《秃鹰》电影剧本/洛伦索·米尼尔、戴维·雷菲尔译/严敏、韩吉阳译：自从令人震惊的水门事件以来，美国公众对中央情报局（CIA）越来越不满。因此，批判、揭露中央情报局内幕的文艺作品也相应增多。1976年美国出品的电影《秃鹰》就是其中之一。影片情节紧张、曲折、跌宕起伏，引起了观众的欢迎。一些评论家称其为“希区柯克式悬疑片”和“直击中央情报局痛处的政治惊悚片”。影片上映以来，不断刷新票房纪录，堪比名片《教父》。该片根据詹姆士·格雷迪的惊悚小说《秃鹰的六天》改编。原作以华盛顿特区为背景，历时六天。不过，影片将剧情地点移至纽约和华盛顿郊区，时间也压缩至三天，让剧情更加紧凑。该片阵容强大，一些个性十足的欧美明星，如罗·雷德福（饰演特纳）、菲·唐纳薇（饰演凯茜）、马克斯·冯·西多（饰演乔贝）等均参与主演。西德尼·波拉克导演是美国著名政治电影导演，也是纽约“电影流派”的代表人物之一。他拍摄过《唐人街》等名片。他最近的作品《告别非洲》获得了包括1985年奥斯卡最佳影片奖在内的七项奖项。一阵阵震撼沉闷的鼓乐声中，屏幕上出现了纽约市鸟瞰的动人画面——摩天大楼鳞次栉比；纵横交错的马路，无数的汽车来回穿梭……镜头平移，渐渐推向42街的一栋老建筑。门上挂着一个谨慎的牌子：“美国文学史协会纽约分部。”美国文学史协会总部位于华盛顿。它是中央情报局在东南亚情报收集部门的一个小机构。该协会的正式名称是“CIA.IDDivision17Bureau”。“十七局”的任务是掌握和分析文献反映的情报活动以及有关各方的动态。具体来说，他的工作是阅读和分析间谍惊悚小说和谋杀悬疑小说。所有悬疑犯罪小说中所写的事件和情节，都必须详细记录下来，存放在十七局的档案中。协会办公室早班的几个职员正在办公室里聊着路边新闻。贾妮丝走了过来。她是一个东方血统的女人，相貌平平。可以穿得很时尚。雷：“让珍妮丝也听听。”哈罗德：“我还没弄清楚，但受害者可能是那个四十四五岁的白人男子。”雷：“事情发生在哪里？”什么？”哈罗德：“在家里。子弹差点穿过心脏。”雷：“他是不是刚刚中枪了？”哈罗德：“我想是的。”贾妮丝：“刚才你说你不明白，现在你说得很肯定了。”这时，戴着宽框眼镜的主席拉普博士走了过来，看着特纳空荡荡的办公桌。拉普博士看上去很不高兴。拉普：“特纳先生在哪里？”珍妮丝：“拉普博士，他可能会来。”拉普：“我不相信。这家伙今天又迟到了。医生一边说着，一边下了楼。拉塞尔太太坐在楼下靠近门的桌子后面。有时间就打字。单调的“哒哒”声很烦人。拉塞尔夫人旁边是警卫詹宁斯的小隔间。曼哈顿一条繁忙的街道，车水马龙，熙熙攘攘。在地板上，可以在两层汽车之间的裂缝中看到特纳。随着镜头前进，可以看到他骑着他心爱的日本摩托车赶去上班。他留着长发，穿着羊毛衫和工装裤，戴着短裤和无框眼镜。即使是去美国文学史协会有正事，他对着装也没有任何顾忌。不一会儿，摩托车停在了协会门前。他走到门口停了下来。按门铃。拉塞尔夫人的办公室。拉塞尔夫人从监控屏幕上认出了特纳。她放下了嘴里一直叼着的烟，按下了抽屉里隐藏的按钮。门开了。特纳进来了。拉塞尔夫人：“迟到了十七分钟。特纳：“已经晚了十二点，这都是由于（拉普）强劲的逆风造成的。拉普博士，有邮件吗？拉普博士正聚精会神地观察手中的一盆室内植物。随后，他注意到特纳鲁普：“上面对你的报告没有任何回应。所以，你得把桌子上的书重新分析分析，并在四点之前把材料送到机房。”特纳：“是的。”，我明白了（看着拉普手里的盆栽植物）。如果没有太多的阳光，叶子看起来就不好看……（对詹宁斯）……今天肯定会下雨。正好十点二十分。特纳的办公桌里传来了职员们的声音，刚才的话题还在继续。霍伊：“这里面一定有什么东西。”哈罗德（把他分配的书扔到桌子上）：“嘿，我终于读完了第二章。”雷毅：“那件事有什么线索吗？”哈罗德：“看来还没有那么远。”珍妮丝：“你什么时候知道的？”哈罗德：“具体情况我不知道。好像是晚上到午夜之间发生的。”珍妮丝：“用的是什么口径的枪？”哈罗德：“38毫米。”珍妮丝：“你又太自信了。””哈罗德：“不过，38口径的伤口很容易辨认。这个人是没有希望的。雷毅：“他是不是被推到墙上了？”哈罗德：“不，他根本没有受过外伤。”贾妮丝走到特纳的办公桌前，触碰他，并向他打招呼。珍妮丝：“我刚刚谈到了38口径的子弹……”特纳：“是冰吗？”珍妮丝：“什么？”特纳：“不是铅，是冰络。”罪人使用的是38口径的冰弹。”加尼斯：“太糟糕了。”特纳：“冰弹射入男子体内，半小时后警察赶到时，已经看不到水的痕迹。现在子弹已经融化了，已经没有了踪迹。珍妮丝：“太可怕了。”特纳：“但是，这个象形文字是什么意思，你能问我吗？”特纳在纸上写下了“鸟居”这个汉字。Janice：“你的书法写得不错……就是‘天堂’的意思。”特纳：“就这个？”你是什么意思？珍妮丝：“它也有‘最好的、最高的’的意思。”你要什么？特纳：“不，没什么。”珍妮丝：“嘿，今晚去萨姆家告诉他这个消息。”特纳：“什么消息？”我还能说什么。你还是可以说的。想象力确实丰富。但我的立场和总部不同。所以，说的都是废话。或许正因为如此，你我的地位与他们不同。珍妮丝：“是这样吗？”（看了一眼特纳文件夹里的一本书）哦，这是一本悬疑小说，它已经被翻译成多种语言了，不是吗？特纳：“这是一本卖不出去的悬疑小说，没有必要翻译。”法语无法取代土耳其语，也不可能用俄语或德语取代阿拉伯语。”珍妮丝：“……你刚才说的冰弹不见了，聪是在哪里听到的？”是在阿拉伯书里吗？特纳：“是‘鸟居’……就是刚才的两个词，信不信由你不是吗？”珍妮丝：“大家都认为自己是对的，你什么意思？”“特纳（仿佛忘记了国籍）：“你在卖旧。虽然我没去过东方，但我还是了解一点的。楼下的拉普：“海迪卡先生在哪里？”拉塞尔夫人：“有人打电话说他病了，拉普医生。”Jennings：“昨晚没醒，对吧？”拉普：“这太糟糕了，现在是调整文件的时候了。”海迪卡先生阅读了有关波斯湾行动的报告。（特纳下楼站在一旁。）特纳：“我迫不及待地想像他一样睡觉。”拉普：“我不想听到你的消息。”特纳：“确实，依靠他可以获得各种信息，但他似乎并不很努力。”拉普（叹气）：“你们总是喜欢开玩笑。”“协会外的街道上正下着倾盆大雨，协会的对面，路边停着一辆蓝色的汽车，车上的人透过雨幕，偷看协会的位置。他们打开文件夹，看了一眼写真照片和名单，名单中，“海迪卡”的名字已经被圆珠笔划掉了。协会办公室拉普：“我已经读了纽约总部发来的东西，但总部没有发来文字确认你的报告。考虑做一个调查。特纳：“啊，是的，但不是这本书应该在四点之前送到机房？”拉普：“你似乎对自己的研究很满意……”特纳：“这在你的职责范围之内。”拉普：“做什么？你的意思是‘在责任范围内’？”特纳：“你必须告诉别人你做了什么吗？”拉普：“你这么固执，真是令人担忧。”特纳：“不幸的是，有两三个老朋友问我要走了……现在，几点了？”拉普：“十一点二十二分。特纳：“雨要到十一点半才会停。”拉普：“那你得等八分钟再走。””拉普博士把午餐单还给了特纳，他估计在雨停之前他就会离开，看来这是对他迟到的惩罚……不过，对于特纳来说，这不仅仅是一种惩罚，更是特纳趁协会门口毫无防备的詹宁斯守卫之际，溜进了他的小隔间，然后穿过暗门，来到了被雨水淋湿的街道。詹宁斯（愤怒地）：“特纳先生们！特纳先生！残酷、有害的精神。这小子出入如此随意，不需要什么正式手续。”协会外面的一个男人用项圈裹住头和脸，走过街道。那个一直站在雨中的高个子男人来到协会门口，抬头一看。吉米的餐厅里挤满了人，烟雾缭绕。特纳急忙挤过人群和桌子，向酒吧柜走去。特纳：“吉米！”吉米：“哦，莎士比亚，你好吗？””特纳：“太糟糕了，处理废纸。”吉米：“我还是有先见之明的。我已经想好了，想做点生意。”特纳：“我不能从头开始吗？”梵高不是三十岁之后才开始学画画的吗？坐在特纳旁边的一个男人——男人：“真的吗？”特纳：“博士。拉普只会做蛋黄酱……但也有早熟的。莫扎特三岁弹钢琴，六岁作曲。”吉米：“这么早出名，当然会拥有一切。”特纳：“那不一定，梵高甚至没有卖一幅画。”莫扎特去世时，据说他连一分钱都没有。男：“好像在纽约图书馆。”吉米：“你知识真渊博。”男：“这是真是一家好店。”时间对于每个人来说都会来来去去。”特纳：“吃完饭后玩得开心，真是一种享受。”（笑）文学协会的三个人，一个身材高大，一个打扮成邮递员，一个裹着雨衣，朝协会走去。室内监控屏幕上出现了一个人影。蜜蜂在叫门蜂鸣器很响。拉塞尔夫人嘴里叼着烟正在打字。看到荧光屏上的邮递员，她腾出一只手按下黑暗按钮。协会的大门打开了。拉塞尔夫人（对邮递员）：“请交给詹宁斯先生签收。瞬间，被压制的轻机枪枪口喷出火焰。拉塞尔夫人中弹，重重地倒在地上。”身后的墙壁，直接摔了下来，一下子就死了。三名不速之客迅速潜入，见状，战忠嗣脸色大变，他和从二楼下来的拉普博士成了受害者。一场又一场的屠杀，三个男人走上二楼：哈罗德、雷伊、贾妮丝都在上面……————————————————————————雷的办公桌上，高大男人的机枪伸向了正在专心工作的雷。雷：“啊！发生了什么。等一下！停下来！机枪开火了。哈罗德和贾妮丝留在房间里。-洗手间。正当“邮递员”准备开门时，浴室里的哈罗德迅速关上了门。但这种反抗是没有任何作用的。门板上出现了一个蜂窝状的洞，哈罗德中弹倒在浴室地板上。——机房里，贾妮丝坐在电脑前操作。直到高个子男人开口，她才发现有人进来了。高个子男人：“请从窗户出去。”珍妮丝：“是的，发生什么事了？”高个子男人：“请从窗户出去！”珍妮丝：“别大喊大叫。”高个子男人：“我明白了！（射击）在协会内外吃过丰盛午餐的特纳，拎着一大袋东西从人行道上走下来，停在了门口。他按响了门铃。等了很久之后门还没开，我狐疑地走近门，想看看发生了什么。门半开着，他越想越奇怪，就进去查看。但一直忙着打字的拉塞尔夫人，不见踪影，他向桌子后面看去，发现地上躺着被残忍杀害的妻子的尸体，她的胸口冒着滚滚绿烟，上衣被未灭的烟头烧焦了，然后他发现了尸体。躺在地上的詹宁斯和拉普博士，想到其他三人的安全，正想跑到二楼，但又想到凶手可能还在上面，所以他不能鲁莽行事于是，他颤抖着走上楼梯，同事的尸体纷纷出现。过了一会儿，他抱着珍妮丝的尸体走了出来。知道屋里很可能没有凶手，特纳赶紧下楼，在拉塞尔夫人的抽屉里发现了一把左轮手枪，她称之为“寡妇的自卫”。他警惕地环顾四周，缓缓走了出去。心烦意乱的特纳走在路中间，差点撞上一辆迎面而来的汽车。司机：“混蛋，你干什么！你还没醒！”特纳径直走向公用电话亭。中央情报局有四个部门，每个部门都有电话簿中找不到的“紧急号码”。规定手机只能在非常关键的时刻使用，而且没有任何联系方式。任何人随意拨打这个号码，都会受到取消遣散费、解雇的严厉处罚。该紧急直线电话的呼号是“危机”。正在值班的米切尔接到了特纳的电话。米切尔：“我是导演。”特纳：“我是特纳，听我说。”米切尔：“你们的机构叫什么名字？”特纳：“隶属关系？你想问什么？我叫特纳，主席团成员。”米切尔：“请告诉我你所属组织的名称。”特纳：“我不知道。”米切尔：“那么，密码呢？”该密码可以用来证明您所属组织的姓名和身份。特纳：“‘秃鹫’，‘秃鹰’。17局9分。本受到攻击。”米切尔：“谁是受害者？”特纳：“全部被杀了。拉普博士、珍妮丝、雷、哈罗德……”米切尔：“你给办公室打电话了吗？”特纳：“不，这是一个公用电话，在第一个街区外面。”米切尔：“你违反了联系方式的保密规定，特纳先生。”根据规定，除非切断所有联系方式，否则不得使用公用电话等公共方式取得联系。特纳：“太可怕了！操！听我说。我出去吃午饭，雨还在下，房子里的人一下子就死了。”米切尔：“明白了，还有其他证人吗？”特纳：“我不知道，我认为不会有。”米切尔：“你受伤了吗？”特纳：“不。”米切尔：“你带武器了吗？？”特纳：“是拉塞尔夫人的……我忘记了她的密码，是‘夜莺’吗？她有一把枪，是一把45口径的左轮手枪，请帮帮我，我只是一名‘文职人员’。”米切尔：“你离开那里。”特纳：“明白了，你能去总部吗？”米切尔：“不行，找个安全的地方。”特纳：“米切尔：”去一个没人认识你的地方。尤其是不敢回家。两点以后打电话……才两点三十分，你的表准吗？”特纳：“等一下……好吧，2点30分。”米切尔：“总之，保持联系，然后离开那里。”——一辆清洁服务车停在协会门前，其实是袭击发生后前来对房屋进行现场调查的CIA人员。服务员（动手对讲机）：“我是OG清洁服务公司，你们是纽约中心吗？”CIA纽约中心分部主任霍普·希金斯正在接听。希金斯：“这里是纽约中心。1号OG，请告诉我。”服务员：“受害情况已经查明，报道完全属实。六件东西正在打包。”希金斯：“你怎么样？服务员：“干净整洁，一流。”为了不让自己的联系人被窃听，他们说话非常小心，措辞也很谨慎。希金斯：“六块？不，包括‘秃鹰’在内应该是七块。”服务员：“复核了，是六块。”希金斯：“好的，明白了，OG1号，找第七个。”希金斯吸了口气，拿出人事档案，打开。希金斯（读）：“‘秃鹫’，文员。我喜欢连环画……”海蒂卡的住所特纳想起海蒂卡这些天因病在家休息，于是急忙朝自己的公寓走去。海迪卡住在二楼。住宅门口旁边的铭牌旁有一个铃铛。他按了门铃，但没有回应。也没有开门的声音。他不得不再按一次门铃。门刚要打开，突然传来一阵急促的脚步声，朝着海迪卡的住所走去。可以听到另一扇门要打开的声音。特纳尖叫道：“啊，出事了！”海蒂卡也被杀。楼下的脚步声越来越近了。特纳感到危险，再次上楼。两个男人走进海迪卡的家。特纳趁机溜下楼。又一栋房子的门铃被响了，一个男人从里面走了出来。看到特纳的背影。男：“是谁！是谁？他们在做什么？”中央情报局华盛顿总部有关该事件的报告已发送给第17局局长威克斯。一名男子：“你们的一个部门被杀了。”周：“哪一个？”某男：“9节。”威克斯：“在纽约？……那些被袭击的人怎么样？”一名男子：“与其说是被袭击，不如说是被杀了。”几周：“那些是平民。”一名男子：“八人中有七人死亡。半小时后我必须到达纽约。”威克斯：“你的意思是还有一个还活着？”一名男子：“就是那个叫‘秃鹫’的人，你认识他吗？”威克斯：“那他一定知道发生了什么。”一名男子：“我们没有谈论‘秃鹫’。据说他出去买午餐了。我们还没找到这个孩子。他可能太害怕了出来。”威克斯（电话里）：“是交通局吗？这里是17局，请开直升机去纽约。”特纳的住所特纳疲惫地走进房间。房东太太正在打扫房间。特纳：“那两个人今天在吗？”女房东：“他们是你的客人。”特纳：“嘿，他们在做什么？”房东太太：“你们两个朋友，他们好像知道你们要回来，我刚才来了，让你们交出钥匙。”这时，特纳想起了米切尔的警告：“尤其是不要回家！”特纳接通了公共电话亭的紧急紧急专线。特纳：“我是秃鹰。”米切尔：“Vulture，你等一下。我马上给你接通纽约中心。”电话从米切尔转接到希金斯。希金斯：“啊，‘秃鹫’。”特纳：“你是谁？”希金斯：“我是纽约分部的希登斯部长，从现在开始，你将听从我的指挥。‘秃鹫’，你现在在哪里？”特纳：“我有密码，为什么你没有？”希金斯：“你在哪儿？”特纳：“我在这儿。”希金斯：“有没有什么异常情况。”特纳：“这不正常吗？把他们都杀了，这不正常。”希金斯：“冷静，冷静。你知道安索尼亚酒店吗？……在百老汇和第73街的交叉口，你们必须走酒店后面的小巷到第73街，3点30分集合。”特纳：“你来吗？”希金斯：“这次是来自华盛顿的你们部门负责人。他会保护你们。”特纳：“我不知道他长什么样。”希金斯：“别担心……有人会和他一起来。然后我们就可以联系了。密码是左手拿着一本杂志。”特纳：“有两个人来我家找我，但是……”希金斯：“你在那儿做什么！你说你不能去。特纳：“如果我想家怎么办？你们到底是谁？”希金斯：“我自己的。”特纳：“你们想让我做什么？我不想惹胡同里的家伙什么杂志！”希金斯：“特纳，今天确实不走运，你可能不能自由活动……”特纳：“啊，当然，你可以'不要移动一寸。”希金斯：“那么好吧，特纳。然后我会派一个熟人，一个你认识的人……统计局的SamBapa，你一定认识他吧？刚到的威克斯从一旁将文件夹递了过来，希金斯立即用笔在文件上划掉了特纳的名字。特纳：“这么大的人，他当然知道。”希金斯：“如果他走了怎么办？”特纳：“啊，如果是萨姆，好吧！”希金斯：“好吧，一个小时后你就会得到保护。”还有什么事情你需要知道？特纳：“发生什么事了？”希金斯：“一个小时后我们再谈吧。””中情局的射击场，威克斯正在与训练结束的萨姆·巴帕谈判。萨姆：“事情太紧急了……”威克斯：“虽然你不是战地情报人员，但这次你必须要去。山姆：“那我得带上我的搭档了。”威克斯把防弹背心交给了山姆，并向枪手要了一把手枪。Weeks：“买一把45口径的。””枪手：“好的。”“威克斯：“我也想靠它来帮忙。你什么时候遇见秃鹫的？”山姆：“以前见过……今天早上发生了什么事？”这起谋杀案的目的是什么？威克斯（反复）：“谋杀什么……？”酒店后面的小巷。威克斯和萨姆在有垃圾桶的小巷里等待特纳。特纳正在小巷拐角处一栋建筑的地下室入口处徘徊。代码。特纳走到那里。特纳：“是萨姆吗？萨姆：“他来了。”乔！萨姆朝特纳走去。威克斯还躲在垃圾箱旁边。特纳（非常警惕，保持距离）：“那边是谁？”“萨姆回头一看，发现威克斯举起了枪。萨姆：“你在做什么？”就是他，没错。”——枪声和子弹从特纳身边掠过，他也拔出手枪向威克斯开枪。特纳击中了威克斯的左脚，迫使他当场倒地。萨姆目瞪口呆地后退了一步。墙上一片恐慌。只是正当他惊慌失措之际，一颗无声的红色子弹击中了他的喉咙，被挣扎中的威克斯射中，特纳丢下萨姆逃跑了，他强迫作冷静地穿过建筑物和汽车之间的小巷。体育用品店里，巡逻车呼啸而过，特纳躲闪着，最后进入了一家A体育用品店。特纳假装看着店里最里面陈列的运动服，同时透过大玻璃窗往外看。商店门口的柜台上，一位女顾客正在与店员交谈。店员：“您是CathyHale小姐。……你说早就下雪了，那是哪里？”凯茜：“巴尔蒙多……我要步行去。店员：“你不喜欢骑山鹤吗？”当凯西走出商店，正要走进一辆停着的汽车时，特纳走近她。特纳（亲密）：“啊，Cathy，这不是Cathy吗？好久不见，来吧，我来帮你。”凯茜：“什么，什么，等等。我不认识你……”特纳不知不觉地将手枪握在手里。特纳：“老实说，别出声……来吧，上车……别说话了……快！”Cathy（惊恐的表情）：“好吧，听你的……这没有道理！”特纳：“你住在哪里？”凯茜：“布鲁克林高地。”特纳：“只有你吗？”凯茜：“还有一个朋友……”中央情报局华盛顿总部的直升机降落在大院内。把希金斯带出机舱。政府机关的大门上挂着几个字：
《秃鹰》电影剧本/洛伦索·米尼尔、戴维·雷菲尔译/严敏、韩吉阳译：自从令人震惊的水门事件以来，美国公众对中央情报局（CIA）越来越不满。因此，批判、揭露中央情报局内幕的文艺作品也相应增多。1976年美国出品的电影《秃鹰》就是其中之一。影片情节紧张、曲折、跌宕起伏，引起了观众的欢迎。一些评论家称其为“希区柯克式悬疑片”和“直击中央情报局痛处的政治惊悚片”。影片上映以来，不断刷新票房纪录，堪比名片《教父》。该片根据詹姆士·格雷迪的惊悚小说《秃鹰的六天》改编。原作以华盛顿特区为背景，历时六天。不过，影片将剧情地点移至纽约和华盛顿郊区，时间也压缩至三天，让剧情更加紧凑。该片阵容强大，一些个性十足的欧美明星，如罗·雷德福（饰演特纳）、菲·唐纳薇（饰演凯茜）、马克斯·冯·西多（饰演乔贝）等均参与主演。西德尼·波拉克导演是美国著名政治电影导演，也是纽约“电影流派”的代表人物之一。他拍摄过《唐人街》等名片。他最近的作品《告别非洲》获得了包括1985年奥斯卡最佳影片奖在内的七项奖项。一阵阵震撼沉闷的鼓乐声中，屏幕上出现了纽约市鸟瞰的动人画面——摩天大楼鳞次栉比；纵横交错的马路，无数的汽车来回穿梭……镜头平移，渐渐推向42街的一栋老建筑。门上挂着一个谨慎的牌子：“美国文学史协会纽约分部。”美国文学史协会总部位于华盛顿。它是中央情报局在东南亚情报收集部门的一个小机构。该协会的正式名称是“CIA.IDDivision17Bureau”。“十七局”的任务是掌握和分析文献反映的情报活动以及有关各方的动态。具体来说，他的工作是阅读和分析间谍惊悚小说和谋杀悬疑小说。所有悬疑犯罪小说中所写的事件和情节，都必须详细记录下来，存放在十七局的档案中。协会办公室早班的几个职员正在办公室里聊着路边新闻。贾妮丝走了过来。她是一个东方血统的女人，相貌平平。可以穿得很时尚。雷：“让珍妮丝也听听。”哈罗德：“我还没弄清楚，但受害者可能是那个四十四五岁的白人男子。”雷：“事情发生在哪里？”什么？”哈罗德：“在家里。子弹差点穿过心脏。”雷：“他是不是刚刚中枪了？”哈罗德：“我想是的。”贾妮丝：“刚才你说你不明白，现在你说得很肯定了。”这时，戴着宽框眼镜的主席拉普博士走了过来，看着特纳空荡荡的办公桌。拉普博士看上去很不高兴。拉普：“特纳先生在哪里？”珍妮丝：“拉普博士，他可能会来。”拉普：“我不相信。这家伙今天又迟到了。医生一边说着，一边下了楼。拉塞尔太太坐在楼下靠近门的桌子后面。有时间就打字。单调的“哒哒”声很烦人。拉塞尔夫人旁边是警卫詹宁斯的小隔间。曼哈顿一条繁忙的街道，车水马龙，熙熙攘攘。在地板上，可以在两层汽车之间的裂缝中看到特纳。随着镜头前进，可以看到他骑着他心爱的日本摩托车赶去上班。他留着长发，穿着羊毛衫和工装裤，戴着短裤和无框眼镜。即使是去美国文学史协会有正事，他对着装也没有任何顾忌。不一会儿，摩托车停在了协会门前。他走到门口停了下来。按门铃。拉塞尔夫人的办公室。拉塞尔夫人从监控屏幕上认出了特纳。她放下了嘴里一直叼着的烟，按下了抽屉里隐藏的按钮。门开了。特纳进来了。拉塞尔夫人：“迟到了十七分钟。特纳：“已经晚了十二点，这都是由于（拉普）强劲的逆风造成的。拉普博士，有邮件吗？拉普博士正聚精会神地观察手中的一盆室内植物。随后，他注意到特纳鲁普：“上面对你的报告没有任何回应。所以，你得把桌子上的书重新分析分析，并在四点之前把材料送到机房。”特纳：“是的。”，我明白了（看着拉普手里的盆栽植物）。如果没有太多的阳光，叶子看起来就不好看……（对詹宁斯）……今天肯定会下雨。正好十点二十分。特纳的办公桌里传来了职员们的声音，刚才的话题还在继续。霍伊：“这里面一定有什么东西。”哈罗德（把他分配的书扔到桌子上）：“嘿，我终于读完了第二章。”雷毅：“那件事有什么线索吗？”哈罗德：“看来还没有那么远。”珍妮丝：“你什么时候知道的？”哈罗德：“具体情况我不知道。好像是晚上到午夜之间发生的。”珍妮丝：“用的是什么口径的枪？”哈罗德：“38毫米。”珍妮丝：“你又太自信了。””哈罗德：“不过，38口径的伤口很容易辨认。这个人是没有希望的。雷毅：“他是不是被推到墙上了？”哈罗德：“不，他根本没有受过外伤。”贾妮丝走到特纳的办公桌前，触碰他，并向他打招呼。珍妮丝：“我刚刚谈到了38口径的子弹……”特纳：“是冰吗？”珍妮丝：“什么？”特纳：“不是铅，是冰络。”罪人使用的是38口径的冰弹。”加尼斯：“太糟糕了。”特纳：“冰弹射入男子体内，半小时后警察赶到时，已经看不到水的痕迹。现在子弹已经融化了，已经没有了踪迹。珍妮丝：“太可怕了。”特纳：“但是，这个象形文字是什么意思，你能问我吗？”特纳在纸上写下了“鸟居”这个汉字。Janice：“你的书法写得不错……就是‘天堂’的意思。”特纳：“就这个？”你是什么意思？珍妮丝：“它也有‘最好的、最高的’的意思。”你要什么？特纳：“不，没什么。”珍妮丝：“嘿，今晚去萨姆家告诉他这个消息。”特纳：“什么消息？”我还能说什么。你还是可以说的。想象力确实丰富。但我的立场和总部不同。所以，说的都是废话。或许正因为如此，你我的地位与他们不同。珍妮丝：“是这样吗？”（看了一眼特纳文件夹里的一本书）哦，这是一本悬疑小说，它已经被翻译成多种语言了，不是吗？特纳：“这是一本卖不出去的悬疑小说，没有必要翻译。”法语无法取代土耳其语，也不可能用俄语或德语取代阿拉伯语。”珍妮丝：“……你刚才说的冰弹不见了，聪是在哪里听到的？”是在阿拉伯书里吗？特纳：“是‘鸟居’……就是刚才的两个词，信不信由你不是吗？”珍妮丝：“大家都认为自己是对的，你什么意思？”“特纳（仿佛忘记了国籍）：“你在卖旧。虽然我没去过东方，但我还是了解一点的。楼下的拉普：“海迪卡先生在哪里？”拉塞尔夫人：“有人打电话说他病了，拉普医生。”Jennings：“昨晚没醒，对吧？”拉普：“这太糟糕了，现在是调整文件的时候了。”海迪卡先生阅读了有关波斯湾行动的报告。（特纳下楼站在一旁。）特纳：“我迫不及待地想像他一样睡觉。”拉普：“我不想听到你的消息。”特纳：“确实，依靠他可以获得各种信息，但他似乎并不很努力。”拉普（叹气）：“你们总是喜欢开玩笑。”“协会外的街道上正下着倾盆大雨，协会的对面，路边停着一辆蓝色的汽车，车上的人透过雨幕，偷看协会的位置。他们打开文件夹，看了一眼写真照片和名单，名单中，“海迪卡”的名字已经被圆珠笔划掉了。协会办公室拉普：“我已经读了纽约总部发来的东西，但总部没有发来文字确认你的报告。考虑做一个调查。特纳：“啊，是的，但不是这本书应该在四点之前送到机房？”拉普：“你似乎对自己的研究很满意……”特纳：“这在你的职责范围之内。”拉普：“做什么？你的意思是‘在责任范围内’？”特纳：“你必须告诉别人你做了什么吗？”拉普：“你这么固执，真是令人担忧。”特纳：“不幸的是，有两三个老朋友问我要走了……现在，几点了？”拉普：“十一点二十二分。特纳：“雨要到十一点半才会停。”拉普：“那你得等八分钟再走。””拉普博士把午餐单还给了特纳，他估计在雨停之前他就会离开，看来这是对他迟到的惩罚……不过，对于特纳来说，这不仅仅是一种惩罚，更是特纳趁协会门口毫无防备的詹宁斯守卫之际，溜进了他的小隔间，然后穿过暗门，来到了被雨水淋湿的街道。詹宁斯（愤怒地）：“特纳先生们！特纳先生！残酷、有害的精神。这小子出入如此随意，不需要什么正式手续。”协会外面的一个男人用项圈裹住头和脸，走过街道。那个一直站在雨中的高个子男人来到协会门口，抬头一看。吉米的餐厅里挤满了人，烟雾缭绕。特纳急忙挤过人群和桌子，向酒吧柜走去。特纳：“吉米！”吉米：“哦，莎士比亚，你好吗？””特纳：“太糟糕了，处理废纸。”吉米：“我还是有先见之明的。我已经想好了，想做点生意。”特纳：“我不能从头开始吗？”梵高不是三十岁之后才开始学画画的吗？坐在特纳旁边的一个男人——男人：“真的吗？”特纳：“博士。拉普只会做蛋黄酱……但也有早熟的。莫扎特三岁弹钢琴，六岁作曲。”吉米：“这么早出名，当然会拥有一切。”特纳：“那不一定，梵高甚至没有卖一幅画。”莫扎特去世时，据说他连一分钱都没有。男：“好像在纽约图书馆。”吉米：“你知识真渊博。”男：“这是真是一家好店。”时间对于每个人来说都会来来去去。”特纳：“吃完饭后玩得开心，真是一种享受。”（笑）文学协会的三个人，一个身材高大，一个打扮成邮递员，一个裹着雨衣，朝协会走去。室内监控屏幕上出现了一个人影。蜜蜂在叫门蜂鸣器很响。拉塞尔夫人嘴里叼着烟正在打字。看到荧光屏上的邮递员，她腾出一只手按下黑暗按钮。协会的大门打开了。拉塞尔夫人（对邮递员）：“请交给詹宁斯先生签收。瞬间，被压制的轻机枪枪口喷出火焰。拉塞尔夫人中弹，重重地倒在地上。”身后的墙壁，直接摔了下来，一下子就死了。三名不速之客迅速潜入，见状，战忠嗣脸色大变，他和从二楼下来的拉普博士成了受害者。一场又一场的屠杀，三个男人走上二楼：哈罗德、雷伊、贾妮丝都在上面……————————————————————————雷的办公桌上，高大男人的机枪伸向了正在专心工作的雷。雷：“啊！发生了什么。等一下！停下来！机枪开火了。哈罗德和贾妮丝留在房间里。-洗手间。正当“邮递员”准备开门时，浴室里的哈罗德迅速关上了门。但这种反抗是没有任何作用的。门板上出现了一个蜂窝状的洞，哈罗德中弹倒在浴室地板上。——机房里，贾妮丝坐在电脑前操作。直到高个子男人开口，她才发现有人进来了。高个子男人：“请从窗户出去。”珍妮丝：“是的，发生什么事了？”高个子男人：“请从窗户出去！”珍妮丝：“别大喊大叫。”高个子男人：“我明白了！（射击）在协会内外吃过丰盛午餐的特纳，拎着一大袋东西从人行道上走下来，停在了门口。他按响了门铃。等了很久之后门还没开，我狐疑地走近门，想看看发生了什么。门半开着，他越想越奇怪，就进去查看。但一直忙着打字的拉塞尔夫人，不见踪影，他向桌子后面看去，发现地上躺着被残忍杀害的妻子的尸体，她的胸口冒着滚滚绿烟，上衣被未灭的烟头烧焦了，然后他发现了尸体。躺在地上的詹宁斯和拉普博士，想到其他三人的安全，正想跑到二楼，但又想到凶手可能还在上面，所以他不能鲁莽行事于是，他颤抖着走上楼梯，同事的尸体纷纷出现。过了一会儿，他抱着珍妮丝的尸体走了出来。知道屋里很可能没有凶手，特纳赶紧下楼，在拉塞尔夫人的抽屉里发现了一把左轮手枪，她称之为“寡妇的自卫”。他警惕地环顾四周，缓缓走了出去。心烦意乱的特纳走在路中间，差点撞上一辆迎面而来的汽车。司机：“混蛋，你干什么！你还没醒！”特纳径直走向公用电话亭。中央情报局有四个部门，每个部门都有电话簿中找不到的“紧急号码”。规定手机只能在非常关键的时刻使用，而且没有任何联系方式。任何人随意拨打这个号码，都会受到取消遣散费、解雇的严厉处罚。该紧急直线电话的呼号是“危机”。正在值班的米切尔接到了特纳的电话。米切尔：“我是导演。”特纳：“我是特纳，听我说。”米切尔：“你们的机构叫什么名字？”特纳：“隶属关系？你想问什么？我叫特纳，主席团成员。”米切尔：“请告诉我你所属组织的名称。”特纳：“我不知道。”米切尔：“那么，密码呢？”该密码可以用来证明您所属组织的姓名和身份。特纳：“‘秃鹫’，‘秃鹰’。17局9分。本受到攻击。”米切尔：“谁是受害者？”特纳：“全部被杀了。拉普博士、珍妮丝、雷、哈罗德……”米切尔：“你给办公室打电话了吗？”特纳：“不，这是一个公用电话，在第一个街区外面。”米切尔：“你违反了联系方式的保密规定，特纳先生。”根据规定，除非切断所有联系方式，否则不得使用公用电话等公共方式取得联系。特纳：“太可怕了！操！听我说。我出去吃午饭，雨还在下，房子里的人一下子就死了。”米切尔：“明白了，还有其他证人吗？”特纳：“我不知道，我认为不会有。”米切尔：“你受伤了吗？”特纳：“不。”米切尔：“你带武器了吗？？”特纳：“是拉塞尔夫人的……我忘记了她的密码，是‘夜莺’吗？她有一把枪，是一把45口径的左轮手枪，请帮帮我，我只是一名‘文职人员’。”米切尔：“你离开那里。”特纳：“明白了，你能去总部吗？”米切尔：“不行，找个安全的地方。”特纳：“米切尔：”去一个没人认识你的地方。尤其是不敢回家。两点以后打电话……才两点三十分，你的表准吗？”特纳：“等一下……好吧，2点30分。”米切尔：“总之，保持联系，然后离开那里。”——一辆清洁服务车停在协会门前，其实是袭击发生后前来对房屋进行现场调查的CIA人员。服务员（动手对讲机）：“我是OG清洁服务公司，你们是纽约中心吗？”CIA纽约中心分部主任霍普·希金斯正在接听。希金斯：“这里是纽约中心。1号OG，请告诉我。”服务员：“受害情况已经查明，报道完全属实。六件东西正在打包。”希金斯：“你怎么样？服务员：“干净整洁，一流。”为了不让自己的联系人被窃听，他们说话非常小心，措辞也很谨慎。希金斯：“六块？不，包括‘秃鹰’在内应该是七块。”服务员：“复核了，是六块。”希金斯：“好的，明白了，OG1号，找第七个。”希金斯吸了口气，拿出人事档案，打开。希金斯（读）：“‘秃鹫’，文员。我喜欢连环画……”海蒂卡的住所特纳想起海蒂卡这些天因病在家休息，于是急忙朝自己的公寓走去。海迪卡住在二楼。住宅门口旁边的铭牌旁有一个铃铛。他按了门铃，但没有回应。也没有开门的声音。他不得不再按一次门铃。门刚要打开，突然传来一阵急促的脚步声，朝着海迪卡的住所走去。可以听到另一扇门要打开的声音。特纳尖叫道：“啊，出事了！”海蒂卡也被杀。楼下的脚步声越来越近了。特纳感到危险，再次上楼。两个男人走进海迪卡的家。特纳趁机溜下楼。又一栋房子的门铃被响了，一个男人从里面走了出来。看到特纳的背影。男：“是谁！是谁？他们在做什么？”中央情报局华盛顿总部有关该事件的报告已发送给第17局局长威克斯。一名男子：“你们的一个部门被杀了。”周：“哪一个？”某男：“9节。”威克斯：“在纽约？……那些被袭击的人怎么样？”一名男子：“与其说是被袭击，不如说是被杀了。”几周：“那些是平民。”一名男子：“八人中有七人死亡。半小时后我必须到达纽约。”威克斯：“你的意思是还有一个还活着？”一名男子：“就是那个叫‘秃鹫’的人，你认识他吗？”威克斯：“那他一定知道发生了什么。”一名男子：“我们没有谈论‘秃鹫’。据说他出去买午餐了。我们还没找到这个孩子。他可能太害怕了出来。”威克斯（电话里）：“是交通局吗？这里是17局，请开直升机去纽约。”特纳的住所特纳疲惫地走进房间。房东太太正在打扫房间。特纳：“那两个人今天在吗？”女房东：“他们是你的客人。”特纳：“嘿，他们在做什么？”房东太太：“你们两个朋友，他们好像知道你们要回来，我刚才来了，让你们交出钥匙。”这时，特纳想起了米切尔的警告：“尤其是不要回家！”特纳接通了公共电话亭的紧急紧急专线。特纳：“我是秃鹰。”米切尔：“Vulture，你等一下。我马上给你接通纽约中心。”电话从米切尔转接到希金斯。希金斯：“啊，‘秃鹫’。”特纳：“你是谁？”希金斯：“我是纽约分部的希登斯部长，从现在开始，你将听从我的指挥。‘秃鹫’，你现在在哪里？”特纳：“我有密码，为什么你没有？”希金斯：“你在哪儿？”特纳：“我在这儿。”希金斯：“有没有什么异常情况。”特纳：“这不正常吗？把他们都杀了，这不正常。”希金斯：“冷静，冷静。你知道安索尼亚酒店吗？……在百老汇和第73街的交叉口，你们必须走酒店后面的小巷到第73街，3点30分集合。”特纳：“你来吗？”希金斯：“这次是来自华盛顿的你们部门负责人。他会保护你们。”特纳：“我不知道他长什么样。”希金斯：“别担心……有人会和他一起来。然后我们就可以联系了。密码是左手拿着一本杂志。”特纳：“有两个人来我家找我，但是……”希金斯：“你在那儿做什么！你说你不能去。特纳：“如果我想家怎么办？你们到底是谁？”希金斯：“我自己的。”特纳：“你们想让我做什么？我不想惹胡同里的家伙什么杂志！”希金斯：“特纳，今天确实不走运，你可能不能自由活动……”特纳：“啊，当然，你可以'不要移动一寸。”希金斯：“那么好吧，特纳。然后我会派一个熟人，一个你认识的人……统计局的SamBapa，你一定认识他吧？刚到的威克斯从一旁将文件夹递了过来，希金斯立即用笔在文件上划掉了特纳的名字。特纳：“这么大的人，他当然知道。”希金斯：“如果他走了怎么办？”特纳：“啊，如果是萨姆，好吧！”希金斯：“好吧，一个小时后你就会得到保护。”还有什么事情你需要知道？特纳：“发生什么事了？”希金斯：“一个小时后我们再谈吧。””中情局的射击场，威克斯正在与训练结束的萨姆·巴帕谈判。萨姆：“事情太紧急了……”威克斯：“虽然你不是战地情报人员，但这次你必须要去。山姆：“那我得带上我的搭档了。”威克斯把防弹背心交给了山姆，并向枪手要了一把手枪。Weeks：“买一把45口径的。””枪手：“好的。”“威克斯：“我也想靠它来帮忙。你什么时候遇见秃鹫的？”山姆：“以前见过……今天早上发生了什么事？”这起谋杀案的目的是什么？威克斯（反复）：“谋杀什么……？”酒店后面的小巷。威克斯和萨姆在有垃圾桶的小巷里等待特纳。特纳正在小巷拐角处一栋建筑的地下室入口处徘徊。代码。特纳走到那里。特纳：“是萨姆吗？萨姆：“他来了。”乔！萨姆朝特纳走去。威克斯还躲在垃圾箱旁边。特纳（非常警惕，保持距离）：“那边是谁？”“萨姆回头一看，发现威克斯举起了枪。萨姆：“你在做什么？”就是他，没错。”——枪声和子弹从特纳身边掠过，他也拔出手枪向威克斯开枪。特纳击中了威克斯的左脚，迫使他当场倒地。萨姆目瞪口呆地后退了一步。墙上一片恐慌。只是正当他惊慌失措之际，一颗无声的红色子弹击中了他的喉咙，被挣扎中的威克斯射中，特纳丢下萨姆逃跑了，他强迫作冷静地穿过建筑物和汽车之间的小巷。体育用品店里，巡逻车呼啸而过，特纳躲闪着，最后进入了一家A体育用品店。特纳假装看着店里最里面陈列的运动服，同时透过大玻璃窗往外看。商店门口的柜台上，一位女顾客正在与店员交谈。店员：“您是CathyHale小姐。……你说早就下雪了，那是哪里？”凯茜：“巴尔蒙多……我要步行去。店员：“你不喜欢骑山鹤吗？”当凯西走出商店，正要走进一辆停着的汽车时，特纳走近她。特纳（亲密）：“啊，Cathy，这不是Cathy吗？好久不见，来吧，我来帮你。”凯茜：“什么，什么，等等。我不认识你……”特纳不知不觉地将手枪握在手里。特纳：“老实说，别出声……来吧，上车……别说话了……快！”Cathy（惊恐的表情）：“好吧，听你的……这没有道理！”特纳：“你住在哪里？”凯茜：“布鲁克林高地。”特纳：“只有你吗？”凯茜：“还有一个朋友……”中央情报局华盛顿总部的直升机降落在大院内。把希金斯带出机舱。政府机关的大门上挂着几个字：