不要滑稽杂志HD中字

《不要滑稽杂志！》电影剧本文/（日本）内田裕也、高木功翻译/洪旗字幕：没有搞笑杂志！ 1、广阔的镜头屏幕上出现了一个莫名其妙的几何图形，逐渐变成了麦克风。染红头发的头——毛茸茸的木头。木声：嘿嘿嘿，有声音吗？今天大家来到这个剧院，我感到非常荣幸。我让你等了很久了。现在由埃尔兰·田洋执导、内田裕也主演的《不要滑稽杂志！》来了。请尽情享受。另外，《消防法》严格禁止在剧场内发生性行为，请大家尽力配合。演出很快就要开始了！蜂鸣器发出蜂鸣声。从框外伸出手，抓住麦克风！ 2.成田机场·女演员走廊回望。拿着麦克风的娱乐节目记者穆华靠在女演员身边。电视摄像机的灯光下，出现了两道身影。穆华问她关于女演员的传闻。慕华：对不起，桃井薰小姐，我是东亚卫视的慕华。最近，据说你爱上了电台撰稿人高平。这是真的吗？我还听说你好像订婚了。你什么时候开始喜欢上高平的？我听说你们在纽约拍摄广告时相识并开始了密切的关系。这是真的吗？您认为高平最吸引人的地方是哪里？你能告诉我吗？我听说你预订了802航班。桃井小姐，请简单回答一下，关于订婚的说法是真的吗？请桃井小姐说句话。是802航班吗？就说一件事，桃井小姐，你什么时候从纽约回来？桃井小姐，你就说一件事，你什么时候回来？女演员一言不发，默默走向出国旅客检票口。穆华缠着女演员不肯罢休，继续问她一系列问题，但女演员却一个也不肯回答。两个人走到检票口，穆华神情焦急不安。女演员走上为出国人员预留的自动扶梯，但被保安拦住。女演员消失了。穆华（看着女演员）：……妈的！ 3、电视台及辅助演播室白天播放《广角变焦》节目。电视屏幕上的木制幻灯片：请说一件事。辅助演播室的显示屏上，显示着穆华在机场接受采访的场景。会议主持人、助理和穆斯莱德并排坐在屏幕前。木华：……就是这样，桃井只字未提。小松：桃井的嘴很严。助理：是的 - 慕华：你也看到了，她其实并没有否认我的问题。嗯，我认为这是同意。小松：是的。穆华：你好，我原本以为他们的爱情也许就像传说中那样，深入而稳定地发展。于是我满怀希望，打算进行一次全面的采访。不管怎样，请等待我在成田机场的下一次采访。小松：是的，无论如何，桃井是代表日本的优秀女演员，所以观众对她的期待很高。怎么样，木华，以后多努力，好好奋斗吧。慕华：再努力一点。小松：时间快到了。所以，祝大家明天好运。再见。助理：再见。慕华：再见。助理温和地笑了笑。节目结束，演播室里响起了会议主持人助理“谢谢你们辛苦了”的声音。留在演播室一角的制作人来到穆华、主持人和助理的面前，笑容满面。制作人：不不，我只是在屏幕上看到的。实在是太可笑了。如果你能这样愚弄它，那该多美好啊。小松：喂喂喂！这是来自制造商的订单。慕华，加油，呃！ （说完就走了） 制作人：话虽如此，如果录音和制作的人有什么话，你也不必介意。我将承担一切责任。请尽快完成。 （说完就走了）穆华目送制片人离开。 4. 东京塔的音乐在灯光下熠熠生辉。颓废的城市之夜。 5.六本木Armand Bar前的立交桥。哈德罗咖啡馆和东风美容院的人物出现在屏幕上。木制滑梯经过这里。声音：您好，请问是先生吗？木华？三名女大学生围住了慕华。女学生：请签名。慕华：哦，那好吧。木华正要在女学生递过来的书上签名。周围的喧闹声中传来一个男人的声音：“有记者还放着艺人的空气来签名。” “你还知道你姓什么吗？”女学生们看向了慕华，慕华转身就走。女学生：他不支持吉川浩二。木华避开责骂，离开了。 6. Hadero’s Cafe 前面的木制滑梯来了。 7. 通过木制推拉门进入Hadero Cafe·Indoor。顾客们的目光都集中在穆华的身上，老板娘满脸笑容地迎了上去。老板娘：噢，欢迎光临。穆滑进吧台旁边的座位。顾客有插画师、文案、摄影师、演员、歌手、编辑等。 穆溜进去后，店里弥漫着一种冷漠的气氛。桑田正宏、安冈力也、阿雄，还有一个模特模样的女人在一起喝酒。老板娘（走向木华）：好久不见。慕华：谢谢。你感觉怎么样？老板娘：好的​​好的。还是应该遵循旧规则？穆华：是的。女主人叫到了柜台。老板娘：按老规矩办。服务员：是的。服务员把酒瓶和酒杯放在柜台上。穆华：加纳要来吗？老板娘：偶尔来一下。慕华：见到他就跟他打招呼。老板娘：我在看今天的娱乐新闻。竟然有这么多消息，真是令人难以置信。慕华：不管怎样，我们全力以赴吧。老板娘：哎呀，我要跟别人打招呼，你慢点喝……（从座位上起身） 慕华：老板娘，你不喝酒吗？老板娘：我在对面喝酒。慕华：真的吗？女主人回到原来的座位。桑名：赶紧放他出去，别理他。哼！你就不能贴个牌子不让他进去吗？老板娘：你为什么这么说？穆华一个人坐在那里。李也过来了。李野：好久不见。我还没有因为那件事向你表示感谢。穆华默默点头。力也：你还是这么活跃啊。踩着别人往上爬，可没那么容易。穆华沉默不语。 Rikiya：我还没说完呢。我还得继续我的老生意。到时候照顾我吧。桑目：力量，力量！没必要跟这家伙废话。你好！当我们被捕时，你不知道这家伙对我们说了些什么吗？ Rikiya：……嗯，哦——艺术家不是特权阶层。如果你一遍又一遍地犯同样的错误可以吗？正确的！桑名：哼，你不记得了，力也。 Rikiya：但是在工作中，他有时会被派去进行一些非常困难的采访。世界上只有日本是这样的。这是一个如此特殊的职业。 （对穆斯莱德）嗯，对。桑名：他只对松田圣子、安·路易丝之类的人点头哈腰，但对我们这样的摇滚乐手来说，他们就是垃圾！权力总是如此。此人会奉承著名演员和有权有势的团体。力也：是的，是的。桑奈：你！别再假装绅士，只出去暴露别人的伤疤了。呵呵，我告诉你，不要不负责任地攻击我们摇滚乐手。只要你感到一点遗憾，你就应该做一些事情，为阴暗的社会带来光明。你什么都不做，只是表现得像个大人物。伍德斯莱德：先生。桑奈最近活跃于电视剧和夜场节目中。忽视记者恐怕不是一件愉快的事情。桑名：你说什么……再说一遍！ （突然起身抓住了木华） 力也：喂，我不是告诉过你不要理他吗？ （试图拉开桑奈）周围的顾客饶有兴趣地看着他们。女主人连忙跑了过来。老板娘：哦，算了，喝酒就是为了好玩。桑名：你为什么要让这样的东西进来？我想一个人安静地喝酒。老板娘：那请回座位去喝一杯吧。女主人用尽全力，将邝铭从木华身边拉开。筱原胜幸（阿雄）突然站了起来。阿雄：哇，我们来战斗吧！当——中风时，真是令人兴奋。嘿，踢，就做，快点！老板娘：少说几句！熊：去尿尿吧！ （边走边说）屋子里回荡着邝明的喊骂声。桑名：让我告诉你，如果像你这样的人会摇滚音乐，那就太好了！别像老鼠一样在这里乱跑。出来吧，出来吧！李还将威士忌倒入木杯中，酒液溢出。木华没有屈服，给力也的杯子里倒了威士忌。两人碰了碰酒杯。力也：干杯！ （一口气把酒喝掉） 桑名：喝吧！喝完这杯酒后不要立即离开！没有任何！穆幻灯片从座位上站起来，主人起身将穆幻灯片送走。桑名：不用给他。老板娘：没关系，没关系。Rikiya：如果你不这样做的话，也没什么特别的。仿佛什么都没有发生过一样，力也等人又回到了原来的话题，一起聊了起来。 8. 东京塔入口处的木制滑梯出现。背景是东京铁塔。 9. 体育场的高速拍摄。穆斯莱德张开双臂，拼尽全力将球扔出去。折断！球击中球棒。穆斯莱德转过身。一个女孩靠在金属网上看着他。 10.实际的树屋和卧室公寓场景。叠印电话。用于在床上睡觉的木制滑梯。枕边的电话响了。慕华（接电话）：你好，你好。女声：那是木华先生的家吗？穆华：是的。女声：我是金城商贸公司。我们俱乐部目前正在招募纯金家族证券新会员。下午我去我家看看…… 慕华：好的。穆华放下电话，上床睡觉了。但他放弃了继续睡觉的想法，起身下了床。 11.同上·卧室/客厅 慕华睡眼惺忪地向厨房走去。从冰箱里拿出饮料，把准备好的面包放在桌子上，走到沙发上，依次打开六台电视。电视屏幕上依次播放着一、二、六、八、十、十二频道的节目。慕华在面包里放了很多维生素，一边坐在沙发上一边吃一边看各个频道的电视节目。电视场景之一是家庭主妇的早间新闻节目。慕华老婆介绍产品：桃雅的产品。电视之声：夏天来了，拉面、冷面的促销活动自然会多一些。那么我们也来看看这里都有哪些菜品吧。从过年开始就有年糕汤、蔬菜肉酱汤、各种清汤、盖饭，味道鲜美。标签的这一部分标明了不同菜肴的名称。桃屋的菜肴充分利用了辛辣的鲣鱼干。请尝尝桃屋的菜肴。 12.木制滑梯屋 · 走出公寓的户外木制滑梯。住在木制滑梯旁边的老人正在练习槌球。他穿着夏威夷衬衫，戴着棒球帽，遮阳帽向后转，把球挥走了。穆华：早上好。老头：早上好。去工作？穆华：是的。老头：那太好了。你每天都可以见到艺术家。穆华苦笑道。老人：下次如果你见到鹤田浩二，代我向他问好。慕华：好的，我给你拿过来。 13. 成田机场走廊飞行计划展示板。以李源为首的一大群记者已经聚集在这里。女记者新井晶子手里拿着麦克风，面向镜头。 Akiko：这里是成田机场。为了采访从巴厘岛回来的三浦和义先生，我们组成了一个大型采访组（看看他的手表）。现在是六点三十分，他按照约定的时间到达了。机场大厅里挤满了人。采访团围住了三浦和义，闪光灯的光互相反射。记者们轮流提问。慕华挤满了其他电视台的记者和摄影师。身后传来“别拥挤”的喊声。木华左冲右突，拼命想要靠近三浦和义。穆华：先生。三浦！请说句话。三浦沉默了。穆华：《洛杉矶嫌疑人》（注1）是真的吗？哎哟，好痛啊！很痛——当三浦和义走向机场外的出租车站时，密密麻麻的人群包围了他。三浦和义打车离开。 14、机场外的马路上，穆华和李缘站在路边说话。李源：我想，只要咬紧牙关，再努力一点，也不一定是没有希望的，对吗？木华：是—— 李缘：哈哈哈（点头）。人们来来去去都手里拿着采访设备。黄子从他们身边走过。黄子：谢谢你的辛苦。穆华点点头。 Rimoto：即使让他窒息，他也一定感觉很好。慕华：真的会有X-Day（注2）吗？两个人继续说话。 13. Fruham Bar前面的男子和采访组成员看了看Fruham Bar，打开门进入店内。 14. 在 Fruham 酒吧内，Miura 和 Yoshitoshi 使用吧台上的台式电脑计算和整理运费。穆华带头，其他队员跟在他后面。慕华：对不起，我太无礼了。我是东亚卫视的穆华。 Miura：现在正在做准备…… 国际：哦，我知道了。我们专程去成田机场等你，你却什么也没说。三浦：你没说什么吗？不是有明显的标志表明正在准备中吗？但你不觉得你这样闯进来很可笑吗？你是谁？穆华：我是东亚卫视的穆华。三浦：东亚电视台？我根本不知道，也不知道你是谁。慕华：嗯……很清楚了。因为机场太乱了，我什么也没听到。所以，三浦先生，我只是希望你能在这个没有任何顾虑的地方对我们说几句话。至于洛杉矶嫌疑人，哦，光是这个问题就值得商榷。从表面上看，这个案件引起了报道系统和社会各界的关注，但本质上，对不起，我认为：哦——，大众媒体不遗余力地追捕一个人，如果他是涉嫌洛杉矶的这起案件中，三浦先生实际上是无辜的，这等于无辜地杀人了。由于大众媒体的作用，杀人是非常严重的。怎么说呢……日本，是的……这是一个大家都关心的人权问题。三浦先生认为这是什么问题？三浦：不，我还不想谈论那种事情。我明确表示我正在准备。我还有工作要做，现在还有事情要做。你所做的事情太粗鲁了。对于那些口口声声讲人权、人权的人来说，你们的行为不就证明你们根本就是无视人权吗？穆谢：没有，比赛期间我们也做采访和报道。三浦：这是你的竞争对手，不关我的事。你可以对洛杉矶嫌疑人做你想做的事。这跟我有什么关系？慕华：最后，这个……先生。三浦，真的是这个……哦，怎么说呢，哦，我觉得洛杉矶嫌疑是大家都担心的事情。那么洛杉矶的怀疑是否有事实依据呢？最后，我很想听听这个案件的真实故事。三浦：这个我不需要告诉你。你以为你是谁？是法官、检察官还是警察？别开玩笑了。你口口声声对别人说怀疑、怀疑，却不在乎自己的行为。这不是侵权吗？你为什么进来？穆华：我觉得是记者的使命感。三浦：你提到的记者使命感就是商业主义，对吗？为了提高收视率和销量，在盈利的前提下，任何新鲜事都被认为是好事。如果你真的有使命感，为什么不提前预约呢？你为什么不先预约就回来找我？慕华：我约好了，打了几次电话，但是你老婆说她拒绝东亚卫视的任何采访。这就是我们这样做的原因。三浦：看看你迄今为止所做的事情，拒绝是很自然的。为什么我总是看到你一次又一次地做这种不负责任的事情？我要采访你吗？木华：无论如何，我想请你回答一个问题：三浦先生在洛杉矶的嫌疑是清白的吗？不是有事实依据吗？还是真如大家猜测的那样？希望你回答清楚。三浦：你可以用这个做任何你想做的事。做你觉得有趣的事。至于我，我没有义务回答你，所以请走吧。穆华：我们作为观众代表，专门来听大家的回答，所以请注意。三浦：你说过你代表观众。实在是太自负了。娱乐记者是观众的代表。这是谁设立的？实在是让人笑出声来。你正在做的就是趁我和你说话的时候拍照。我只是想问一下，拍摄多少英尺的胶片最合适？慕华：作为一个国民……哦，什么？啊……哦，非常令人不安的事件，我想听听你的意见。三浦：你说你代表人民，但这太过分了。一亿公民的意见你听过吗？穆斯利亚（对摄影师）：摄像机在转动吗？ （继续对三浦重复同样的老套路）就说一件事，就说一件事，最后说说洛杉矶的嫌疑。我求求你。三浦：请出来吧。反正我不会对你说什么。就这样设置相机未免太不礼貌了。为什么不提前预约来做这件事呢？慕华：哎呀，原来如此……先生。三浦先生，我认为如果你说这没有事实依据，那就是一个很大的人权问题。三浦：这不是我必须告诉你的事情。把麦克风收起来！别在这家店跟我开玩笑了！ （Miura 抓住 Mokusai 手中的麦克风） Mokusai：我们有点粗鲁。但只说一件事。三浦：我不是叫你停下来吗？慕华：请说句话。三浦：好的，请出去吧。够了，别再用相机和摄像机拍摄了！慕华：你中枪了吗？给他们全部拍照！三浦：太过分了！ （突然可口可乐溅到了穆滑梯上）够了，我叫你滚出去！ （把木华推出去） 木华：你能说一件事吗？虽然木华被推了出去，但农然却不肯放弃。三浦：即使我打破了，那也只是娘娘腔而已。穆华：先生。三浦，只说一件事。 Miura：这太过分了…… 木华：请说一件事，就一件事。三浦：我告诉过你要适度，我不是在开玩笑。穆华被推出门外，他终于平静下来。慕华：可以吗？ 17、会议室里，制片人、主席、主持人等围坐在桌子旁开会。横泽：嗯……最近，当谈到电视、媒体本身时……我认为媒体本身，即电视，已经开始被记录下来。对于餐后观众来说，电视应该让他们感觉非常……哦……非常熟悉，因为电视就在他们身边。如果节目中没有任何纪录片的元素，那就是不合适的。哦……是不是可以说，电视就像一个魔盒，各种独立的东西都从里面飞出来。从观众的角度来看，无论是转播国会听证会、职业摔跤、喜剧节目还是名人婚礼，都是以同样的标准来评判的。总而言之，这个……我觉得电视最有趣的就是做到这个这个……，这不就是一个节目受欢迎的关键吗？就去追吧,哦,像伍德斯莱德,我觉得他有很强的攻击精神,也很努力。为了让节目更受欢迎，那就是这个……对于观众来说，我觉得他做得非常好，这样的人不可能不受欢迎。嗯……这个牺牲自己的东西……叫什么名字？私生活。善于不断将各种丑闻变成新闻素材就需要这种精神。穆华听着，表情有些奇怪。横泽继续毫不犹豫地谈论收视率战的现状。 18、奔驰轿车停在车库里，摄影组的成员互相擦肩而过，登上天门前的楼梯。穆华对着门上的对讲机说道。慕华：对不起，我是东亚卫视的慕华。石原真理子小姐在家吗？石原小姐，石原真理子小姐在家吗？我刚刚看到先生。玉木回来了，所以我才来打扰他。我是木华，我只是想问一下，石原小姐，你们的感情进展到什么程度了？请告诉我。穆华继续对着对讲机说话。木华：石原小姐，请说句话。（发现房间里有人）你好！门开了。慕华连忙深深鞠了一躬，一抬头，就被小孩子玩的剃须膏打了一巴掌。穆华茫然地站在门前。 19. 在专属公寓前，一辆运送家庭邮件的邮车停在公寓前。马车面向公寓，驾驶室里坐着一个穿着运动服的男人。 20. 一名演员和一名年轻女子走出豪华公寓的前门。年轻女子的脸贴在演员的胸前。突然，停在公寓门口的邮车车门打开，以木华为首的采访组成员跳下车厢。明亮的电视灯光照在演员和少妇的身上，慕华将麦克风递给了演员。年轻女子躲在演员身后。穆华：请问，我是东亚电视台的穆华…… 演员：你在做什么！我不接受采访。慕华：你和你旁边的女人是什么关系？演员：我们是朋友。伍德斯莱德将麦克风转向年轻女子。演员试图挡住木制滑梯。演员：你在做什么？慕华：姑娘，你告诉我吧！穆华盯着演员。演员：不，别这么说。你好！少妇微微点头，哭着向公寓跑去。慕华：姑娘，你告诉我，你们是什么关系？男主角：我没时间陪你。 （抬脚离开） 穆华（抓住演员的手腕）：别这么说，我只是想问一个问题。演员（甩开穆华的手，靠近穆华）：你在做什么！你是一只苍蝇。慕华：开门见山，她是你的爱人吗？那个女人…… 演员：恶心！演员击败了穆斯莱德。穆华被绊倒，摔倒在地。穆华盯着演员。演员：怎么了？你为什么盯着看？您信任谁作为您的支持者？嗯？ （对助理）你也是！你想比赛吗……演员转向镜头。演员： 傻啊！穆华站了起来，瞪了演员一眼。助理和采访组的人赶紧把穆斯莱德推到一边。他那双木色的眼睛里流露出邪恶的神色。 21. 采访设备堆放在移动的邮件列车的狭窄车厢内。穆华坐在设备旁边，看着屏幕。助理（开车时看后视镜）：先生。慕华，你为什么不反击？慕华任由自己的身体随着车子的颠簸而晃动。助理：当时真是郁闷啊！举报材料很容易拿到，但是…… 22、电视台前，电梯前，穆华朝他走来。一名年轻女子（从后面看）与穆华面对面擦肩而过。她深深地说：“谢谢你们的辛苦”。他鞠了一躬，声音非常清晰。穆华似乎吃了一惊，回头看向少女。她进了电梯。 23. 奔驰轿车的司机很平稳。为了改变自己的形象，穆华戴上了墨镜。旁边的助理座位上坐着同样正在换衣服的亚纪子。穆华太关注车后的情况了。一辆汽车从后面追了上来，超过了滑行的汽车。黄子：我觉得还可以……木华一边开车一边看着后视镜。 Akira：你是不是太自我意识太强了？你对我这样的同伴不满意。穆华沉默不语。 Akiko：你只是想玩得开心......你有一个漂亮的妻子。黄子目不转睛地盯着树影。 24、酒店房间里，木华和黄子在床上恩爱地依偎在一起。 “嘟——嘟——嘟——”木屐口袋里的传呼机响了。慕华起身去拿传呼机。黄子：别走。穆华：可能是因为工作吧。黄子：这里有丑闻啊笨蛋……木华立刻又抱住了黄子。 25、木华家·客厅 木华回到家，按下自动录音设备的播放键，就听到一个女孩的声音。女声：混蛋！如果坤坤再被欺负的话，我就会死……确实如此。坤坤好可怜……（哭）穆华听着手机录音。随后，录音装置中传出了一个中年妇女的声音。一个中年妇女的声音：