年轻一代 第一季第12集

离开成人礼后，莉萨还在担心约什不回复他的信息，所以他一直抱怨劳伦的成人礼搞砸了他。玛姬受到劳伦狂喜的影响，再也没有恢复过来。莉萨只好把他送回去，然后独自去找约什，要求解释和道歉。莉萨告诉约什，他为了找到工作而谎报了自己的年龄。这也表明他们只是因为约什误以为他们同龄而认识。约什接受了莉萨的解释，但他不能接受莉萨欺骗了他。他认为他们的交往都是谎言，于是与莉萨分手。莉萨没能留住特鲁姆普，他很伤心，只好在戴安娜面前假装冷漠继续干活，这让他实在难受，只能和凯尔西诉说离别的痛苦。谈话进行到一半，戴安娜给莉萨打电话，解释说自己没有带钱包，让莉萨立即把钱包交给他。当莉萨交出钱包时，他发现戴安娜正在与他在兰登书屋采访过的谢丽尔一起吃饭。他只能仓皇逃走，但谢丽尔还是拉住了他。为了不让谢丽尔认出莉萨，莉萨殴打了服务员。戴安娜非常生气，立即把莉萨赶走了。莉萨以为这么快的一眼不会让谢丽尔认出他来，没想到谢丽尔竟然认出了他，并向他发起挑战，要勒索莉萨。莉萨想要保住饭碗，又不能告诉戴安娜自己的年龄，只好向谢丽尔妥协，想知道谢丽尔问了他什么。想要竞拍艾伦的新书，谢丽尔用莉萨的秘密威胁他，让他查出查尔斯竞拍的价格。自从谢丽尔强迫莉萨卖掉公司后，他就特别讨厌自己。劳拉和凯尔西去约什的乐队表演，试图为莉萨说好话，说服约什原谅莉萨，但约什却指责、斥责他们，暗示他们根本不懂莉萨。凯尔西质问莉萨，莉萨承认凯尔西等人不理解他，但没有告诉凯尔西实情，但凯尔西的话让他对谢丽尔的威胁做出了决定。莉萨打印了谢丽尔威胁他窃取机密信息的电子邮件，以泄露威胁谢丽尔，并以自己的工作为赌注，谢丽尔不能对他做什么。莉萨把自己这些年的经历，以及和约什相处的点点滴滴拍成了视频，拿给约什看。看完视频后，约什终于原谅了莉萨，主动找到莉萨，决定给莉萨一个重新开始的机会。（季终集）