纸牌屋 第四季第2集 - 国情咨文

黑尔夫人仍然打算帮助克莱尔。在小型聚会上，黑尔夫人极力掩饰女儿的不孝，却批评了女婿弗兰克。这些一生过着富裕生活的老太太，义愤填膺，拿出支票资助克莱尔。然而，黑尔夫人并不想直接挑起女儿和女婿之间的战争。她计划将这笔钱捐给一位民主党候选人，支持希瑟·邓巴领导的杰姬·夏普。只要弗兰克输掉这场竞选，克莱尔就可以开创自己的事业。在克莱尔的运作下，贵妇们赞助的数百万美元成为了西莉亚和杰姬之间讨价还价的筹码。只要有军人背景的杰姬利用个人影响力在国会通过一项法案，在退役军队医院建立乳腺癌预防中心，那么这笔巨额捐款就可以被杰姬使用。但这件事惹恼了桃瑞丝议员，她对女儿西莉亚擅自与克莱尔合作感到不满。作为一个在政治上打拼了几十年的人物，桃瑞丝很容易识破克莱尔的谎言。总统不可能同意将数百万美元转给杰姬。克莱尔强调自己无法与总统府沟通，这进一步证实了桃瑞丝的想法。桃瑞丝表面平静，内心却另有打算。克莱尔遵守与弗兰克的约定，在国情咨文演讲前几个小时赶回白宫。克莱尔接受了母亲的帮助，打电话给母亲表示感谢。黑尔夫人二话没说就提出了自己的一些想法，希望女儿竞选公职时使用婚前姓氏，或者使用婚前姓氏作为中间名。在谈到国情咨文会议的着装时，黑尔夫人不顾女儿的喜好，要求她穿黑色连衣裙。克莱尔越来越厌恶这种被人控制的感觉，急忙挂了电话。国情咨文演讲即将开始。参众两院议员以及各级政要齐聚国会山，各大媒体也将镜头聚焦于此。当克莱尔身着象牙白礼服步入圆形大厅时，全场报以热烈的掌声。她特意让西莉亚坐在自己身边，作为自己绿叶的陪衬。西莉亚也非常荣幸能够与第一夫人坐在国会山。当克莱尔远远地看到桃瑞丝参议员和杰姬参议员走进会场并坐在一起时，他暗暗为自己的计划成功而自豪。又是一阵掌声，弗兰克总统走进国会大厅。当弗兰克与桃瑞丝议员握手时，克莱尔感到惊讶。弗兰克上任后，还不忘向克莱尔飞吻。弗兰克在国情咨文演讲中多次提到妻子克莱尔，镜头也多次出现在克莱尔身上。做了足够的工作后，弗兰克将话题转向议员桃瑞丝，赞扬了她多年来的贡献。而且，弗兰克还将联系相关部门，帮助桃瑞丝实现扩建退役军队医院、建立乳腺癌中心的计划。桃瑞丝议员激动地起立鼓掌。随后，弗兰克公开表示支持西莉亚竞选母亲的国会职务。镜头再次转向克莱尔，却对准了身旁的西莉亚。绿叶此时变成了红花，主角成了陪衬。发布会刚结束，原本打算飞回得克萨斯州的克莱尔就被就任总统的弗兰克强行召回白宫。楼梯上，她看到了桃瑞丝虚伪的笑容，只好强颜欢笑，说了一些冠冕堂皇的话。弗兰克召回克莱尔的目的，就是让她明白，她不应该成为弗兰克总统路上的绊脚石。只要赢得大选，弗兰克就会想办法帮助她进入参议院，而不是像他现在那样在一个小选区竞选众议院议员。克莱尔想回德州思考一下。弗兰克认为他所说的已经发挥了作用，克莱尔会选择合适的时机竞选国会议员。但他错了，克莱尔不愿意认输，登上飞往德克萨斯州的飞机后，她做的第一件事就是和瑞恩讨论竞选更高职位的事情。因为难度的增加，莱恩的奖励也增加了不少。为了筹钱，克莱尔一回到农场就向母亲要钱。在她眼里，政治前途才是最重要的，她可以为此牺牲一切，包括母亲唯一的庇护所。