芝加哥警署 第一季第11集 Turn the Light Off

晚上，琳赛德在超市购物时，遇见了许久未见的娜迪亚。她不想和娜迪亚说话，但娜迪亚来了，告诉琳赛德，她已经戒毒一个月了。第二天，特勤组成员一上班就接到任务，一家酒店发生了屠杀。特勤人员立即被派往酒店，封锁了现场并找到了一名幸存者。据幸存者描述，凶手共有四人。他们捂着头，但可以看出有四个黑人。吉恩从酒店取回了监控数据，并锁定了佩尔多和特尼克两名嫌疑人。情报组决定调查这两人的酒店惨案。萨姆纳和道森去医院会见佩尔多，他们强迫佩尔多告诉丹尼斯他看到枪杀的人。丹尼斯是第二、三届议员，长期从事毒品贩卖活动。当博耶特带着情报小组抓捕丹尼斯时，他的尸体在他的房子里被发现，而且房间里还有许多其他尸体，又发生了一场屠杀。博耶特勃然大怒，派道森去检查波特先生的指纹。另一方面，奥林斯基和鲁塞克紧随佩尔多。没想到，佩尔多在街上被泼汽油并被纵火焚烧。佩尔多被烧伤，奥林斯基和鲁泽克却没有抓到罪魁祸首。博耶特和道森前往监狱看望佩尔多被监禁的弟弟，他们向他透露了这起抢劫案的幕后主使米尔斯。博伊特表示，佩尔多是被哥伦比亚人杀害的，佩尔多的弟弟听到后非常害怕，因为他的狱友是哥伦比亚人。道森联系吉恩调换佩尔多兄弟的牢房，同时道森要求狱警密切关注牢房里的哥伦比亚人。为了引诱大屠杀的主要嫌疑人罗恩，博耶特需要两个女孩假装成街头女孩来引诱罗恩。他请伯吉斯帮忙，琳赛德就想到了娜迪亚。当娜迪亚听说他要帮忙办案时，就自告奋勇当卧底，于是伯吉斯和娜迪亚就扮成街头女郎，来到了毒贩聚集的地方。果然，罗恩上当了，他让手下把伯吉斯和娜迪亚带回了毒贩聚集的地方。没想到，在伯吉斯和娜迪亚离开之前，bug就被打破了，但伯吉斯和娜迪亚还是及时去行动了。伯吉斯在毒贩的聚会上看到罗恩，她假装去洗手间给博耶特打电话。博伊特接到电话后，立即带人逮捕罗恩，但罗恩和他的手下却用娜迪亚和伯吉斯威胁他们。幸运的是，鲁塞克和奥林斯基配合得当，才救了伯吉斯和娜迪亚。娜迪亚已经戒毒了，但她却被迫​​在聚会上吸食大麻。琳赛德把娜迪亚接回家，她表示会好好照顾娜迪亚。另一方面，博伊特逼迫罗恩，其中的800万被盗。当特工队带领众人去找钱的时候，州督察也得到了消息，前来取钱。博耶特提醒艾尔斯他做出的承诺。博耶特回到警察局后，被局长告诉他，比尔登已经从警察局接手了屠杀案，局长就放了她这个案子。当道森得知比尔登要释放被囚禁的章鱼以引出哥伦布一家时，他非常愤怒。