古战场传奇 第三季第10集

看到海豚游走，杰米焦急地命令船员去追，却被雷恩斯船长阻止。原来，两位船长早已达成默契，海豚号船长伦纳德想要尽快返回牙买加港口，防止其他船员感染伤寒。阿耳忒弥斯号将继续向西南航行，前往西印度群岛，伦纳德将安全地送克莱尔到那里。雷恩斯不想得罪皇家海军，杰米也想反击，但寡不敌众。权力差距僵持后，杰米只能接受再次失去克莱尔的事实。克莱尔也是不自觉的。幸运的是，伦纳德上尉听从了她的吩咐，特意任命了仆人庞德协助克莱尔。任何不尊重克莱尔的水手都会受到惩罚。伤寒是通过粪便传播的。克莱尔要求把舱内的各个部分都打扫干净，让病人有足够的空间躺下，不互相碰触。这一要求引起了其他健康船员的不满，但迫于庞德的压力，他不得不遵守。庞德年轻且渴望学习。他学习了克莱尔所传授的一些知识，并安排人们用朗姆酒蒸馏出纯酒精来净化和消毒。碰巧的是，两名船员因非法蒸馏威士忌而被关进爱丁堡的监狱。出狱后，他们开始创作《德尔芬》。他们的支线任务非常有帮助。然而，这一决定引起了一些酗酒船员的抱怨。如果不是庞德在场，他们恐怕会当场拒绝。庞德年仅14岁，但已经航海7年了。克莱尔非常喜欢这个聪明能干的年轻人，私下里更喜欢称他为埃利亚斯。克莱尔查看了船上先前医生的记录，发现第一个病人已经出现在木工队中。所有的木匠都在下层甲板上吃饭，全队只有一个人活了下来。木工乔·霍华德没有表现出感染迹象，健康状况良好。克莱尔意识到这个人就是病源。他现在被分配到厨房，因此疫情无法得到控制。尽管库克·考斯沃斯提出抗议，伦纳德上尉还是下令暂时拘留乔·霍华德。对于伦纳德来说，这是一场赌博。如果疫情不平息，那些心怀怨恨的船员肯定会趁机闹事。另一个人倒下了，这次是约翰森下士，他当时正在船上放羊并提供牛奶。克莱尔连忙下到下舱，却发现根本不是伤寒的症状。约翰森旁边的空瓶子里还剩下半瓶纯酒精。这家伙显然是偷偷喝了消毒酒精而酒精中毒的。克莱尔忍不住骂了几句。将约翰森的尸体侧卧后，克莱尔让庞德留在他身边，以免呕吐物堵塞气管。正当克莱尔准备返回上层甲板时，突然看到角落里有一面旗帜遮住了货物。那是一面葡萄牙国旗。船员们只记得两天前登上葡萄牙军舰寻找医生。至于杰米追击的是否是布鲁加，还得查一下船长的日志。克莱尔连忙敲响了船长舱的门，看到船舱里空无一人。日记就在桌子上。两天前她回头一看，失望地发现那艘葡萄牙船是“猎人”号。但当她随意翻回来时，却惊讶地发现页面上出现了“杰米·弗雷泽”的名字。克莱尔正要继续读书，就听见开门的声音。打开门的是库克·考斯沃斯，他奉命去取船长的烟斗。考斯沃斯对克莱尔一直怀有怨恨，先让他烧水，拿了半个朗姆酒，然后又把他唯一的助手乔·霍华德关了起来。然而，克莱尔看到了各种危险的人，根本不理会考斯沃斯的威胁。现在让她担心的不是厨师，而是认出杰米的伦纳德。最紧迫的任务是找到船员哈利·汤普金斯，他被记录在日志中，并向船长透露了杰米的身份。找到哈里·汤普金斯的最快方法是告诉庞德亲自来见克莱尔。没想到，当水手们听说医生要见哈利时，都以为他是第二个感染源，立刻把他带到了这里。克莱尔一看到独眼水手，立刻就想到了闯入印刷厂的独眼人。哈利也认出了克莱尔，并没有否认他是珀西瓦尔爵士的仆人。那天晚上发现杰米印制的反动传单并没有让他获得晋升，反而把他送到了一艘病毒肆虐、火灾毁容的战舰上。珀西瓦利爵士在一桶薄荷糖中发现了约翰·巴顿的尸体，英格兰对杰米的叛国罪和谋杀罪发出了逮捕令。当船抵达牙买加时，伦纳德船长向上级报告，要在阿尔忒弥斯号上抓捕杰米。克莱尔代表另一个传染源把哈利锁了起来，但她自己现在成了诱饵，而伯纳德只是在等待杰米上钩。未能通知杰米让她感到担忧。当她去拜访约翰森时，约翰森夫人明白了克莱尔的意思。为了感谢克莱尔的救命之恩，约翰逊夫人愿意帮忙。约翰逊夫人的英语不太流利。克莱尔不知道自己要做什么，只能礼貌地表达谢意，没有当真。三天过去了，疫情得到控制，没有死亡患者，也没有新增患者。舱内的病人并没有因疼痛而尖叫，而是安静地睡着了。现在船员们被说服了，甚至考斯沃斯也改变了立场。甲板上水手们又唱了起来，大家见到克莱尔都向克莱尔问好。不幸的是，庞德病倒了，克莱尔得知后也束手无策。当克莱尔眺望大海向庞德致敬时，约翰森夫妇兴奋地跑上船。羊有一种特殊的能力来感受土壤。明天早上我们将抵达大特克岛，那里将补充淡水，羊群也可以上岸吃草。克莱尔终于明白了约翰森夫人的意思，并能够帮助克莱尔逃离海豚去找杰米。第二天，克莱尔和约翰逊夫人上岸放羊。她在约翰森夫人的幌子下，悄悄越过海岸的山丘，却被严阵以待的伦纳德阻拦。鉴于克莱尔在海豚上取得的成就，伦纳德不再隐瞒。他坦言告诉克莱尔，他不会给克莱尔警告杰米的机会。虽然心里很纠结，但在责任和善良面前，他只能选择前者。