生活点滴 第一季第11集

泰勒申请了一所非常好的大学并收到了录取通知书。全家人都为他感到高兴。大家都给泰勒准备了礼物，但当他们打开礼物时，泰勒却宣布自己不上大学了。希瑟和蒂姆都很焦虑，因为他们觉得找到好工作的唯一途径就是上大学。希瑟希望马特能够去劝化泰勒。当马特找到泰勒时，泰勒正在准备一首歌。泰勒高兴地给马特唱了自己的歌，马特邀请希瑟和蒂姆听这首歌。不得不承认，泰勒很有歌唱天赋，但他在歌曲的各方面还很不成熟。希瑟现在松了口气，因为她相信泰勒受到打击才会成长。这一直是琼尼的圣诞夜款待，但今年是珍妮的。琼尼留下来帮珍妮收拾东西。格雷姆建议琼尼和约翰呆在一起，等到第二天早上再打开礼物。约翰的父母高兴地接受了这个建议。半夜，格雷姆夫妇一会儿被约翰吵醒，一会儿被莱克的哭声吵醒。第二天早上五点，约翰和他的妻子就起床了，他们偷偷带走了莱克。当珍妮醒来发现莱克不见了，她以为琼尼是在报复她。琼尼只是想让夫妻俩睡个好觉，珍妮很内疚。萨曼莎因撒谎被父母关了起来。她借口去图书馆看书，实际上是去和朋友们玩。萨曼莎和朋友们一起与圣诞老人合影，但回来后却不敢告诉父母这件事。希瑟接到萨曼莎朋友母亲的电话，称孩子们在圣诞老人身上感染了虱子。希瑟觉得自己应该和女儿好好沟通。母女俩敞开心扉。萨曼莎承认自己撒了谎，希瑟拥抱了萨曼莎。不幸的是，希瑟也得了虱子。约翰每年都会和老战友一起唱颂歌，但今年没有人愿意和他一起去，科琳主动提出去。当他们到达会场时，得知约翰的战友都不能来，约翰非常伤心。科琳打电话把琼尼叫过来，琼尼为约翰伤心。孩子们偷偷来到会场，为约翰唱颂歌，约翰非常感动。