生活点滴 第一季第9集

珍妮和格雷姆邀请马特和科琳一起吃晚饭。珍妮不小心割破手指，流血不止。由于马特流血，格雷姆不得不带珍妮去医院，拜托科琳则负责照顾莱克。等待的过程总是漫长的。珍妮担心科琳能否照顾好莱克，就问护士什么时候轮到她，护士回答说到时候就会叫她。格雷米极力安抚珍妮的情绪，并将这次郊游视为珍妮产后的第一次单独约会，两人相处得很愉快。随着结婚纪念日的临近，希瑟和蒂姆正在秘密地为彼此准备礼物。希瑟不想让蒂姆认为他老了，所以她去拍摄一本写真集，蒂姆买了一套国际象棋。当他们的结婚纪念日到来时，蒂姆看到希瑟的照片后开始嘲笑希瑟，希瑟很生气。蒂姆也意识到自己错了，赶紧请马特帮他拍一本搞笑的写真集。当希瑟看到蒂姆真诚道歉的礼物后，希瑟原谅了蒂姆，两人和好如初。索菲亚还只是个孩子，她的父母不允许她说脏话。但索菲亚在餐桌上骂了脏话，希瑟把索菲亚关进了监狱。索菲亚独自在房间里做白日梦。长大后，她一定会买一栋大房子，然后让希瑟做她的女佣，而萨曼莎则住在厕所里。孩子的想法总是多变的。当希瑟告诉她为她预留了一个大蛋糕时，索菲亚的小情绪一下子消失了。约翰带萨曼莎和索菲亚一起吃饭。看着两个孙女的可爱，他意识到自己陪伴孩子的时间太少了，他决定弥补这一点。孩子们现在都长大了，不希望约翰出现在他们的生活中。约翰尼建议孩子们给约翰一杯。约翰收到杯子后非常感动。他觉得孩子们还是爱他的。