年轻一代 第二季第1集

莉萨和玛姬去接凯特琳，莉萨显得很紧张。她只能告诉玛姬要小心一点，因为约什自从知道她的年龄以来，就一直表现得很奇怪。莉萨做好了告诉凯特琳自己已经26岁的心理准备。凯特琳担心莉萨改变了性别。一听说莉萨改变身份，她就立即介入，让莉萨一时无法改变身份。如果要谈自己的事，暂时先别谈。会上，凯尔西推荐了这本书《口交时女人头脑里想的一百件事》，并希望查尔斯同意在这本书上签名。凯尔西还没介绍完这本书的内容，戴安娜立刻表示反对。查尔斯也接受了戴安娜的意见，最终让凯尔西去找另一本书，并请戴安娜与他共进晚餐，这让戴安娜特别高兴。凯特琳和朋友出去玩，玛姬敦促莉萨和约什约会。还在犹豫要不要再给约什一些时间，莉萨终于鼓起勇气给约什发了一条信息。约什收到消息后，立即想回复莉萨，但被朋友拉黑后犹豫了。尽管他邀请莉萨在酒吧见面，但他最终没有出现。莉萨独自在酒吧等了很长时间，有人故意过来搭讪，但一听到她的年龄就立即放弃，最后约什也回应莉萨，解释说他无法接受与40岁的人约会——岁的莉萨。戴安娜和查尔斯去吃饭，想要在鲍比的书上签名，但鲍比没有谈论与查尔斯签名的事，因为他看到戴安娜因为吃食物而牙齿掉了。戴安娜很生气她的牙齿不好，但没想到当查尔斯带她去看牙医时，她会看到牙医萨尔基西在戏弄查尔斯，这让她心里更加不舒服。第二天一早，萨尔基西一边与查尔斯交谈，一边打电话给戴安娜的办公室，想了解​​自己的牙齿状况，戴安娜很不高兴，就挂断了电话。凯特琳做了一件了不起的事，在她的左胸下纹了一个纹身，而这个纹身恰好是约什纹的。当莉萨发现这个纹身后，立即愤怒地跑去找约什。约什这才知道，向他要纹身的顾客是莉萨的女儿。他必须向莉萨说清楚，然后莉萨才知道她误解了约什。说明约什根本不想和她分手，但他们亲热的一幕恰好被好奇地跟在她身后的凯特琳看到。