亲爱的翻译官第30集

当乔菲(杨幂 饰)接到电话时，他正在医院陪着高家明(高伟光 饰)。吴嘉怡(李溪芮 饰)让她带人来帮助她。她自然要拉着高家明一起去。王旭东(张云龙 饰)在饭店门口迎接了三人。王旭东看见他们三人在一起。乔菲失去了理智，匆匆离开，只说去吃火锅，留下王旭东一个人站在那儿。乔菲和高家明将吴嘉怡送入手术室后，乔菲突然再次出现头晕症状。头晕越来越严重，他终于再次崩溃昏了过去。乔菲发信息让家阳替他向高中请假，称他在天津的朋友遇到紧急情况，暂时回不来，并请家阳代他照顾母亲。家阳想知道乔菲为什么这么着急，甚至他也需要隐瞒这一点。家阳发现乔菲失踪时家明不在工作，于是给家明打电话询问他是否知道乔菲的下落。贾明用玩世不恭的语气回答弟弟，但家阳却查不出原因。家阳因为乔菲的失踪一整天都处于焦虑之中。除了偶尔发几条短信外，家阳甚至无法接通乔菲的电话。十一天后，他终于收到了乔菲回到高中的消息。家阳的心落回原处的同时，他急切地想问乔菲这些天在做什么？到底是什么让她连一分钟的时间都没有打电话？再多的担忧、再多的愤怒、再多的质疑最终都融化在了乔菲的泪水中。两人约定今后24小时内互相反目成仇，不再玩失踪。田主任(王华英 饰)说，他的法国朋友开了一家公司，他们要举办一个酒会，想请乔菲他们来做陪同翻译。招待会上，上田导演的法国朋友拿出一封信，称他想用中文告诉在场的闺蜜，并请乔菲为他翻译。法国朋友说完上面的话，他就替他的朋友说了。他的朋友是程家阳(黄轩 饰)，他爱的女孩是乔菲。话音刚落，程家阳就出现在了众人的视线之中。他拿出钻戒清单向乔菲跪下求婚，在朋友和同事的“一起”声中，乔菲并没有像大家希望的那样接受求婚。她只说她无法接受，还没有准备好。温晓花向家阳提出，她想帮助乔菲的母亲筹集手术费用。她有一个葡萄酒庄园项目，急需人手。如果乔菲不能出去打工，那么家阳的水平总可以吧？家阳参观完项目后，表示想以朋友的身份帮助小华，但小华坚持要求家阳提供身份证复印件，称这是公司流程，如果不提供复印件，他就无法查看公司机密文件。小花提出家阳帮她完成酒馆项目，她会给家阳一家商店的股份。程家阳用打工的钱又买了一辆经济型轿车。他告诉乔菲，她妈妈有了车以后看病会很方便。风波过去了，两人又重归于好。