摩登家庭 第九季22集全

以后会把更新放在最前面，方便大家阅读，是不是很贴心呢？

另外，由于微信群人数已经相当多，已经无法再扫描二维码进群了。想要进群的朋友可以先用我的微信：ateenboi，我拉你进群。

更正：

第一集中的bowie和boy梗被豆友提醒，bouy比bowie更讲道理。前者是浮标，后者是木桶。虽然木桶也能在湖里漂浮，但显然浮伊是对的。

第二集的冒烟包子梗，我理解是和smokingbong同音，但被豆友提醒应该是和smokinggun同音。SmokeGun的原意仍然是冒烟的枪，也就是犯罪证据的意思。

第16集

没什么兴趣。

第16集

1Iffy：可疑。这是海莉用来形容她老板的产品的词。非常丧气！

2什么是胎盘。

胎盘。海莉的老板去找明斯克当胎盘烹饪大会的裁判。也许是另一个词，但海莉弄错了，我也没有查。

3睡觉。

仔细思考某事的含义。经过一夜的睡眠后，您可以发表评论或回答。当然，你必须仔细考虑。

4去角质：去角质，去角质。海丽老板推出的睡衣功能，是清朝十大酷刑吗？

5我想我不可以赤脚来这里。

菲尔穿着熊拖鞋开玩笑，光脚跟熊脚一样，脚穿熊拖鞋。

6史黛拉是第一女主角。

老杰舍不得把斯黛拉留在家里，带她去品酒之旅，但为了不让格洛丽亚发现，他给斯黛拉安排了丽兹酒店的房间。丽兹酒店，Ritz，世界顶级豪华酒店之一。

7开瓶器和塞子

米奇指的是一个可以开酒、放瓶子的多功能小东西，也意味着格洛丽亚和雷纳尔多关于家乡的对话莫名地开始和结束。

8完成彼此的顺序

通常是把对方的话说完，表示两个人很默契，可以把对方的话说完。这是菲尔和小卡改的，用来形容他们对舞伴的默契。

9干净切割

Gloria看到米奇的手指被头饰划伤了，她说那是干净的切口，本意是很规则的伤口，但她接着说头饰是真正的钻石，哈哈哈，有点可笑起来。钻石的评估通常用四个C来完成，即克拉、净度、颜色和切工、重量、净度、颜色和切工。这里的干净切割不仅可以对应清晰和切割，还意味着调节伤口。

第15集

1睡觉的俚语也有很多！

老杰让乔伊去睡觉，用的是hitthehay，hay的意思是干草。hitthehay的意思是去睡觉，也可以用hitthesack（麻袋），感觉和农场有关，小卡应该很喜欢用。毕竟之前小卡举办聚会的时候，也是花了很多钱从家乡购买了优质的干草。

老杰还告诉乔伊，他被要求锯木头直到0700，锯木头，锯木头，也指睡觉，也可以指睡觉打呼噜，声音就像锯木头一样。

sleeplikealog：指睡得很沉。

2Gloria演示如何评估卧室表现

格洛丽亚和朋友们在电话里抱怨乔伊没有收起玩具，但听在老杰的耳中，却变成了大众点评他在卧室表现的场景，让他震惊不已。格洛丽亚用了几个非常致命的句子：这是卧室里的一场灾难。他不记得东西去了哪里。最后我变得很沮丧，我照顾好自己。每句话都可以说乔易没有收起玩具，描述老杰在床上的行为也没有任何问题。

3我很难弄清楚N.W.A是什么

Phil回忆起他大二暑假和N.W.A乐队巡演的经历。美国人一听到N.W.A.，一定会想到著名的黑帮说唱团体NiggazWitAttitudes（[https://en.wikipedia.org/wiki/N.W.A]），这是一个入选摇滚名人堂的说唱团体。歌词内容露骨暴力，已被美国多家广播电台禁播。但显然我们的菲尔不会那么硬核。他口中的N.W.A是NebraskansWithAccordions，内布拉斯加手风琴乐队，剧中虚构的一支乐队，可以说非常少女了。

房间里有4架钢琴

夫妻俩出于虚荣心买了一架三角钢琴，并邀请朋友参加聚会，炫耀米奇的新高薪工作。一位客人问我们是否应该在房间里讨论钢琴。这实际上是房间里的大象的演绎。后一种意思是指没有人愿意讨论但有明显问题的事情，在英语中很常用。在上一集中，夫妻俩的朋友送给莉莉很多玩具，其中一个是一只巨大的毛绒大象。在那一集中，丈夫和妻子还说我们应该讨论房间里的大象，字面上的意思。是典型的《摩登家庭》风格。

5玻璃天花板双关语

在情侣聚会上，前来送乐谱的克莱尔遇到了一家女性杂志的主编。知道自己可能上封面，她赶紧介绍自己的成就：粉碎了玻璃天花板，打碎了玻璃天花板。玻璃天花板是英语中的一个固定搭配，指阻碍某个人或某个群体在职场中晋升的无形障碍，女性尤其受到影响。统治商业世界就说明了这一点。不过克莱尔却岔开话题，接着介绍了自己公司推出的真正的玻璃天花板，非常《摩登家庭》。

6《摩登家庭》黑旗同志团不遗余力！

小卡为了转移朋友注意力，把钢琴处理掉了，请教各位对室内装修有独特见解的人。果然大家都跃跃欲试啊！

7炸裂的地道英语表达

Alex告诉他的父亲Phil，他申请的暑期项目压力很大，超出预期，这是一个非常实际的表达。菲尔说，难怪你必须签署心理健康问题的弃权声明。弃权是一份法律文件，是指自愿放弃某些权利。比如很多极限运动的组织者都要求参与者签名这个东西，以避免自己的风险。豁免也可以指放弃或免除费用。Alex说，上一个项目的实习生啪啪啪，啪啪啪，破，指的是精神崩溃。精神紧张太紧，自然就会折断。这是描述一个人精神崩溃和疯狂的真实方式。

8百科全书布朗到底是什么？

老杰夸格洛丽亚很容易就能猜到进门的人是自己，而且还看英文杂志，这不是她的母语。这简直就是我的布朗百科全书。非常有趣的双关语：《布朗百科全书》是一本著名的儿童读物，讲述了一位名叫勒罗伊·布朗（LeroyBrown）的青少年侦探，由于他的知识而被昵称为百科全书，百科全书。但在老杰的口中，这里的棕色自然指的是歌莉娅的肤色，也就是说，你真是我们家的棕色百科全书啊！格洛丽亚还曾自称是曼尼的棕色噪音机器，借用了有助于睡眠的白噪音机器。

9来一击

本集重点讲述杰伊和格洛丽亚的卧室性爱，双方都认为对方想要被打屁股。Takeahitatsome意思是让人们尝试某件事，或者让其他人尝试如果他们自己做不到的话。当时的情况是，老杰让歌洛莉亚帮忙填歌词（找出线索，找出谜底/听懂我的提示，一划，横一个字/横打我屁股），但whack只是重重地打了一下打屁股的意思和spank的意思很相似，导致歌莉娅以为是老杰让她打屁股的。

10颗英国人的牙齿

美国大概是世界上最重视牙齿健康的国家，而在英国，由于牙医严重短缺以及医疗保险制度的问题，很多人的牙齿并不完美，所以说英国人的牙齿显然不是一个好主意。

11同性恋的胡子真的是胡子吗？

不！如果一个同性恋者指的是他自己的胡子，大多数时候他指的是他试图隐藏自己取向的女朋友。

12拿着纸箱装钢琴的场景有没有让你想起《老友记》中乔的保时捷？如果你这样做，那就说明你也老了。

第十四集

1艾森豪威尔将军？真的吗？

Phil建议老杰在角色扮演时选择一个他认为最有异域风情的角色，以增加乐趣。老杰选择了艾森豪威尔将军，所有人都感到惊讶！

2占星学与天文学

亚历克斯说海莉无法弄清楚占星学和天文学之间的区别，我毫不怀疑。前者是占星学，后者是天文学。当然，两者可能同时是同一件事。Hailey告诉Alex，你要知道太阳是绕着地球转的，而不是绕着你转，这意味着你不应该太以自我为中心。但是，哦，海莉，这是一个多么糟糕的榜样啊！

3个荡妇

同志伤人的时候也很可怕。他们说他们不知道卢克是他们在煤气泄漏现场发现的那些脑死亡的白痴之一。脑死亡的笨蛋。“Bimbo”是对女性的贬义词，意思是“胸大无脑”。

4站立也是一种正宗的放鸽子方式

卢克站了起来。卢克被放鸽子。她让我站起来。她把我放了上去。

5Hailey真的应该弥补一下。

海莉的约会对象告诉她，她可以通过望远镜看到白矮星，白矮星。海莉以为他指的是那个白人侏儒。我也善意地提醒他，现在不能这么称呼了。那么如何礼貌地称呼（提及）矮人呢？与您称呼（指）任何正常人一样。知道名字的就叫名字，不知道名字的就用sir或madam

6科学模因

他永远不会停止嗡嗡作响，他就像化妆品微波背景辐射。99%E5%BE%AE%E6%B3%A2%E8%83%8C%E6%99%AF]。天文学家在观测过程中一直无法消除一种噪音，后来发现它就是宇宙微波背景辐射，这成为20世纪最重要的天文学发现之一，为大爆炸理论提供了证据。剧中，教授和亚历克斯抱怨某位教授唠叨他是宇宙微波背景辐射，因为他是不断的噪音。

7卡姆知道我的意思。VsCam知道你很刻薄。

第一个意思，动词，意思。第二个意思，形容词，意思。

8迷你卡萨诺瓦。

本集中，乔伊元气满满，对被称为迷你卡萨诺瓦的妹妹克莱尔发起了疯狂攻势。卡萨诺瓦，18世纪的意大利人，历史上著名的情人，一生有过无数的伴侣，并且深爱着每一个人。卡萨诺瓦（Casanova）这个词在英语中的意思是爱人，以他的名字命名。

第十三集

第12集没什么可写的。

荷兰1家陶艺咖啡馆

小卡和米奇去荷兰以为陶艺咖啡馆就是陶艺咖啡馆。当然不是！Pot也意味着大麻，而大麻在荷兰是合法的，街上也有咖啡馆供人们享用。

2当我们与一位女士接触时，我们会带着灼烧感离开她。

菲尔的本意是，当邓菲家族的男人遇到一个女孩时，他会让她产生淫欲。但不幸的是他用的是灼烧感。这个短语经常用来描述性传播疾病的症状，即私处的烧灼感。

3门把手上的袜子

这个梗解释了，美国大学生在宿舍为爱情鼓掌时，会在门把手上挂一只袜子，提醒大家不要打扰自己。当菲尔给卢克打电话时，他发现自己被直接转接至语音信箱。他说数字门把手上有一只袜子。数字：数字。

4小卡和米奇政治不正确。

这对夫妇之前因为不积极参加同志游行而被diss，但当他们发现自己的好酒喝完后，非常生气，说自己一直不舍得喝，而上次想喝酒的时候，他们还以为《爱乐之城》拿了最佳影片的时候。难道不应该支持《月光男孩》吗？

5脱衣服

着装当与饮食相关时，就是撒调味料的意思。当用作名词时，它是dressing。例如，沙拉酱可以统称为调料。我喜欢我的炸薯条就像我喜欢我的Laslo一样，脱衣，双关语，意思是不沾也不穿衣服。

第11集

1次挥杆和失误

源自棒球或拳击。它最初的意思是不击球或向空中出拳。意思是尝试过，但失败了。可以用在高尔夫球上。高尔夫球也称为挥杆球。当老杰问乔伊为什么高尔夫球包上绣着曼尼的名字时，老杰说是挥杆和失误。他不仅说他试图让曼尼打高尔夫球但失败了，还说曼尼没有打高尔夫球的天赋，他错过了球，挥杆，错过了。

2她棚子和跷跷板

Sheshed是克莱尔自己创造的一个词，意思是属于她自己（女性）的小棚子（棚子）。路克询问哪里要修棚子，菲尔说棚子就在跷跷板下面，然后路克目光虔诚地叹了口气。这里的技巧是，Sheshed中的shed的构成和发音就像she这个词的过去时态（尽管这个词没有），而seesaw指的是跷跷板，它恰好是see和see的组合。它自己的过去时态锯子。这与她之前的经历形成了有趣的呼应。

3剧本与剧本，有什么区别？

老杰说歌洛莉亚想像养育曼尼一样养育乔伊，并且用剧本来养育。这里的剧本指的是橄榄球战术手册。虽然曼尼曾经是橄榄球队的成员，但显然运动并不是他的强项或兴趣。他敲诈自己，问老杰你为什么不用剧单这个词：它的意思是戏剧海报或戏剧简介（片尾名单、多少场戏等）。

4深入人心

意思是让某人非常不高兴。上一段小卡和姐姐辩称她遗传了父母光滑细嫩的皮肤，然后她说姐姐透露父母的波折就是为了在我容光焕发的皮肤下，容光焕发，容光焕发，还有不忘夸的小卡。好吧，是同性恋。

5托尼亚·哈丁编辑

如果你关注过今年的奥斯卡，你就会熟悉这个梗（中文翻译是《我，花样女王》提名最佳女主角、最佳剪辑、最佳女配角，后者获奖），TonyaHarding是美国人这位著名的花样滑冰运动员，是第一位完成三周半扭转的女花样滑冰运动员，也涉嫌砸伤队友的膝盖。所以这里TonyaHarding被用作动词，特指在体育比赛中击中对手的膝盖。

6前卫邮箱

Avant-garde的意思是先锋派，艺术流派之一。克莱尔说邻居的前卫邮箱很屌，哈哈哈。

7什么是下水道鳄鱼？

下水道鳄鱼是指生活在城市下水道的鳄鱼，下水道：下水道鳄鱼，短吻鳄的简写。这只是一个典型的都市传说。

8死胡同

源自法语，意思是死胡同、死胡同。克莱尔说业主委员会是死胡同邪教，大概就是说这群人是一个顽固封闭的群体，而cult指的是邪教，所以克莱尔尴尬地将表述改为cult-de-sac。

第10集

1按照现在二姐的身形，脚趾叫小猪，很合适。

Piggy是小猪的意思，也可以用来称呼人胖子，是著名的木偶角色。但这里的意思是toe，脚趾，类似于第一集中提到的pinkie（小手指，也拼成pinky），小孩子或者想装可爱的时候用的。

2这一集是用脚钩住的。

菲尔说，他的客户在准备买房时却临阵退缩。冷脚是一个常见的表达方式，指的是胆怯、恐惧和犹豫。

3如果这些墙会说话

这是一个常用的表达方式，意思是在某个空间里发生了很多事情（通常是好事、有趣的事，但不是100%）。《ThePhrase》也是HBO的一部早期节目，讲述了三个不同时代的女性经历堕胎的故事，并获得多项艾美奖和金球奖提名，由雪儿和黛米·摩尔主演。同时，席琳·迪翁和乌梅也有同名歌曲。英语中有很多与房间有关的俚语，在《摩登家庭》中出现不止一次，如skeletalinthewall、elephantintheroom等。老杰后面夸的那句“衣柜里最辛苦的人”也有不一样的感觉。

4两人工作

没什么好说的，就是字面上的意思。但考虑到《摩登家庭》的这一集