摩登家庭 第十一季第17集 Finale

四天前，菲尔和克莱尔搬进了他的房车，住在车道上。我没有回家的原因是因为家里太吵了。亚历克斯在高中时莫名其妙地辞去了工作，并计划加入阿尔文的道德腐败组织。由于没有公司提供的公寓，我搬回了父母家。路克的大学申请一落千丈，大学宿舍都进不去，自然只能呆在家里了。海莉一家四口加起来，整个房子就像一个难民营，他们整天都不能安宁地生活。尽管如此，那些烦人的孩子仍然时不时地来到房车里乞讨食物和咖啡。菲尔和克莱尔实在忍无可忍，召开了家庭会议，要求至少撤掉一人。至于搬出去，海莉、亚历克斯和卢克可以在打扫房子的过程中互相交谈。随后菲尔和克莱尔换好衣服，出去参加米切尔家的欢迎宴会。搬入新家一个月后，米切尔和卡梅隆迎来了一位新家庭成员雷克斯。一切一开始看起来都是那么美好，但当米切尔带着朋友们参观他引以为傲的地下室卡拉OK房间时，正在厨房里调制饮料的卡梅隆接到了密苏里大学打来的电话。前申请者酒后情绪激动、发脾气，合同被终止，大学希望卡梅隆能接替该职位。卡梅隆发现自己陷入了两难境地：一方面是他梦想的工作，另一方面是米切尔所期望的幸福生活。卡梅隆不忍心将如此棘手的事情告诉正沉浸在幸福海洋中的米切尔，只能和两个亲密的朋友倾诉。问题是，两位朋友都守口如瓶，消息很快就传到了米切尔的耳朵里。米切尔在客人面前为卡梅隆辩护。如果她的父亲桀支持歌莉娅出去工作，并且她愿意当一家之主，克莱尔就会相信。但如果米切尔准备放弃这座令人垂涎的房子，搬离密苏里州的家人，克莱尔永远不会相信。米切尔这么说，他太了解他的兄弟了，这只是在所有人面前做的一个姿态。谁知，一位不速之客的到来改变了米切尔的想法。萨尔已经很多年没见过她了，实际上她在同一个街区做保姆。好容易被利用，这个女反派只是想让莉莉来家里帮她照顾狗和孩子，还经常过来吃饭。仅这个理由就足以让米切尔抛开一切束缚，搬到密苏里州。米切尔对家人的不舍，也在一定程度上触动了克莱尔。当他们回到家时，她和菲尔没有上房车，而是直接进了房子。亚历克斯第一个跑出了房间，他很兴奋。阿尔文研究团队受邀赴瑞士工作，对方提供免费治疗和住宿。克莱尔不知道该说什么，海丽和迪伦又来了。刚才他们交了押金，米切尔对原房东说了好话，老房子就可以租出去了。路克也从外面回来，宣布了这个好消息。他收到了俄勒冈大学的录取通知书，并打算搬进宿舍。三个孩子偶然离家，克莱尔和菲尔沉默不语，心里有一种失落感。曾经烦人的噪音正在从这个家里消失，克莱尔开始怀念那种感觉。