危机：龙潭之战1080P

以下是网络上的战斗的机器翻译中文翻译。我做了一些修改，使句子更加流畅。(battleoflongtan.com)

1966年5月，澳大利亚皇家军团第6营的第一批士兵抵达南越；其余部队也于六月抵达。两个月来，该营的成员发现自己卷入了越南战争中澳大利亚规模最大的战斗之一。

然而，到1966年8月，澳大利亚特遣部队只在NuiDat呆了3个月。然而，越共对这个桥头堡位置非常不满，决心尽快消灭澳大利亚军队。战斗前几天，无线电信号显示基地周围5公里范围内有强大的越共军队，但巡逻队什么也没发现。

第一，原因：

这场战斗的催化剂是越共对澳大利亚努伊达行动基地的袭击。这次袭击发生在1966年8月17日凌晨，越共使用迫击炮和无后坐力炮。

澳大利亚人最近才在NuiDat建立了一个基地，他们正试图以该基地为跳板来控制PhuocTuy省，以便在该省掌握军事主动权。虽然这次袭击造成的损失有限，但令澳大利亚特遣部队指挥官奥利弗·杰克逊准将感到不安。

为了应对这次袭击，澳大利亚皇家团(6RAR)第6营B连奉命从基地巡逻，寻找越共炮击地点。完成这次任务后，B连于8月18日中午被D连接替。D连一路跟踪越军撤退的卡车，从迫击炮阵地，进入一片橡胶园，向废弃的龙潭村走去。

二、遭遇：

NuiDat以东约4公里处的橡胶种植园爆发了战斗。当D连穿过橡胶种植园时（两个排在前，一个排在后），戈登·夏普中尉指挥的第11排在澳大利亚右翼遭遇了一支越南巡逻队。短暂交火后，敌引诱第11排向东追击。

澳大利亚人殊不知他们即将遭遇敌军主力。下午4点刚过，11排就被猛烈的炮火压倒在地，动弹不得。杰夫·肯德尔中尉率领第10排（前左）并奉命支援第11排；然而，他的排在提供支援之前就被同样猛烈的火力所阻挡。在D连的两个前锋排后面，连长哈利·史密斯少校率领第12排和连部向NuiDat报告，要求为其陷入困境的连增援。

战斗一打响，天空就阴沉下来，下午的一场大雨，更增添了橡胶园战斗的恐怖气氛。“泥雾”的出现加剧了种植园的混乱，能见度降低，双方都难以目视识别目标。这种现象在越南战争期间很常见，当时季风带来了如此多的降雨，以至于地下翻腾的红土溅起50厘米高，沾染了它所接触到的一切。使情况变得更加复杂的是通讯中断，第10排和第11排的无线电都被炮火损坏。

由于第10排无法支援第11排，肯德尔中尉奉命从排撤回连部。这时，大卫·萨宾中尉接到命令，调集第12排的2个纵队，试图从另一个方向向第11排发起救援。途中，萨本一行人也遭遇顽强抵抗，未能达到目标。

下午6:00，第12排在试图支援第11排时遭到来自四面八方的攻击。从下图可以看出，越军采用了分割包围、迂回穿插的战术，可惜没有重火力支援。

如果战斗拖到晚上，澳大利亚装甲部队就停止了。那么D连可能就全军覆没了。

第三，相持：

结果，D连现在被敌军分割包围，各个包围圈的士兵都受到越共的攻击。其中11排面临全军覆没的危险。在第一次交火的一个半小时内，28名士兵中有一半以上在前20分钟内受伤。

让我们的目光回到NuiDat，澳大利亚基地一片混乱，来自龙潭的报告不断增加敌方估计数量。盟军炮兵向D连前方观察员确定的目标越共开火。并请求美国提供空中支援，美国人热情答应提供帮助。然而，当三架F4“幻影”战机飞抵战区时，无法透过厚厚的云层识别地面目标，所有炮弹都偏离了敌方阵地。

只是，来自第9中队的两名勇敢的澳大利亚皇家空军飞行员在恶劣的天气下从树顶空投了几箱弹药到D连，以弥补弹药短缺。

下午晚些时候，增援D连的任务获得批准。首先，B连（之前的任务是返回NuiDat基地）奉命掉头寻找D连。二是授权第3装甲运兵部队前往D连支援。B连随后用十辆装甲运兵车离开了NuiDat。在途中，这辆装甲运兵车与一群试图包抄澳大利亚阵地的越共部队发生了小规模冲突。随后，部队重新集结，快速向龙潭进发。

四、撤退

11排幸存的13名队员终于在傍晚前冲出了敌人的包围圈，在烟雾弹的掩护下逼近了12排。半小时后，趁着暂时平静的机会，11、12排得以与其余部队重新集结，在战斗中首次巩固了D连的阵地。

接下来的半个小时，D连遭遇了无情的冲锋浪潮。幸运的是，他们占据了一个后坡位置，这为他们提供了一些免受步枪和机枪射击的保护，这些火力大多安全地从他们的头顶飞过。越军的冲锋极其坚决。他们愿意用勇气证明，哪怕伤亡惨重，他们也愿意继续进攻。

晚上7:00夜幕降临，橡胶园一片漆黑，D连的援军终于赶到了。他们的50口径重机枪扫射橡胶园，驱散了进攻的越军。龙潭之战结束了。

战斗结束后，D连部分人员想立即返回第11排寻找幸存者，但指挥B连增援的科林·汤森中校仍然决定将澳军撤至西部地区。橡胶园，优先疏散周边人员伤亡。澳大利亚人感到沮丧，认为他们遭受了灾难性的失败。然而接下来的几天，战斗的胜负逐渐明朗。简而言之，一个由108名澳大利亚步兵组成的连在与两支越共部队（后来被确定为越共第275主力团和D445营）的意外遭遇中幸存下来，而澳大利亚士兵的人数可能多达1,000人。