摩登家庭 第八季第4集 Weathering Heights

因为菲尔要上新闻的消息，菲尔一早就画了一张女人的照片。全家人都以为他要改变性别。她让海莉跟着他，确保他把所有的事情都放在脸上。把它擦掉并帮他重新制作。海莉跟着父亲来到节目现场帮他化妆。海莉的化妆技巧让菲尔大吃一惊。他认为海莉可以成为一名化妆师。菲尔对节目中的天气预报员雷纳很感兴趣，他把自己的明信片送给了他，让他有时间打电话给自己一起喝一杯，雷纳同意了。菲尔和雷纳喝酒的时候，两人都喝得有点多了。雷纳称，他约会过几次的化妆师突然离职了。他现在很苦恼。雷纳接受海莉作为他的化妆师。谁知道第二天菲尔打开门时，发现海莉正在和雷纳亲吻。他惊讶地发现海莉和一个比她大这么多岁的男人在一起。菲尔很难接受。他觉得雷纳背叛了他。雷纳误以为菲尔正在向他介绍自己的女儿。菲尔放走了雷纳，并表示他们不再是朋友了。随后，海莉回到菲尔的房间帮雷纳求情，并表示自己非常喜欢雷纳。菲尔也觉得自己刚才的行为有些过分，于是他主动向雷纳道歉，表示这只是一场误会。雷纳对两人重逢非常感动。曼艾利克斯因为放学了，在家很无聊，所以他开始玩数字游戏，因为卢克再也没有赢过亚历克斯，他想趁亚历克斯生病的时候在游戏里打败她，所以他和亚历克斯一起玩游戏，但是尼克总是输，而克莱尔也认为亚历克斯太过傲慢，总是以自己的智商低估了整个家庭，于是她打算和尼克作弊并交易卡牌来打败亚历克斯来打败她并教训她，最后克莱尔联手随着尼克赢得了与亚历克斯的比赛，亚历克斯觉得自己的病降低了她的智商。克莱尔无法忍受，告诉亚历克斯他们作弊才赢得了比赛。亚历克斯又变得傲慢起来。卢克非常失望，因为克莱尔允许他在亚历克斯睡觉时剃掉他的眉毛，如果他生气的话。格洛丽亚给乔找了一位家教来纠正他的发音。她担心自己的发音会宠坏乔，老师给了格洛丽亚一套练习发音的方法。曼尼决定申请入读音乐学院。他向格洛丽亚和杰伊展示了他制作的视频。杰伊发现该视频抄袭了另一部作品。他认为他的视频太普通而无法被接受。站出来的他主动决定帮曼尼制作一个特别的招生视频。他带着曼尼去一个不安全的地方，假装曼尼在一个非常恶劣的环境中长大，以博得老师的注意。杰很有同情心，完成了视频并给曼尼看了。曼尼认为他在欺骗别人，拒绝同意使用杰的视频。曼尼再次亲自拍摄了招生申请视频。他放弃了一切夸张的情节，在视频中真诚地介绍了自己的情况。视频中，他表示自己是一个有梦想的母亲，并且和蔼可亲地接受继父，因为他才能够成为今天的自己，格洛丽亚和杰伦在门口听到这句话非常感动。由于自从德怀特来到家里之后，两个父亲就只围着德怀特转，莉莉觉得他们不因为他而爱她，于是她到处收集酒瓶放在德怀特的床底下，并诬陷德怀特未成年喝酒。我想让我爸爸把他赶走。米切尔和小卡发现了莉莉的行为，故意让朋友穿上警服假装逮捕德怀特，因为他未成年喝酒。不过，莉莉此时并没有说实话的意思。在二和小卡的劝说下，莉莉承认了自己把酒瓶放在了德怀特的床底下，莉莉也意识到了自己的错误，米切尔也表示自己没有和莉莉商量就让德怀特继续住在家里，他也犯了错误。以后有什么事情他都会和莉莉商量，尊重莉莉的意见。他们要求莉莉向德怀特道歉。莉莉答应在吃饭时向德怀特道歉。最后，他们四人参加了莉莉自己的活动。下午茶会。