摩登家庭 第八季第1集 A Tale of Three Cities

结束纽约之行后，克莱尔因要前往另一个城市参加衣柜发布会，不得不与菲尓先一起离开。临行前，他们要求三个孩子自己回家，不要留在纽约。克莱尔和菲尓乘车离开后，三个孩子因为玩不够，决定用卢克在操场摔倒的补偿费在纽约待一天。克莱尔和菲尓正在前往其他城市的路上，克莱尔再次后悔了。她想念纽约，想在纽约多呆几天。菲尓同意了她的看法，两人开车返回旅馆，没有告诉她的三个孩子。米切尔到小卡家族的农场做客。小卡的祖母病重，不得不依靠机器维持生命。小卡在祖母的病房里给她唱了她最喜欢的歌。当歌声结束时，米切尔正好来看望她。米切尔与奶奶交谈，说奶奶在世时最喜欢摸他的头发。等他们走后，米切尔见奶奶好像在说话，就凑过去听，奶奶却揪住了她的头发，米切尔才放开了她。她突然去世，小卡一家觉得奶奶的死与米切尔有关，米切尔受了委屈，无法解释清楚。格洛丽亚在表弟的婚宴上认识了妹妹桑亚。当格洛丽亚看到她妹妹时，她避开了她。桑亚看到姐姐躲着她，非常生气。说着，杰伦在宴会上吃着饼干，爱上了饼干的味道。杰伊和桑亚聊天的时候，杰伊告诉桑亚，格洛丽亚最近在做辣酱生意，格洛丽亚回答说，当我到了宴会的座位上时，我听说杰告诉桑亚她的辣酱生意。他很生气，在宴会开始前就带着桀和两个儿子离开了。桑亚觉得格洛丽亚把她带走了，才对自己的梦感到愤怒，她来到格洛丽亚家，假装来为绑架格洛丽亚的儿子曼尼道歉。看到曼尼被绑架后，杰伊非常着急地要求格洛丽亚与桑亚谈话。但格洛丽亚一点也不担心。她告诉杰伊，她和姐姐年轻的时候，曾和姐姐商量过去美国做辣酱生意。邓梦觉得桑亚是在报复。由于桑亚无法忍受曼尼的赞美和对她的感情，他决定将曼尼送回去。格洛丽亚也决定与桑亚进行谈判。在谈判中，两人得知格洛丽亚现在所做的一切都是因为小时候嫉妒父亲。在她父亲眼里，只有桑亚更喜欢桑亚。在他们的心和好之后，杰伊也怀疑格洛丽亚会嫁给他，因为他们谈话中的家长式作风，因为杰伊比格洛丽亚年长很多。菲尓和克莱尔在纽约观看著名魔术师大卫的魔术。菲尓想到了卢克，因为他和卢克一直有相同的爱好。可惜卢克没有和他一起看。克莱尔告诉菲尓不要看。与卢克谈论此事或透露自己仍在纽约，而卢克和两个姐妹正在纽约观看同样的魔术，卢克也很遗憾无法与菲尓分享，海莉也禁止他说话。小卡从农场回来告诉米切尔，他的奶奶给他们留下了礼物。米切尔很惊喜，因为他的奶奶不喜欢他，会骂他是贱人。米切尔打开礼物，发现是奶奶生前用过的一串口红。米切尔非常失望。父亲节那天，菲尓、克莱尔和三个孩子都回到了家。杰对父亲节寄予厚望。当他准备食物时，他的小儿子乔给了他一份礼物，他把礼物送到酒店偷了回来。冰桶里还有酒店的吹风机。当大家一起吃饭时，他发现乔有盗窃癖，偷走了他的手机。他打开手机，发现里面有一张菲尓发给他的衣柜照片。克莱尔赤身裸体，杰吓坏了。原来，在克莱尔换衣服的时候，菲尓拍下了衣柜的照片，不小心拍到了旁边的克莱尔。莉克斯还从照片中得知，她的父母还要在纽约待几天。这时，米切尔戴着小卡奶奶给他的口红走了出来，告诉大家，场面变得一片混乱。杰说他仍然怀疑格洛丽亚是因为伊莱克特拉才嫁给他的，他觉得他的假期很糟糕。而此时，格洛丽亚和桑亚拿着父亲的照片走了过来，不停地夸赞父亲好帅。菲尓等人让桀把他围住，不让他看到这一幕。杰强调今天是他的节日，家人赶紧转移话题安慰杰。