摩登家庭 第五季第13集：难舍一生的挚友

克莱尔和菲尔都知道哈尔是一个睡得很晚、整天用手机自拍的人。他没有未来的计划，也没有理想。他们非常担心。因此，他们邀请海莉出去吃饭喝酒，并希望海莉将他们视为朋友和酒友。他们特意与餐厅里与哈尔年龄相仿的服务员交谈，想用服务员勤奋向上的行为来鼓励哈尔。海莉早就知道他们的意图。他拿出手机，告诉他们，他开通了微博，发布自己的衣服。因为很多人觉得她穿得很时尚，想模仿她。当他开通微博时，他的粉丝已经超过千人，并且通过微博出售同款的衣服。原来，他有自己的爱好和行动目标。米奇尔和卡梅隆这些天对婚礼和莉莉都很郁闷。他们决定抛开顾虑，去餐厅美餐一顿。他们的餐桌上有一男一女，卡梅隆主动与他们攀谈起来。女孩卡蒂的性格与卡梅隆很相似，而男孩布兰登的性格则更类似于米奇尔的性格。布兰登骑着卡蒂去洗手间，告诉他们他已决定向卡蒂求婚。结果，求婚过程并不顺利。卡蒂没有同意布兰登的求婚，匆匆离开。布兰登非常失望。米奇尔等人赶紧安慰他，还故意贬低卡蒂，还说了很多卡蒂的坏话。布兰登也开始觉得卡蒂可能没那么好。米奇尔和其他人认为他们做了一件好事。令人意外的是，卡蒂突然回来改变了主意。米奇尔等人连忙撤退，溜之大吉。杰的好朋友肖蒂计划与妻子一起住在哥斯达黎加。他们在那里买了一栋海边的房子。他们非常兴奋并怀念那里的生活。桀轻蔑地说，空气潮湿，不适合居住。他打赌他们连三个月都住不了，肯定会花光所有的钱才能回去。本来心情不错的夫妻俩，听了桀的话后，心里非常不爽。晚餐后杰伊和肖蒂打台球。杰跟他说起了往事，杰打了他并嘲笑他，小迪很生气，仓皇离开。格洛丽亚和曼尼明白杰今晚的反常行为，也知道她对小矮子舍不得，小矮子可以说是爷爷唯一的朋友。小矮子突然回来了，原来他忘记拿外套了。Jay向他道歉，说他不应该说伤害他的话，他告诉Shorty，他是他一生中唯一的朋友，一个亲密的朋友，他不忍心看着他离开。说完，他忘记了，抱住小缇，痛哭起来。