大理石人1080P

《大理石人》剧本

文/〔波兰〕阿·斯齐博尔-雷尔斯基

翻译/徐志仁、肖章

〔黑白胶片〕

以歌声（20世纪50年代的《波兰青年劳动队之歌》）为背景的屏幕上，播放着一组黑白新闻片的镜头。

某建筑工地比尔库特戴着鸭舌帽，穿着运动背心，正在砌墙（中近景，正面）。他笑了。他身边还有好几个工人。背景中，还有一些人站在脚手架上，观察这群工人的劳动。

现场中央有一名身穿外套、打着领带的军官，陪同的还有几名便衣人员和一名波兰青年团成员。大家都鼓掌。

会议厅比尔库特穿着夹克，站在讲台上，面前有麦克风。他微笑着做了个手势。他的嘴唇在动：他兴奋地说，指着讲台上坐在他旁边的人。

某建筑工地，比尔库特一脸疲惫，从靠墙的脚手架上走了下来。有几个人围住了他。人们向他献花。在比尔库特的中景和近景中，他迷失在四散的人群中。

会议厅主席台墙上挂着波兰国徽——“白鹰”。比尔库特与一位军官握手。他胸前佩戴着一枚奖章。在他旁边站着两个年轻人，等待着被授予荣誉。

雕塑室比尔库特的剪影，赤裸上身，头发梳得整整齐齐，正在摆姿势。他把目光转向我们。姿势和目光与上面相同，但这次是一尊大理石的比尔库特雕像。背景是落地窗。窗外是一个花园。

比尔库特，穿着外套打领带，由一群官员陪同（中近景）。大家都鼓掌。

博物馆陈列厅我们看到那里有一尊巨大的比尔库特雕像，正对着我们，身体微微前倾，呈战斗姿势。镜头放大全景，包括雕像底座，比尔库特在一群官员的陪同下将一束鲜花放在雕像底座上。

露天检阅台，游行队伍从台前经过。比尔库特满面笑容，站在几位官员旁边；台下伸出一只手，将一束白色康乃馨献给比尔库特，比尔库特伸手接住。然后他转过头，微笑着，微微鞠了一躬。这时，从倒车摄像头中，我们看到了贝鲁特的波兰总统微微一笑，微微点头，以及游行的全景。游行人群高举着马克思、恩格斯和党的领导人的肖像以及横幅，其中一些人还戴着标有工作成就的肩带。贝鲁特总统再次出现，鼓掌；然后是运动员队，鼓掌着斯大林的巨型肖像；最后是屏幕上无数的波兰国旗。

大楼外立面大楼四周都是脚手架，墙上挂着一些劳动模范的巨幅肖像。悬挂在中央的比尔库特画像正在被拆除。它逐渐降低并接触地面。（黑白胶片完成）

电视大楼-国际，白天

有玻璃窗的走廊。阿涅斯卡穿着工装裤和上衣的半身中景镜头，肩上挎着一个大帆布包，在电视编辑的陪同下快步朝我们走来（镜头拉远）。激烈的争论。

编辑：我完全理解你想制作这个视频。不过，首先要弄清楚这部电影对我作为一名编辑、对我们的机构、对电视和电视观众有什么作用。此外，你想做的事情并不是一件容易的事。这里有很多困难。你将揭开古老的历史，这是20世纪50年代的历史，这是人们从未接触过的主题。

Agnieshka：（兴奋）但是你难道不明白，正是因为这门学科的难度，我才对它感兴趣吗？！我绝不会为了拿文凭而随便拍电影。我再也不会拍电影了……

编辑：（打断她）好吧，听我说……

Agnieshka：我对这部电影很感兴趣！

剪辑：你想做这个电影，但是我告诉你，拍这个题材需要一个有经验的导演。

他们进入走廊光线昏暗的区域。逆光下，两人脸部的轮廓变得模糊。

编辑：寻找另一个主题。请相信我。我这话可不是随口说的。

Agnieshka“（打手势）好吧！去找一个老人来拍你的电影！因为老人有很多知识和经验。但即便如此，这仍然是（垂直）我的选择！而且我一定能成功。

编辑：听我说好吗？好的。我想告诉你...（向走廊上的一个人打招呼）你好。现在有一个我们非常感兴趣的题材，你必须能够毫无问题地拍摄这个题材。这是一部关于钢铁的电影。这是我们应该而且需要制作的，而不仅仅是任何电影。（走向卫生间门口）拍一部反映真实情况的电影……

阿格涅什卡：事实！我了解我父亲那一代年轻时的处境……

编辑：（打开浴室门）抱歉。（走进卫生间）

Agnieshka：（接前言）我有完整的证据。

她在门口等着，看上去很无聊又不耐烦。过了一会儿，小编擦了擦手，从卫生间出来。他走在前面，阿涅斯卡跟在后面。

小编：希望你能讲道理！

Agnieshka：我很讲道理！让我拍一下吧我收集了很多感人的信息，我见过很多人，我和很多人交谈过，我很了解情况！我确信这部电影会产生很大的影响。无论如何，请你考虑一下！这个话题肯定大家都会感兴趣，我们年轻人，你们，总之大家...

编辑：听着，对我来说最重要的是事实。事实上，我们需要一部甚至两部关于钢铁厂的电影。我们需要拍摄在那里工作的人们，我们需要拍摄那些人物。650万吨钢！……

他们拐进走廊，镜头拍下了两人的全景。

Agnieshka：（挑衅地）你为什么不让我访问我要求查看的材料？

他们来到一扇门前停了下来。背景是一条黑暗的走廊，几盏灯发出昏暗的灯光。

小编：我告诉你，你很快就会被卷入一件非常危险的事情，而且会让你付出很大的代价。你这是在玩火，火会烧毁你、我和电影。至于你要求看的材料，甚至不要试图去碰它。我对此无能为力。这是绝密材料，没有人会同意给你看。没有人接触过这种材料。没有人会为你例外。（把手放在门把手上）我想你现在明白了。（开门）

Agnieshka：（短暂的沉默后）你今年多大了？

编辑：（关上门）二十八岁。（他劈开门）请记住，你必须在21天内完成拍摄。

Agnieshka：（咬牙切齿）别担心！

她沿着走廊大步向前，镜头将她的背影拍得尽收眼底。突然，她开始奔跑，一手拎着帆布包，拖到了身后的地上。

电视大楼-外观，白天

从上方拍摄的建筑正门全景。镜头转向阿格涅斯卡，她跑下台阶，停在大楼前，把背包放在地板上，把目光转向电视大楼的办公室，愤怒地举起手臂咒骂。然后她低下头，一副若有所思的样子。七十年代的音乐旋律响起。电影的标题出现在屏幕上，然后开始显示片头字幕。与此同时，一辆电视小巴停下来（镜头轻微移动）并停在阿格涅斯卡面前。一名年轻男子下了车，帮阿格尼苏卡把行李搬上车。摄影师正在车里等他们。车子又开走了。（背景音乐，持续到下一场景结束）

城市—小地窖—内部/外部，白天

一张汽车司机的中近镜头，随后是摄影师转头看向车尾的中近镜头。音响工程师坐在后排看报纸的特写镜头。接下来是阿格涅斯卡的侧面特写，她的头靠在椅背上，脸转向太阳，闭着眼睛。城市。汽车驶入华沙的街道。从车前窗往外看，是一条林荫道，两旁都是混凝土建筑。镜头闪到阿格涅斯卡的特写镜头，姿势和之前一样，镜头从小型货车的车窗摇到外面，拍摄到了科学文化宫和市中心的一些廉租房。..一辆电车正在接近我们即将到来的全景。镜头闪向阿格涅斯卡。

摄像机从外部返回到小型客车，并平移直至汽车消失在画面外。小巴黑暗内部的全景。看到车里每个人的背影。

城市。一辆红色电车从我们身边飞过，镜头扫过华沙的街道。

阿格涅斯卡脸部特写，她似乎睡着了。音响师的侧脸特写，他看了她一眼，微微一笑，摇了摇头。

镜头从小型货车外部平移到全景，然后小巴沿着林荫大道行驶，然后转弯停在建筑物的灰色花岗岩墙前。

国家博物馆前-外观，阳光明媚的日子

小巴全景。阿格涅斯卡下了车，后面跟着音响师和摄影师。镜头拉近阿格涅斯卡正在接近博物馆庭院前的铁门。她停下来，把手放在铁栏上。透过前景的铁栅栏，我们可以看到全景：博物馆的灰色建筑和建筑前的草坪和花坛。阿格涅斯卡的中近景，风吹动她的头发，一动不动地站了一会儿，凝视着建筑物。旁边的音响师仔细看了她一眼，然后推开铁门，走到一边，让她进去；然后他走出画面，让摄影师进来。透过铁栅栏，我们看到阿格涅斯卡和摄影师在院子里快步走着。音响师跑去追他们。

博物馆-内部，晴天

博物馆建筑全景。前景是一个宽阔的大理石楼梯。

背景是一些陈列室。阿格涅斯卡、摄影师和音响师在博物馆女工作人员的陪同下出现在最远的入口处。他们朝大厅中央走来，向我们走来……

Agnieshka：我们是电视...

女员工：是啊是啊，馆长通知我你要来参观，让我接待你。不过今天是周一，是博物馆闭馆的一天，所以灯光不多，大厅里也不够明亮。好吧，我想，我能问一下，你在拍什么类型的电影吗？

说着她就上楼了，回头一看，阿格涅丝卡没有拥抱她，也没有尝试回答她，而是继续走到大厅中央，在一座雕像前停了下来。向下。

女工作人员：馆长告诉我他对你的电影很感兴趣。

阿格涅什卡快步爬上楼梯，绕过女店员，就当没看见她一样往上走。阿格涅斯卡正在吃苹果。

女工作人员：有电影剧本吗？

阿格涅什卡：是的。

女工作人员：啊！我真的想要一份。

Agnieshka：好吧，我稍后给你一份。

她登上宏伟的大理石楼梯，转身邀请另外两人上楼。随后，镜头跟随她走上左侧小楼梯的全景。

女工作人员：（冲到她身边）过来。

博物馆陈列室全景。屏幕显示，女工作人员站在门口，请其他几人进去。阿格涅斯卡快步走了过去。当她转身时，我们在前景中看到她的脸部轮廓。镜头轻轻摇动，另外两人追上她，快速穿过陈列室。镜头转向墙上挂着的一幅画。女店员进入下一个陈列室。阿格涅斯卡追上了仍在吃苹果的店员。两人快步向我们走来，镜头拉远到双半身的中景。我们看到店员的嘴唇在动，她正在对阿格涅斯卡说话。阿格涅斯卡没有回应。摄影师远远地跟着他们。摄像机重新拍摄了他们进入下一个陈列室的全景并跟随他们。阿格涅丝卡不耐烦地转过头，用力地对落后的音响师做了个手势。他跑去追她。镜头转向墙上挂着的一幅画。走廊的全景，我们看到他们全都沿着走廊的尽头加速，然后转向我们。他们走近镜头进行中景和特写镜头，然后进入另一个陈列室，我们看到他们的背影大步向前，阿涅斯卡走在最前面。视频显示，司机举着小聚光灯，跑着跟着他们。结束片尾字幕和音乐。音响师第一个走到存放未展出艺术品的储藏室门口，打开门走了进去。阿格涅斯卡紧随其后。我们看到一条黑暗的走廊。

Agnieshka：（低声）我来访时你试图抓住她。

录音员：小姐，我负责。

Agnieshka：（对刚上来的女工作人员）有什么？

女职员：噢，我想您不会感兴趣，小姐。这就是我们收藏的所有军事艺术品。

他们正在走廊上行走。

Agnieshka：战前？

女工作人员：不是，那是二十年前的事了。只有我们的博物馆购买艺术品。除了我们还有谁会买？大学生家里会见面吗？文化宫可以吗？……

Agnieshka：（停顿并朝走廊尽头望去）您曾经展出过这些军事文物吗？

女工作人员：当然展出了。你还没来过吗？

Agnieshka：不，也许我当时还太年轻。我出生于1952年。

她继续向前走。

女工作人员：（追）你去哪儿？对不起，小姐，那里没什么可看的！

阿格涅什卡已经来到了一扇铁栅栏门前，天花板上的灯火闪闪发亮。门后的树荫下，可以看到一组工人雕像。

女工作人员：如果你找不到什么有趣的东西，最好不要看这些。

Agnieshka：我就看看，好吗？

女工作人员：但是你在找什么？不知道能不能...

阿格涅什卡设法打开了门。音响师走近女店员。

录音员：我告诉你吧，女士……（把她拉到一边）

Agneszka把车门打开，然后示意摄影师和司机，两人赶紧走了进去。走廊尽头，音响师和女工作人员慢慢地走着。音响工程师正在说话（声音）。镜头转向阿格涅斯卡。她从外套口袋里拿出一张纸，看了一眼，又探寻地环顾四周。

屏幕上响起一首20世纪50年代的合唱歌曲，第一句是：“热爱波兰这片土地的人们”。

走廊两侧的铁丝网后面，是一些排列整齐的雕像。阿格涅斯卡(Agnieszka)的特写镜头透过铁丝网显得焦虑：她向前倾身仔细观察，目光在雕像之间游移。镜头时不时回到阿格涅斯卡的特写镜头，通过反转镜头，映出一群雕像：几个穿着工作裤、戴着安全帽的赤裸上身的男人，一个举起双手的社会活动家，一个穿着外套的大个子，领带、职业女性、演讲者……

欢呼，高呼“万岁！”阿格涅斯卡露出狡黠的笑容。镜头闪到一群雕像上：一些年轻人，昂首挺胸，手挽手，做出凯旋的行进姿势……从铁丝网后面看到阿格涅斯卡，她突然显得很担心。在她身后，汽车司机正在测试小聚光灯的亮度。镜头回过头来，仰望一座雕像：一个张着嘴说话的人……

歌声停止了。潘涅斯卡又看了看手里的纸，似乎陷入了迷茫，迈着坚定的步伐走到一扇铁门前：她时不时地瞥一眼走廊的尽头，用发夹把门夹开。镜头闪到走廊，音响师仍然和女工作人员在一起。阿格涅斯卡悄悄溜进门。镜头转向她的一只手，手里拿着一张编号卡，一张物品登记卡，拴在一座跪倒的雕像上；画面中只能看到雕像的肩膀。部分。摄像机闪过雕像头部的整个轮廓。阿格涅斯卡的中近景，她不安地看着走廊。

Agneshb：（蹲下，门半开，低声说话）你看，灯光够亮吗？

摄影师：我觉得可以啊，把这个东西抬高一点...然后修一下相机就可以了...

Agnieshka：（不耐烦且愤怒的动作）为什么要修它？！把相机给我！

他把相机递给她。我们从后面看到阿格涅斯卡开始拍摄跪倒的雕像。相机向摄影师闪光。阿格涅斯卡的正面中景，一只脚站在巨大的雕像上（我们在前景中看到它的头），靠近雕像的大腿上部，注意力集中在它的脸上。

摄影师：（佩服）真的是你！

镜头回到阿格涅什卡身上，她双腿跨在雕像上，身体前倾和后倾，双手拿着沉重的相机。我们从头顶拍摄的照片中看到了雕像的脸。镜头放大绑在雕像脖子上的登记卡上的号码。阿格涅斯卡的中景，前景是雕像的头部，后面是她的侧面，后面是她的侧面。作为阿格涅斯卡最后的动作之一，她深吸一口气，将镜头移近雕像的脸部。疲惫不堪，将相机还给摄影师。她再次跨过雕像，走出了小房间。两个人已经到了门口，她赶紧追了上去。他们出去了，阿格涅斯卡关上了门，这时博物馆的女士向她走来。

Agnieshka：（微笑）我真的很喜欢这个雕像。

女店员：（特写）这是口味问题。我想问一下，这座雕像有什么特别之处？反正我没发现什么好东西。我认为我们这里有一些比这更好的作品。

Agnieshka：我不知道...我在这里发现了一些东西...（笑）。我可以射击吗？这会给你带来麻烦吗？

女工作人员：在这里拍摄？（恼怒）不，小姐，别想在这里开枪！而且，馆长先生不许人进入这个房间。

她走向镜头，走出画面。阿涅斯卡紧随其后。摄像头固定在门上。

放映室-室内，白天

一间半暗的小大厅里，透过半开的门，走廊里透进来微弱的灯光。地板上有一些圆形盒子，里面装着电影和一些杂志。阿格涅斯卡的中景，她在桌边的扶手椅上睡着了。女编辑端着托盘进来，关上门，将托盘放在桌子上，打开了台灯。

女编辑：（对讲机）对不起！请把电影放上去。你听到了吗？（按下按钮）嘿，你听到了吗？

旁白：听，听。我们听到了。我们准备好了。

阿格涅什卡的中景，低头看去，她似乎还在睡觉。在她旁边，我们看到一个盘子，里面有一杯茶和几片面包。反转镜头拍摄女剪辑师。她责备地看着阿格涅丝卡，镜头转回阿格涅丝卡，她突然醒来，被灯光弄得眼花缭乱。

Agnieshka：这是什么？

女编辑：小姐您好。我想我应该让领导给你留个房间。即使在镇上最好的酒店预订房间也比租用放映室睡觉要便宜。

Agnieshka：（走到她面前，伸出手）你好！

女编辑：您好。你问我要的泥水匠的资料我几乎都带来了。

Agnieshka：（再次坐下）为什么说“几乎”？

女编辑：因为这些资料都快二十年前了，我抓不住，也记不住。但我认为这些就足够了。

阿格涅什卡：好。我准备好了。

女编辑：你就坐那儿还是坐我旁边？

Agnieshka：走到女编辑身边坐下，拉下灯罩，拿出一根烟。

女编辑：我怀疑。你能找到一些有用的镜头吗（将盘子推向Agneszka并打开房间的灯）。我觉得这些镜头没有什么令人兴奋的。我猜你拍摄这个主题是为了获得文凭，对吗？

Agnieshka：（点燃香烟）是的。您认为这个主题没有意义，是吗？

女编辑：女士，我不是想说“想”。我是来挂视频的你在学校拍了什么？

Agnieshka：（喝了一口茶）一些短片。

女编辑：当然。一些短片。它是根据Zoltazar的书改编的，对吧？（递给Agnieszka一个烟灰缸）要不，你已经有了自己选择的主题了……

Agnieshka：（伸出手，自我介绍）Agneshka。

女编辑：很高兴认识你。那么，你到底拍了什么？

Agnieshka：什么都有一点。

女编辑：我明白了。一些外景电影，即摄像机隐藏在礼宾部角落里的偷拍电影。电视台的人很喜欢这种电影，可惜电视观众不太喜欢。

她查阅视频信息。阿格涅斯卡正在吃一块面包。

女剪辑师：但是如果拍这种电影是你的职业，那你就不用担心你的未来了。（对讲机）先生们，如果你们准备好了，请这样做。

灯灭了。

女编辑：从哪里开始呢？哦