摩登家庭 第四季第14集：高尔夫球场的比试

菲尔不会打高尔夫球，但他在洽谈业务时经常要和客户打高尔夫球，所以菲尔开始练习。Jay愿意当他的教练。他和格洛丽亚把小宝贝乔送到了克莱尔家。格洛丽亚要帮卡梅隆准备学校音乐剧，艾丽克斯也跟着去了。克莱尔被留在家里照顾婴儿乔和莉莉。海莉和男友迪伦回来了，乔哭了，克莱尔赶紧给他准备牛奶。迪伦似乎很擅长哄孩子。他抱起乔，乔停止了哭泣。他用一只手给乔喂牛奶，陪莉莉用另一只手弹吉他。海莉崇拜地坐在他旁边，低声说话。场面温馨，就像一家人一样。海莉感慨地说，有孩子真是太好了。克莱尔最终打消了海丽早婚的想法，她是绝对不可能有这样的想法的。她故意发出声音来吵醒乔。迪伦有事要去。他一走，乔就开始哭泣。杰手把手教菲尔打高尔夫球，碰巧认识了米奇尔和他的朋友斐波。事实上，米奇尔故意假装偶遇。他偷偷跟菲波学了六个月的高尔夫，想在杰伊面前炫耀一下，而杰伊从小就因为他缺乏运动天赋而瞧不起他。他们决定玩一个游戏，杰伊和菲尔，米奇尔和斐波那契。尽管杰伊尽可能地耐心和温柔，但菲尔却笨手笨脚，几乎碰不到球。杰忍不住骂了一句，菲尔兴奋地打出了完美的球。艾丽克斯帮歌洛莉亚搬运晚间演出所需的干冰。格洛丽亚首先让她陪自己去找她约好的通灵师。艾丽克斯根本不相信通灵学说，因此非常不屑一顾。灵媒说她很快就会遇到一个傲慢的男朋友，这真是荒谬。但格洛丽亚非常相信通灵术。卡梅隆排练的音乐剧明星病倒了。曼尼想代替他主演，但卡梅隆觉得他唱得不好。卢克负责绘制背景图，有人嘲笑他的绘画技巧。路克不服气，现场表演了一段男主角唱歌的片段，真是天籁之音。卡梅隆惊呆了。他想让路克取代主角，但路克的舞台心态很差。曼尼听着卢克的录音，从心底里称赞他的声音。后来他亲自找到了卢克。当晚卢克的爷爷也来看了演出。一家人看到路加表演非常高兴，克莱尔更是激动得流泪。