忠实的朋友HD中字

《在木筏上》剧本

文/盖里奇、伊萨耶夫

翻译/刘友鹏

...​​三十年前，三个亲密的朋友住在莫斯科莱福尔托沃山口外的亚武兹河畔...

三十年前的亚武兹河。河水浑浊，岸边都是破旧的小房子和堆积的垃圾。一条小船漂浮在河面上，千疮百孔，令人费解的是它怎么不沉。

三个孩子乘坐这艘小船在亚武兹河上航行。他们是：萨什卡·拉宾——他有一双淡蓝色的眼睛，蓬松的头发，是一个成熟稳重的年轻人，因为善于观察动物，人们给他起了“猫老爷子”的绰号；包里亚·契若夫，绰号“黄鸟”，有着与拉宾一样的浅蓝色眼睛，却天生有一张顽皮而聪明的脸；瓦西卡·涅斯特拉托夫身材修长，腿高臂长，神气昂扬，爱吹牛，绰号“火鸡”。

三个孩子嘹亮的歌声随船荡漾：

我们折磨所有资产阶级，

让世界之火燃烧；

全世界都在燃烧，

资产阶级颤抖！……

啊！我们不需要更多...

君主瓦西卡掌舵。他左手拿着一本脏兮兮的练习本，封面上用潦草的字迹写着“歌将出集”（注一）。他时不时看看七月的骄阳，下令：

“勇敢地走吧！快点！……”

萨沙·拉宾扔桨了。

“为什么他总是命令别人！？”然后他转过身来，愤怒地对瓦西卡说道：

“我生来就是独自当队长的！”

“那谁来指挥呢？”瓦夏仿佛是我一样问道：“你会做的，不是吗？”

“瓦西卡，你又嚣张了吗？”萨沙威胁道，然后转向鲍里斯说道：“他又嚣张了！你能给他一枪吗？”

鲍里斯的眼睛里闪烁着喜悦的光芒：

“倒！”

“别乱来！别乱来，恶魔……”

但为时已晚。

萨沙和鲍里斯已经抓住了挣扎中的瓦西卡的手脚，将他浸入贾武兹河中。他们差一点就翻了那条脆弱的船。

“你还骄傲吗？！你还骄傲吗？！……”

“从来没有......从来没有......”

他们把瓦西卡带回船上。浑水像小溪一样从他身上流下来。

“看看这只火鸡！”山雀爽朗地说。“不管你喂他多少次，他看起来总是一样！”

“加油！”瓦西卡嘀咕道。“我永远不会忘记你所做的善事！”

当然他立刻就忘记了。

从岸边——从城郊附近倾斜的低矮栅栏后面，从毁坏的城墙和深褐色的煤炭和垃圾堆后面，传来歌声：

同志们！那个黎明，

进行曲号召我们前进。

察里津和顿巴斯

依然无处不在！

前进——冲破阴霾，

为了祖国，为了祖国；

为了幸福和自由，

让我们打最后的仗吧！

三个朋友聚精会神地听着。

工厂的汽笛声拖了好久，呜……呜……

“啊，第六天要去参加义务劳动的是共青团员！”鲍里斯点点头说道。

“很好，我的朋友们……”萨什卡梦幻般地微笑着。“警报又响起了，真是太好了，对吧？”

缓缓流水推舟。岸边的歌声渐渐消失了。孩子们互相交换了个眼神，然后继续唱：

你们好吗

我们来唱一首小歌吧

远方的歌声，

那些战斗和恐慌的时刻；

唱着你，我，他，

唱我们怎么样

踏上战场之旅。

“说实话，我们唱得很好听！”瓦西卡突然称赞道。“我在贾武兹河沿岸都能听到它的声音！”

岸边一排排破旧的房屋。浑浊的河水在流淌。

“是的，我们的亚武兹河真的很美！”黄莺叹了口气。“但是一眼就能看到岸边……不宽……”

“我听说，”萨沙望向远方，疑惑道，“……有一些河流，无尽无边……”

瓦西卡自信地摇晃着未梳理的头发。

“别担心，我们会在这样的河流上航行！总会有那么一天……”

三个朋友又对视一眼，开始唱歌：

我们折磨所有资产阶级，

让世界燃烧...

三十年后

春天。远处的山脉在地平线上若隐若现。红色的花朵和绿色的草地的田野。一匹马像闪电一样驰骋在草地上。骑手拉宾留着卷曲的胡须，有着一双明亮的、浅蓝色的、略微突出的眼睛。

山后，突然出现一座美丽的白色建筑，孤零零地矗立在草原上。这是畜牧实验所。拉宾跑过拱门，走进一个圆形庭院。这里的土地已被马蹄狠狠践踏过。院子周围都有马厩。

跑来迎接拉宾的是两个穿着白色罩衫的女孩和一个头发花白的老人，他穿着相配的马靴和皮夹克，身材瘦长但健壮。

“是他！”一个女孩绝望地喊道。“亚历山大·费奥多罗维奇！你在做什么！……飞机五十分钟后就要起飞了！……”

“别担心，别担心，奥里西亚，”拉宾有点害羞地低声说道。“你等我一会儿，我看看就回来了，你怎么这么吵啊？你看，薇拉没有喊！”

“我不会喊，但我会告诉医生这一切！”另一个女孩板着脸说道。

“你告诉他已经太晚了！”拉宾翻了个白眼，然后转向老人说道：“费奥多尔·伊万诺维奇，你快点离开这里吧，不然的话，你看，这可不行。”！...”

老人会意地点点头，向马奔去。

“女孩们，就是这样，”拉宾说，“没什么好笑的！……”

他只说了一半的话，就沉默了。

春日的阳光照耀着一匹红得像浅栗子，闪闪发光像光亮的青铜的骏马。马竖起细长的耳朵，警惕地眯着眼睛看着拉宾，用蹄子刨着地。

“把你的蹄子举得更高，更高！”拉宾兴奋得几乎喘不过气来。“低着头，随意点……还能说什么，这不是绝对的成功吗？力量，力量，优雅，美丽——该有的都有！为了培养出这么漂亮的家伙，我不’晚上睡觉，绞尽脑汁，绞尽脑汁，一遍又一遍地实验，这难道不值得吗？！”

“亚历山大·费奥多罗维奇，飞机即将起飞！”

》精髓都集中在它身上了：它有阿拉伯马的冷静，反应灵敏的神经，还有沉稳温顺的外表……请看它背上的线条，柔和的毛色和脚趾骨……真的很完美，虽然不是雕塑，虽然不能永垂不朽，但却是一个活生生的完美之物。”

“只有二十分钟，亚历山大·费奥多罗维奇！”女孩流着泪说道。

“走吧，走吧！你的飞机不能跑了。”

马一跃而起，向拉宾跑去，伸出玫瑰色的舌头。

“它想吃糖，”拉宾称赞道，“笨蛋，你喜欢吃甜的东西吗？奥莉西亚，当你想吃糖的时候，你可能不会想到伸出舌头。”

“是关于我的！天啊，只剩下十七分钟了！你会错过飞机的……但是他们在莫斯科等你……你不是自己说的吗……””

拉宾告别了马，温柔地抚摸着它，低声说了些什么；“事情永远不会结束……”于是他跳上马，疾驰离开了院子。

“我很着急。”老人听到黛黛的马蹄声说道。

“只有十二分钟！”女孩叹了口气。“他已经很多年没有放假了，不是说儿时的玩伴在等他吗……他们商量好几次一起去度假了，可现在他却赶不上飞机了。””。

莫斯科。

大学报告厅。

宽敞的大厅，充满阳光。半圆形的报告厅里，课桌一层层升起。青年男女正在聚精会神地听切罗夫教授的讲座。

“最后，我想告诉你的是……”切洛夫皱起眉头，脸上的光彩更加凝重。“你们中间谁要成为一名神经外科医生，也就是说，谁要深入到大脑这个生物体最复杂的器官，进入神经中枢，都应该记住：小心，小心！必须深入困难你的指南针就是你的手指——外科医生的手指；当你的手指接触到大脑时，它应该比静日里落下的花瓣轻；比小提琴家的手指轻。手指……”教授看了看手表，微微一笑。“太久了，耽误了你和我自己，这次我们要分开几个月了，再见了，战友们，祝你们休息愉快！……”

切洛夫平静地走下讲台，走出门。

敬爱的教授走进走廊，周围都是大学生。走廊显得庄严而安静。镶木地板闪闪发光，左右都有楼梯通向下方。切洛夫和大学生们认真地讨论了一番，缓缓走近楼梯。

突然下面传来一阵欢乐的叫声：

“嘿！黄莺！”

切洛夫睁大眼睛，靠在楼梯栏杆上。

“莎莎！猫大人！是你啊，天哪！”

大学生们目瞪口呆地看着他们敬爱的教授飞身下楼，拥抱了一个挂在朴素翻领上、留着卷曲胡须的矮个子男人。带着奖牌。教授紧紧地抱住男人，用拳头捶打他的腋窝。

建筑工商管理。

切罗夫和拉宾走进土木建筑部部长瓦西里·瓦西里耶维奇·涅斯特斯特拉特院士的会客室。房间里有二十多人，手里都拿着地图集和画卷。从他们的脸上就可以看出，在这里等待面试很长时间是很常见的。其中一名“新手”似乎很恼怒，但大多数人都沮丧而无聊地在客厅里踱步。

秘书身旁，站着一个身材苗条、黑眸的女孩，肩上挂着画包，冲动而浮躁的说道：

“书记同志，你知道吗，我已经连续来了7天了，明天出差期限就到了，但我还没能见到Nesterstraat同志……”

秘书的脸上露出疲惫而傲慢的神色。

“亲爱的同志，我总是问你我能为瓦西里·瓦西里耶维奇做些什么，但你总是拒绝回答！”

“如果有人委托我采访他，我该怎么办？亲自采访！可以吗？”

“我没有说‘不’。每个工人都可以看到瓦西里·瓦西里耶维奇。但是……想想看，如果有人，如果他愿意的话，可以来到瓦西里·西里·瓦西里耶维奇·涅斯特斯特拉特，那很好！好吧，来吧四五天后回来……”

拉宾和切洛夫互相看了一眼。

“这不可能！”为了说服秘书，女孩双臂抱在胸前。“我来自图古尔拜，你知道……来自很远的地方，来自卡马河……我们正在建设一座牲畜城……好吧，如果我必须告诉你，那么我会告诉你...但是比较奇怪...共青团组织委托我采访...我们有一个建议：我们想用一级红硬灰砖代替那种硅酸盐砖，因为硅酸盐砖必须从400公里外运到我们的工地。但是坚硬的灰砖我们想要多少就可以有多少！但是我们的上级很固执！他说既然上级吩咐了，我们就按指示办事。这个设计得到了Nesterstratov您的认可！无论如何，修改设计比用驳船运输硅酸盐砖要容易。……”

秘书脸色沉了下来。

“姑娘同志，你听我说……”他用尽可能平静的声音说道，“显然，你还不太明白自己现在在哪里。我们监管下有几十个设计部门，如果WatSiriVasilyevichNesterstratov必须一一接待所有共青团组织的代表，并听取他们的建筑意见，然后......”

“那就太好了！”拉宾阴沉地插话道。

秘书猛地转过身，想要阻止不速之客的插话，但拉宾忧郁的眼神和切洛夫平静的笑容中，似乎有什么让秘书不得不忍耐。

“同志，你是市议会的吗？”秘书问道，她已经无视了那个女孩，她屏息以待地看着这两个不速之客。

“不！”切罗夫好笑地皱了皱鼻子，说道：“我们不是市委的，我们也不是调查委员会的成员！”

“也不是来检查工作的！”拉宾补充道。

“那么，同志们，你们怎么了？”秘书傲慢地问道。

“我们来到Nesterstraat同志是为了一件私事，”切罗夫说。“但我警告你，你不能在我们面前取代他！”

“这是个好主意！”拉宾冷笑道。

“既然如此，同志们，我根本帮不了你们。”秘书冷冷地说。“瓦西里·瓦西里耶维奇已经走了，而且，我不知道他什么时候回来。”

他不再说话，示意是时候结束谈话了。秘书说话越含蓄，切罗夫就越客气。他的语气实在是太好听了，引得旁边的人开心地窃笑起来。显然，这位秘书不受欢迎。

“奇怪的事情！”切罗夫说道。“你真的什么都不知道吗？”

“我不知道！！！”

“也许吧，会在哪里？”

“可能是在建筑工地。”

“那么，它可能在哪个工地上？”

“我们会尽一切努力来解决这个问题！”有人在拉宾背后窃窃私语。

秘书看着天花板。

“它可能在一座建筑物的所在地，它可能在农业博览会......它可能在大学......但它可能在河边的72街和LefortoWo。”

“有这样一个游戏，”拉宾皱眉说道，“它的名字叫越来越温暖，越来越热（注2）……”

“谢谢！谢谢！”切洛夫礼貌地鞠了一躬。“今天这些地方足够我们跑一天了，待会儿再见面！”

拉宾突然想起一件事：

“那个女孩去哪儿了？土古尔白的那个？带她去……”

拉宾和切洛夫环顾四周，但那个来自图古尔拜的女孩已经不在接待室里了。

路口停车场有两辆出租车：一辆是“胜利”，另一辆是“吉斯”。

当切洛夫和拉宾匆匆接近停车场时，“胜利”号车拐了一个弯，开走了。打开的窗户里，土古尔白少女兴奋的脸庞闪过一瞬。

“各位市民，你们想坐汽车去吗？”年长的“吉斯”司机用冷漠而绝望的语气向拉宾和切洛夫问道。

“就开你的车吧！”拉宾高兴地点点头，轻轻推开切罗夫，打开车门，上了车。

沉默了片刻。

敞篷“Gies”沿着莫斯科繁华的街道疾驰。

“你是从别的地方来的吗？”司机终于说话了。

“看到了吗？”拉宾笑了。

“当然，”司机好笑地说，“莫斯科人可以坐‘吉斯’车吗？莫斯科人愿意坐‘胜利’车！”

“为什么？”

“节省政策……”司机含糊地回答。

汽车经过斯维尔德洛夫广场。

莫斯科大剧院、“莫斯科饭店”大楼、亚历山大罗夫公园的绿树林、莫斯科大学都经过。

“各位市民请注意，”司机说道，“我们正在路过莫斯科大学旧址，当然，外地的人也对列宁山上的新校舍感兴趣。不过，顺便说一下，赫尔岑、阿加列夫和莱蒙托夫都曾在这里学习。”

“吉斯”车转向赫尔岑街，穿过熙熙攘攘的尼基特门，继续疾驰，最后停在一排高高的木栅栏旁。从这里可以看到施工现场许多强大的起重机。

“等我们一下，”拉宾对司机说。

两个朋友下了车，环顾四周，果断地朝敞开的入口走去。

这时，一辆“胜利”牌汽车从他们身边驶过。

打开的车窗里，再次闪现出土古尔白女孩那张困惑的脸。拉宾向她挥手，但她没有看到。

看门的是一位老人。看来他刚才跟人吵架了，还没有平息。一边看着远去的“胜利”车，一边继续嘀咕着：

“如果是监察委员会的，那我无话可说！如果不是监察委员会的，你们就进不去！不许进，就这样了……市民们，站住，你们要去哪里？”？”他我想称呼这两个朋友。“你是监察委员会的人？”

“是监察委员会的，是监察委员会的。”切洛夫脚步没有放慢，回答道。

施工现场。

座位脚下的沟渠顶部有一条长木跳板。强大的起重机将物料轻轻提升到空中。卡车嗡嗡作响，艰难地从成堆的废品和零件中爬出来。电焊的火焰向四面八方散去。

“对不起，同志，”切兹罗夫向一位穿着帆布工作服的女孩问道。“你在这里见过涅斯特斯特拉夫院士吗？”

“我没见过这样的人，”女孩回答道，抬头看着天空。“那边有一个关于起重机的委员会，也许他就在那儿。”

在很高的地方——一个吊臂高耸的平台上，可以看到一群人。

“好家伙……”切洛夫深吸一口气说道。“现在我必须爬上去。”

拉宾和切洛夫爬了上去。

“该死！”拉宾喘着气。“现在我有点佩服我们的火鸡了，即使他每周只进行一次这样的旅行......”

突然一声低沉的钟声响起，起重机开始缓缓转动。下面沐浴在阳光下的城市美景，历历在目，生动地呈现在两位朋友的眼前。

镶嵌在花岗岩河堤上的莫斯科河闪闪发光，花园和公园青翠欲滴，高楼大厦的尖顶散发着柔和的光芒。

“真漂亮！”拉宾气喘吁吁地说，双手抓住楼梯的横档。

“嘿，同志，同志！”一个男人从上面的某个地方探出身来，对这两个朋友喊道。这个男人的脸晒得黝黑，戴着天鹅绒帽子，穿着一件绣花的乌克兰衬衫。“老实说，你要去哪里？”他惊讶地看着切洛夫和拉宾。

“事实上，我们是来找你的——如果你是这里的首领，”拉宾简短地回答道，“我们正在寻找涅斯特斯特拉托夫。”

“内斯特斯特拉托夫？！”

丝绒帽子的人苦笑：

“哦，寻找涅斯特斯特拉托夫……就这么一件事吗？你对永葆青春的秘密不感兴趣吗？”

“这是什么意思？”契佐夫很用心地问道。

“就是这个意思，浪费时间。”

委员会成员嘲笑：

“如果我们能看到他的签名，我们将不胜感激-如果我们能做到的话。”

拉宾和切洛夫互相看了一眼。

“一切都明白了，”切洛夫总结道，“我们可以回到罪恶之地了。”

拉宾和切洛夫慢慢地朝大门走去。

“是的，黄莺，我们这位非常尊敬的朋友似乎有点这样……”拉宾若有所思地说。就在这时，一声嘶哑的叫喊打断了他的话。

“注意！”

一声巨响，一个巨人的水桶打翻了，石灰如倾盆大雨般落到了切洛夫和拉宾身上。

敞篷车”