摩登家庭 第五季第5集：吃个牛肉咋那么难

杰伊等了几个月才终于在神户小牛肉餐厅找到了一张桌子。桀请了三家的大人，三家的孩子都留在家里。海莉去照顾乔，亚历克斯去照顾莉莉，卢克留在家里。菲尔听了服装推销员的话，买了一套很小的西装，据说很性感，但菲尔觉得因为太紧，走路很困难。但克莱尔回来后，并没有注意到自己穿了新衣服，更别提性感了。她全神贯注地担心卢克在家中的安全。她接着解释了卢克的注意事项，考虑到了各种危险的可能性。菲尔设法说服她出去，但她仍然为此担心。半路上她回来看看卢克是否有危险。结果，克莱尔让惊慌失措的卢克用水枪向门口射击。克莱尔全身都是水，她不得不重新换衣服。当他们到达餐厅时已经很晚了。米奇尔等待卡梅隆已经很久了。他想不通，男人和女人一样忙，很长时间都不能出去。好不容易等到卡梅隆出来，两人发现自己同时穿着同一种衣服，于是纠结谁穿得最好，谁需要换衣服。好不容易重新穿好衣服，准备出门，卡梅隆接过米奇尔递来的汽水，刚打开喝，就被汽水溅了一身。于是卡梅隆又换了衣服。杰伊正在等待格洛丽亚积累经验。无法召唤，召唤越多速度越慢。于是他耐心地等待着头发做好，裙子、耳环和鞋子都换好了。终于等到她出去了。当他们到达餐厅时，却意外地发现自己是第一个到的，其他人还没有到。歌洛莉亚责怪杰杰来得这么早，因为她喜欢迟到时所有人都注视着她的感觉。米奇尔等人先行。但卡梅隆仍然对米奇尔在递给他汽水之前是否摇晃了汽水罐感到困惑和愤怒。两人走到外面继续争吵。随后克莱尔和菲尔赶了过来，克莱尔还在担心卢克，她责怪菲尔只担心自己。餐厅要等大家都上菜了才可以上菜。服务人员来提醒过几次，但总不能相处。等大家终于到齐后，克莱尔把菲尔拉了出来，为卢克的安全争论不休。当他们回到餐厅时，时间已经过去了，预订的桌子已经给了别人。他们对杰克等了好几个月才等到一张桌子感到很沮丧。一群人从餐厅里出来，心情很沮丧。外面正好有一辆卖炸玉米饼的快餐车，大家都蜂拥而至。在露天，吃着热腾腾的玉米饼，大家的心情都大为好转。其实克莱尔的担心是多余的。海莉在杰伊家唱歌，曼尼和卢克兄弟在观众席上。米奇尔的莉莉给亚历克斯戴上了发夹。