芝加哥警署 第一季第4集 Now Is Always Temporary

霍斯特德在酒吧遇见了宿敌罗迪杰一家，冲动的性格迫使霍斯特德殴打了他们。另一方面，博伊特和琳赛德在与贾斯汀一起吃饭时收到了警察局的紧急通知，他们不得不离开贾斯汀前往会面地点。道森发现领导们聚集的房子是迪安的，同事们聚集后直接前往迪安的所在地。没想到，迪恩在与警察的争斗中开枪自杀，这条线索就被打破了。博伊特只好先将手下带回警察局，他让道森继续追踪头目们的行踪。琳赛德从迪安一家救出的人质中得知，迪安与一个名叫娜迪亚的女孩关系非常密切，她怀疑娜迪亚可能知道内情。道森接到消息后，从警察局的资料室调查得知，娜迪亚在一家俱乐部工作，而该俱乐部恰好是马苏尔拥有的。马苏尔因色情被捕，他还与一些毒贩有联系。博耶特开车带人去了马苏尔的俱乐部，他们找到了在马苏尔手下工作的娜迪亚。娜迪亚被带回警察局后，像往常一样受到琳赛德的审问。琳赛德从迪恩的顶线诺埃尔那里骗走了娜迪亚，诺埃尔经常向波克尔出售海洛因。博耶特和霍斯特德去找波克尔寻找诺埃尔，途中他讲述了罗迪杰家族起诉霍斯特德的故事。当他们到达波克尔时，诺埃尔已经在店里被谋杀了。博伊特通知情报部门的人赶去波克尔清理现场，他们在清理过程中发现了诺埃尔家里的秘密房间。诺埃尔家的后屋出现了大量假币，博耶特怀疑这伙人不仅参与贩毒，还参与洗钱活动。琳赛德继续审问娜迪亚。娜迪亚向琳赛德讲述了她在迪安家里看到的那个年轻黑人的事。这个黑人青年似乎拥有至高无上的权力来命令迪恩做事。娜迪亚说，她最后一次见到这个年轻的黑人是在他操了一辆带有耶稣鱼标志的A货车时。吉恩通过监控检查了汽车。情报部门抓获了娜迪亚所说的年轻黑人加德，道森和鲁泽克的任务是审问道森和鲁塞克。盖德很快就招募了新人，并表示他服从他的顶线沃德。沃德成为情报界的头号嫌疑人，博耶特告诉大家尽快找到沃德。在其他地方，阿特沃特和伯吉斯在该部门履行其他职责的同时，将一名小男孩从非法监禁中解救出来。