摩登家庭 第十季第17集 The Wild

每年冬天，杰都会和兄弟们一起开始观鸟之旅，尤其是秃鹰。不幸的是，到目前为止，还没有运气。今年的杰就更惨了。被放鸽子，腰被闪，屁股掉下来，还被嘲笑是洗澡椅。更让他不高兴的是，三个孩子竟然像追随者一样跟着他。事实上，洛莉亚担心杰一个人去树林里，所以他让上菲尔、米奇尔和小卡陪杰一起去。这次和往年一样，没有秃鹰的影子，而且天很快就黑了。护林员提醒他们即将返回，还解释说这里有一栋破旧的木屋，可以过夜。桀一直遗憾没有看到秃鹫，所以他决定留下来，让三人回去。但三人答应洛莉亚会看好桀，自然就留下来了。在家里，克莱尔为海莉肚子里的宝宝组装了一张婴儿床，但组装过程中出现了一个小插曲。克莱尔让艾丽克斯去五金店买工具，但艾丽克斯断然拒绝，她发誓再也不开车了。原来，艾丽克斯签约的是该校访问学者的联络人肯尼斯先生，他是微生物界的摇滚明星。艾丽克斯乘坐观光车载着肯尼斯先生绕校园一周。没想到，遇到化学导师时，艾丽克斯紧张得把肯尼斯先生扔出了车外，这给她蒙上了阴影。克莱尔和乌塔洛莉亚试图将组装好的婴儿床搬到楼上的卧室，但他们被困在楼梯上。克莱尔打电话给艾丽克斯拿了一把螺丝刀，正准备拆婴儿床，结果婴儿床分崩离析，滚下了楼梯，砸中了前来送披萨的快递员卡尔。卡尔的脚受伤了，但他还有披萨要送，而且因为房子漏水，整晚都在下雨，今天他被女朋友甩了。克莱尔等人决定为今天帮卡尔送披萨而道歉，只要做好事就会让他们感觉好一点。卡尔还有十盒披萨订单留给兄弟会。卡尔披萨的广告语是半小时内送达，否则免单。然而兄弟会的成员却故意在路上阻碍卡尔的车，试图拖延时间以达到免除账单的目的。幸运的是，克莱尔、宋洛莉亚、海莉和艾丽克斯机智，在最后一刻赶到了兄弟会门口。只是大门上有一个可视门铃，如果兄弟会看到是卡尔，他们肯定会拖延。海丽抚着头发，假装喝醉的大学生，成功骗开了门。克莱尔和格洛丽亚蜂拥而至，在最后一刻给兄弟会成员送了十盒披萨。桀四人的食物就在森林的另一头。饥饿的四人准备出去取食物，因为天黑了，他们害怕在森林里遇到熊，四人拥抱在一起准备一起出去，但是四人都没有克服恐惧。心里觉得路上会遇到熊，最后吓得跑回去互相埋怨。四人坐在一起聊聊天，分享自己的故事，心里是否有什么可怕的事情，充分享受现在的生活，不留下任何遗憾。桀害怕成为家人的负担，他觉得现在是时候了，洛莉亚强迫他们照顾他，所以他想在这里过夜，以证明自己不是一个软弱的老人。。孩子们放心，杰永远不会成为负担，他一直在照顾他们，他们也愿意照顾他。一大早，桀第一个出去了。幸运的是，他看到了树上的秃鹰，不虚此行。但为了享受和家人在一起的时光，享受家人的陪伴，他故意表现出了遗憾。还和孩子们约定明年一起来。