摩登家庭 第十季第7集 Did the Chicken Cross the Road?

一大早，米奇尔就被一声尖叫吵醒，以为楼上有人，就让小卡去看看。原来是小卡喊的，他忘记了台词。米奇尔安慰小卡不要太在意，小卡却因此决定在自家后院养鸡。自从养鸡以来，小卡就做过各种尴尬的事情。除了小卡养的鸡之外，米奇尔从未给这些动物命名过。小鸡充满爱意的眼神对他来说真的是充满爱意。米奇尔特别喜欢去饲料店买鸡饲料。他享受乡村绅士的生活，但他不能告诉小卡这一点。这一天，米奇尔买完鸡饲料回来，却发现鸡不见了。米奇尔要求小卡查看监控，但小卡犹豫了，不肯让米奇尔看到，并谎称鸡被灰熊拿走了。米奇尔执意要找鸡，小卡没办法，只好开车送米奇尔去找鸡。但不可能找到，因为小卡拿着鸡追了很久，被抓伤了，把鸡扔进了后备箱，然后他开车到鸡蛋农场，把它扔进了栅栏里去了。小卡讨厌那只鸡，只是羞于谈论它。米奇尔无意中发现了小卡手臂上的划痕。小卡因为米奇尔逼迫他出国而大惊小怪，但现在米奇尔也承认他真的很爱那个小妞。艾丽克申请了一份非常有声望的工作，需要进行家庭面试。克莱尔和菲尔都给了艾丽克一些建议，卢克还建议艾丽克在接受采访时应该微笑，认为她有点典型的边缘型人格障碍。克莱尔称赞卢克最近努力学习，同时也期待他读完第二章后的感悟，但现在他希望他放下书本加入。卢克忍不住抱怨克莱尔控制欲极强，这是典型的指挥官性格。在家庭采访中，每个人都向采访者讲述了他们对艾丽克的看法。因此，艾丽克对自己一家人的表现特别不满意。他指责克莱尔对采访者的笔记本表现出强迫症，指责海莉吹嘘自己已经竞选三年但仍然住在家里，有点彼得潘的性格，同时讽刺菲尔。成为一名间谍。采访结束后，海莉打电话约迪伦去看电影，忍不住抱怨起来。菲尔想知道他是否真的偶然成为一名间谍。最终，艾丽克被聘用了。克莱尔非常高兴，开香槟庆祝。艾丽克很高兴，因为她的家人一直无条件地相信她是最好的。杰伊为乔做了一顿典型的战斗日早餐，但乔太恶心了，格洛丽亚认为乔可以在车里吃一些能量棒。杰试图让乔吃他的蔬菜，并斥责格洛丽亚不支持他。歌洛莉亚则斥责罗杰没有穿法官的衣服。要知道今天他将执法两场比赛。但今晚有一场拳击比赛，杰伊不想当裁判。但在法庭上，雷德利表示杰伊法官有最终决定权，这也意味着格洛丽亚必须服从杰伊的安排。杰伊为此感到非常自豪，这是几周来格洛丽亚第一次听他说话。当他们回到家时，杰伊与格洛丽亚交谈，他们都喜欢负责，但希望有关乔的事情能够达成一致，比如让乔早上吃蔬菜。在场边的乔无意中听到了他们的谈话，并决定在他们争论时把蔬菜倒进碗里，但被发现了。海莉和迪伦戏结束后去嘉年华开碰碰车，迪伦不知道海莉在重新涂口红，从后面打了她一巴掌，这下好了，口红卡在了海莉的鼻子里。迪伦赶紧将海莉送往医院。医生说海莉的鼻子没有断，同时告知她怀孕了。