纸牌屋 第四季第10集 - 夫妻搭档

由于路易斯安那州的提名，凯瑟琳·杜兰特(珍妮·阿特金森 饰)也进入了民主党的候选人名单。万一凯瑟琳得票过多，甚至支持邓巴，加上超级代表的变数，弗兰克也拿不到一半选票。弗兰克希望阻止这种情况继续发展。他宣布将在国务卿凯瑟琳的陪同下返回华盛顿会见国家安全团队。由于总统和副总统提名候选人缺席，党代会主席帕特·惠特克迫于弗兰克的压力，只能宣布会议暂停投票，等待弗兰克等人回来。为了会见凯瑟琳，弗兰克不惜在空军一号上召开国家安全会议。凯瑟琳再也无法逃避，干脆亮出底牌，要么让克莱尔把选票转给她，要么她就把会议搅成一锅粥。弗兰克也决定赶紧拨乱反正，解决凯瑟琳的麻烦。他还在凯瑟琳面前承认是他杀了这两个人。卢卡斯遗书中的腐败和谋杀确实发生了。凯瑟琳被弗兰克扭曲的脸吓坏了。突然，弗兰克又笑了起来，仿佛他所说的一切都是个笑话。虚实之间，凯瑟琳的心已经被弗兰克彻底压垮了。克莱尔和托马斯按计划返回达拉斯的农场。并见到了病危的母亲。此时的黑尔夫人连最简单的东西都无法吞咽，疾病的折磨让她失去了继续生活的勇气。她恳求女儿同意安乐死。她的死可以为克莱尔重返党代表大会提供一个理由，而她的死可以为悲伤的克莱尔赢得更多同情票。这是她能为女儿做的最后一点帮助。克莱尔第一次发自内心地为母亲流下眼泪。汤姆·哈默施密特通过调查米查姆的旅行记录，逐渐追查到为雷蒙德洗钱的丹尼尔·拉尼根。并为邓巴的团队提供线索。当她看到汤姆调查旅行记录的结果时，受到很大启发，并为汤姆提供了下一个调查线索，雷米·丹顿(马赫沙拉·阿里 饰)。弗兰克和克莱尔双双返回亚特兰大，党代会继续投票选出提名人。会议开始前，凯瑟琳上台致辞。她首先向克莱尔表示哀悼，随后公开宣布支持克莱尔竞选副总统。在人们的欢呼声中，克莱尔登上了舞台。曾经的她疏远了亲情，但当母亲生病后，她才意识到亲情的可贵。她还差点失去了弗兰克，这让她意识到婚姻的重要性。她愿意将信任托付给弗兰克，共同为美国的未来而奋斗。整篇演讲由托马斯亲自撰写，亲情满满的观点让台下的党派代表沸腾了。通过口头投票，弗兰克和克莱尔正式成为竞选伙伴，并获得总统提名。