救护车开走了。看着川俣中校沾满血迹的脸，壹岐露出了坚决的表情。壹岐：军医，让川俣中校把我的侦察机接回来，你就按照这个流程操作吧。军医：是啊！随从中的军士吃了一惊。中士：中校，但是侦察机除了飞行员只能坐两个人！壹岐：我留在了关东军。我可以用电话去大本营办事。如果有什么事，你可以帮我办事！中士：（非常震惊，以至于面部肌肉剧烈颤抖）那样做就违反了军法……壹岐：（摇头）我的任务已经完成，但川俣中校的任务还没有完成。不得违反军法。川又中校频频摇头。28、关东军司令部会议室（9月5日白天）苏军正在解除关东军山田司令以下参谋的武装。当苏军指挥官出现在屏幕上时：字幕：卡巴里约夫司令的参谋人员跟着山田司令的动作，将手枪一一放到了桌子上。房间里一片寂静，只有手枪被一把一把放在桌子上的声音。解除武装的参谋们表情伤心欲绝。旁白：9月5日，根据苏联远东陆军总司令瓦西里耶夫斯基元帅的命令，关东军司令部被解除武装。对于下级士兵来说，这是最大的耻辱。壹岐也把手枪放到了桌子上。一辉的脸上，现在似乎正在因这种屈辱而尖叫。壹岐的声音：你不能发动战争……你不必战斗，如果你战斗，你必须赢……你必须赢。解除武装。卡巴里约夫：（俄语）今年我会带你去机场。竹村少将：（俄语）你要去哪里？Kabariyov：（俄语）不允许提问！山田司令手下的参谋们在苏联士兵的监督下走出了房间。苏联士兵抓住壹岐的手臂，但壹岐拒绝了。旁白：从此，壹岐在严寒的西伯利亚开始了十一年的拘留生活。29.近期签约贸易公司纤维出口部门口标志·纤维出口部。30.同上。会议由福山科长（36岁）担任会议主席，兵藤真一郎（28岁）等12～3名年轻职员参加。艾奇坐在离他们的圈子远一点的地方听着。副标题：两个月后山本：接下来是对中东和近东地区需求情况的估计。冰头先生，您去当地市场了解一下市场情况。结果是什么？冰头：（晒黑的脸）今年阿拉伯市场不太活跃。山本：别说跳跃了？日本的市场情况表明，中东地区的贸易正在逐渐繁荣。这些都是谣言吗？这和你去中东、去京水大学得到的信息是不一样的。冰头：去中东之前，我从亚丁和贝鲁特的商人那里得到消息，确实很快就会去麦加朝圣。今年中东等地区销售依然旺盛，但都是炒作，市场预计看涨。我买了，所以我不敢相信。山本：田中君，国内厂商的信息怎么样？田中：他们的判断是，今年阿拉伯依然活跃，正在扩大生产。山本：井田君，MarutoTradingCo.,Ltd.和Goi&Co.,Ltd.的情况怎么样？艾达：他们估计会买200万到300万码，所以他们已经有了大动作。兵头：但是我亲自去了亚丁、麦加、吉达等地的市场看看结果……所有工作人员都在认真讨论，只有壹岐没有说话。31.大阪新町的“金泉”餐厅·入口（夜间）32.同上。副标题：近畿贸易株式会社东京分公司执行董事佐井佐井：经理，请帮我解决一下我们刚才说的事情！银行家：（点头）好吧，达门先生，再见！门：再见！银行家出去了。与此同时，东京贸易公司的鲛岛带着一个用英语有说有笑的美国人走了进来。副标题：东京贸易公司飞机总监鲛岛辰巳和佐井面对面。鲛岛：里井同学，这是一个不常去的地方！佐井：鲛岛君，你真是到处乱跑啊！（向门口）总经理，我是东京贸易的鲛岛君。鲛岛：（递给门口一张名片）我是鲛岛，请多多关照。Damon：我听Satoi说过很多次你的机动性出色！鲛岛：你获奖了！（对二人）以后请手下留情。大门和佐藤回到客房。鲛岛看着走进来的两人，转身对女老板鲛岛：刚才出去的是阪神银行的户川经理吧？女老板：是啊！（对美国人）拜托，拜托。鲛岛露出恍然大悟的表情。33.同上。客房门口和佐井正在喝酒。佐井：鲛岛带来的美国人是格兰特公司的远东经理！门：真的吗？里井：总经理，不仅仅是东京贸易。为了加强与防卫厅的联系，五菱商贸聘请了空军参谋部调查科科长；丸户商社让这位前防卫厅长官成为了最高顾问的宝藏。