- 720P
姜艺声,谢孟伟,石兆琪,邵峰,梁小龙,王李丹鈮
- HD中字
村田雄浩,阿部宽,西田尚美,铃木麻由,佐野史郎
- 1080P
何润东,宋佳,梁家辉,何晟铭,朱琳,郭明翔,于荣光,陈司翰,吴飞霞
- HD
Maya de Vicq,Eduarda Samara,Erom Cordeiro,Ian Boechat,Kaique Brito,Alaylson Emanuel,Lucas Da Silva,Elany Santos,Maeve Jinkings
- 720P
丹尼斯·奎德,杰伊·埃尔南德斯,吉莲·韦格曼,布莱特·卡伦,切奇·马林,詹娜·利·奥提兹,奥斯卡·努内斯,朱利安·沃克斯,吉米·冈萨雷斯,希瑟·卡夫卡,何塞·胡利安,宝琳娜·查韦斯,格里高利·迪亚兹四世,切特·格里索姆,Morgana Shaw,波·阿诺德,理查德·罗比查乌克斯,米可·麦克斯林,拉里·杰克·唐森,玛丽安娜·阿尔瓦雷斯
- 720P
安雅·普拉施格,玛利亚·霍夫斯塔尔,达维德·沙伊德,Tim Valerian Alberti,Elias Schützenhofer
- HD
高放,周波,庄馨,王莉,崔璐,张弘海,朱艳彬,周洪儒
- 720P
阿娜伊斯·德穆斯蒂埃,埃德瓦·贝耶,乔纳森·科恩,吉尔·勒卢什,皮奥·马麦,狄迪尔·弗拉蒙,罗曼·杜里斯,艾格妮丝·赫斯泰尔,让-马利·文灵,玛丽·布奈尔,Catherine Schaub-Abkarian,马克·弗赖兹,杰罗姆·尼尔,鲍里斯·吉洛,维克托·阿西,约翰·迪翁内,Hervé Pauchon,Angélique Pleau,Matthias Girbig,Éric Naggar
首先,终极版增加了二十四节气提醒时间,让电影分成了几个章节,结构更加清晰。终极版还删除了开头关于欧阳锋的结局,保留了欧阳锋与黄药师的对峙场面,不仅让电影更加悬疑,也优化了结构。因为一开始我介绍了东谢黄药师,他喜欢从东方来,后来说有朋友来看他,他总是从东方来。其实说两遍就重复了,有点啰嗦。
还有,终极版只出现了主角的脸部特写或特写,而原版则是以欧阳锋(其实就是后来的西渡欧阳锋)与他人打斗的特写和一个特写开始——起一个和剧情基本无关的人,显得多余,有点像那个时代武侠片的常规套路,终极版删掉就很好了。
原版一开始就呈现了结局,仿佛欧阳锋在讲述自己的人生。最终版本删除了结局,直接进入故事。观众和欧阳锋也都处于未知之中。当欧阳锋最终成为西药欧阳锋时,效果会更加震撼。
另外,慕容嫣触碰欧阳锋的部分,终极版还优化了剪辑,更加贴合台词。此外,还删除了女性呻吟、哭泣的声音,让电影更加“优雅”。尤其是洪七妻子一边唱歌一边喂洪七粥的那段,在本片中简直太俗了,不过好在最终版本中被删掉了。
最后我想说,张国荣比梁朝伟更适合扮演欧阳锋,因为张国荣的市侩形象更可信。而梁朝伟更适合盲人武士,因为梁朝伟看上去更加严肃,更像是一个会被哥哥抢走的人,而不是一个会抢走哥哥妻子的人。到最后我才恍然大悟,张曼玉饰演的嫂子并不是一代宗师日宫二。
从原版到终极版的一些优化,我们可以看到王家卫这些年导演功力的提升。