生活点滴 第一季第6集

科琳和马特准备享受周末，两人一起做饭。科琳突然想起了她的狗小公举，当他们找到小公举时，发现查德也在这里。查德本应该进监狱，但他不想进监狱。他最近发现了一种新的赚钱方式，那就是向别人推销化妆品。科琳和马特准备送走查德，科琳负责报警，马特则拖延时间。查德一直喋喋不休地推销他的化妆品，直到警察把他带走。我以为查德走后就干净了，没想到查德回来了，因为监狱已经满了，这真是一个糟糕的周末。医生告诉简和格雷姆，简的伤口已经愈合得很好，他们现在可以做爱了。晚上，简和格雷姆正要痛快地度过。格雷姆涂了一些药水，没想到是洗手液，两人同时过敏。好不容易平静下来后，莱克又醒了，夫妻俩只好起身哄莱克。希瑟和乔尼一直在利莱特的理发店理发，但希瑟不喜欢利莱特的发型，也不知道该怎么说，所以她撒谎说她要搬到巴黎。乔尼不得不为希瑟向利莱特撒谎，当她想告诉利莱特真相时，她几次吞咽了自己的话。当她真正下定决心的时候，利莱特说她失恋了，乔尼不想伤害她，所以她只能这样继续下去。为了萨曼莎的生日，蒂姆给她做了一个弹跳屋。当萨曼莎的朋友们来参​​加她的生日聚会时，他们说弹跳屋太幼稚了，没有人愿意玩。女孩们在房间里看电视，以为童话故事是给小孩子看的，她们想看恐怖片。孤独的蒂姆只能躲在厕所里，以便给女儿空间。当萨曼莎的同学离开后，萨曼莎向蒂姆道歉。其实她很喜欢弹跳屋，所以父女俩在弹跳屋里玩得很开心。