我控诉DVD中字

我曾经说过一句话：“看完当时的电影（无声故事片），你会感叹自己低估了一百年前人民的智慧。”《我控诉》绝对是我在今年电影节上看过的最好的电影之一，尽管我的观影日程还剩下两天。昨天演出结束时，一个小男孩说有太多话要说，这部电影太好了。我也对这句话产生了共鸣，所以只能暂时从脑海中零碎的感受中拼凑出几句话，更多的留给以后一点一滴回忆。

1910年代的故事片，我以前看过的都是D.W.格里菲斯，他们也是类似的战争题材（1915年的《一个国家的诞生》和1916年的《党同伐异》，后者是2016年电影节大银幕上看的），这次看的是《我控诉》，而且是第一次我感叹道：“美国佬的文化程度绝对不如欧洲人”。热爱大战争场面的美国人的电影突然与法国人的人性、家国恩怨相比较。

但我听说D.W.格里菲斯本人很喜欢《我控诉》，好吧，就这一点我这次就“原谅”美国人了。

电影里有一句话我非常喜欢。英雄（粗略地）说道：“如果那些战死者的牺牲能够让那些不义的人们变得更好，那么他们自己所背负的十字架也会变得更轻。”昨天看完电影，第一感觉就是这样一部作品，真的是在告诉人们什么是“电影”。

最后，我要向电影的修复者以及为电影重新配乐的作曲家和编曲家致敬（听到了反复出现的马赛变奏曲和巴赫的“BigNothing”）。而自从周一看了老电影修复的纪录片，我才意识到“修复”二字的分量。

影片的中文字幕也翻译得很好，感谢翻译者；还有打字幕的志愿者们，和平影都的志愿者们很棒，你们付出了很多，我喜欢你们（另外，和平气氛厅年度最佳大银幕体验，没有之一）。