摩登家庭 第十一季第13集 Paris

杰带领一家人来到巴黎，这次的目的是在国际衣柜博览会上获得终身成就奖。对于从事衣柜行业45年的杰来说，这就是项殊荣。米切尔想借此机会好好领略法国风情并融​​入其中。卡梅隆只想穿上小丑的服装，在小丑的家乡好好表演。米切尔懒得理会卡梅隆的无聊思绪，独自走在法国街头。但由于他的休闲装束，当地人一眼就看出他是北方佬。米切尔特地买了一套正式的西装，让他尝尝当地人的味道。问题是米切尔不会说法语，因此看不懂餐厅的菜单，只能点当天的特色菜。端上桌后，我才意识到这是红烧乳鸽，米切尔差点把它吐出来。想来想去，我决定换回原来的衣服，问问汉堡店在哪里。走到半路，米切尔看到卡梅隆穿着小丑服，沮丧地站在河边。卡梅隆一直认为自己的小丑妆容是独一无二的，到了巴黎才意识到自己只是其他小丑的模仿者。米切尔轻轻握住卡梅隆的手，这些都只是小事，最重要的是如何在浪漫之城度过情人节。菲尔因工作原因无法来巴黎，克莱尔就想去他留学时最喜欢的咖啡店。事实上，菲尔已经偷偷溜到了巴黎，正在一家咖啡店里等着，准备给克莱尔一个惊喜。没想到，在咖啡店遇见了痴情的种子姬。30年前，吉和他的美国女友约好每年情人节在咖啡店见面。让菲尔没想到的是，凯所说的女朋友竟然是克莱尔。说实话，克莱尔留学归来后就把这份协议全忘了，更何况他现在已经结婚成家了，甚至还有孙子了。但克莱尔不忍心丢下基一个人不管。菲尔无奈，只能陪着妻子和姬一起回顾他们相遇相恋的地方。逛了一段时间后，克莱尔也意识到这对克莱尔不公平。临别时，季禄用一只手擦掉了桌上的酒瓶，以示内心的失落。菲尔一看就知道他使用的是经典魔法技术，而基也是魔法爱好者。两人见面已经太晚了，克莱尔却被冷落了。Key带领菲尔参观了魔法博物馆，然后又去了机器人馆。克莱尔实在受不了了，正准备回酒店，就接到了格洛丽亚的电话，大事发生了。原来，当博览会主办方打来电话时，接电话的是学过法语的曼尼。但曼尼学得不太好，了解不多，所以误以为自己是要给杰颁奖。今天到达会场后，格洛丽亚发现主办方要求杰代表她已故的前伴侣厄尔领奖。一边拖着杰去参观拿破仑陵墓，歌洛莉亚一边让曼尼跟主办方协商，想办法改变获奖者名单。曼尼哪有能力让主办方改变主意，所以他只能去陵墓大厅，将结果低声告诉格洛丽亚。只是拿破仑墓的设计相当巧妙。站在大厅的一侧，可以听到另一侧的窃窃私语声，俗称窃窃私语室。桀什么都知道了，心中的失望可想而知。格洛丽亚一转头就不见了杰伊的身影，她只得给克莱尔打电话求救。克莱尔在巴黎圣母院外找到了杰伊。经过数百年的风风雨雨，一场大火让圣母院失去了灵魂。杰伊看着正在维修的脚手架，感觉自己就像圣母院一样，失去了灵魂。杰为家人感到难过，未能让他们感到骄傲。克莱尔说出了自己的想法。大家庭里，只有杰和他自己在乎衣柜。其他人并不关心自己是否获奖。他们出于对杰伊的爱来到巴黎。杰松了口气，拥有一个充满爱的家庭就是最有价值的终身成就奖。