小林没有拿鹿泉乡提供的翻译补贴，这让范太平(佟悦 饰)对他刮目相看。省农业厅专项资金出人意料地批到了光明县和鹿泉乡。李保平(房子斌 饰)想了想，觉得这是梅晓歌(胡歌 饰)不幸的结果，省厅领导给光明县送木炭比给九原县锦上添花更成功。。光明县众人到省衙感谢郭厅等人的帮助后，梅晓歌邀请大家敞开心扉，共进一顿饭。饭后，李保平借酒向梅晓歌讲述基层工作的艰辛，令人感动。