摩登家庭 第十季第21集 Commencement

今天是个好日子，有两个重要的毕业典礼。首先是镇上高中的毕业典礼。既然布朗总裁出了车祸，卡梅隆副总裁自然要主持仪式，这让他大喜过望，甚至有些高兴。教育总监皮尔斯也给杰打了电话，希望这位成功人士能够在毕业典礼上发言，杰也同意了。第二个仪式是加州理工学院后来的毕业典礼。艾利克斯结束了四年的学业，即将上台领取毕业证书。菲尔和克莱尔也对艾利克斯感到兴奋。他们育有三个孩子，其中一个因工作辍学，另一个未婚怀孕。只有最小的女儿艾利克斯是他们的骄傲。高中毕业前不久，杰伊、格罗莉娅和曼尼来到乔的训练班观看他的最后一节空手道课。格罗莉娅迫不及待地读着，季正思想着自己的演讲，曼尼则焦急地握着电话。今天是加州艺术学院的停课日，他的一半同学收到了学校发来的电子邮件，无法再继续学业。当手机响起邮件通知的提示音时，她紧张地冲到外面，紧张地按下了按键。看到邮件中附有下学期的课程表，曼尼一路高兴地转过身来，却恰巧看到母亲格罗莉娅在训练中与罗恩先生握手，然后从母亲的手表上拿走了一块金表。李的手滑到了罗恩先生的手腕上。这种公开的贿赂行为让无法战胜同龄女孩的乔获得了毕业时的黄带。如果妈妈能为乔贿赂老师，她会为自己贿赂艺术学院院长吗？曼尼心里打了个大大的问号，他不想作弊学习。到高中操场的时候，克莱尔一家已经到了。代理校长卡梅隆正在训斥一些学生，因为他看出这些人是想闹事。毫无疑问，一张床单从长袍上掉了下来。姬上前一看，吓了一跳。这是他的头像，上面印着猫头鹰杀手的字样。那是1995年，吉某接到一笔大订单，急需一批白松。金支付了罚款，因为他认为自己砍伐的木材会成为金猫头鹰的栖息地。仪式开始，经卡梅隆介绍后，桀上台致辞。我刚说了几句话，一群毕业生就戴上猫头鹰面具，拿着传单，模仿猫头鹰的声音大声抗议。卡梅隆试图跳进毕业生的纪念活动中，但学校乐队的成员已经完全消失了。他认为米切尔这两年每个周末都应该去上小号课，所以他赶紧护送米切尔到他身边。问题是米切尔根本没有上过任何管道课程，而是花了一大笔钱买了一家按摩院的会员资格。几声奇怪的声音过后，卡梅隆将麦克风推到了米切尔面前，干脆将毕业证书递了过去。这时，幼儿园里一片慌乱。抗议者侵入学校灌溉系统，五分钟后操场自动喷水。大多数人无法在五分钟内说出超过400名学生的名字。但卡梅隆连续三年赢得了德克萨斯牲畜拍卖会，并且从一到一百都没有喘过气。事情本可以及时结束，但在数十名波兰学生之后，出了问题。他们的名字和姓氏至少有二十、三十个字母，卡梅隆的语言无法翻译。洒水系统及时启动，仪式在观众的欢呼声中匆匆结束。他们说，每个人都试图前往停车场，并在前往艾利克斯毕业典礼的途中，抗议者封锁了停车场。没问题，海莉可以暂时给迪伦打电话，用她的旧货车载大家去加州理工学院。路上，我看到艾利克斯在路边闲逛。等大家下车问艾利克斯不想参加毕业典礼后，他才知道。因为昨晚，有几个尖子生想在毕业前做点什么，这是高年级学生的传统。他们侵入了学校的访问控制系统，并获得了进入图书馆藏书区的特权。学校图书馆有一份证明0=1的戈特罗布·阿利斯特最后定理的手稿。这个寓意完全颠覆了原来的理论，数学变得毫无意义，作者疯了。相传，读懂了手稿的人，命运会是一样的。艾利克斯也未能幸免。既然数学有根本性的缺陷，那我之前学习十六年还有什么意义呢？看到艾利克斯陷入僵局，大家轮流劝说，但没有效果。艾利克斯的傻弟弟卢克和傻妹妹海莉立刻就看到了问题的本质。艾利克斯惊恐发作。他每年在学校都取得高分，并且每年都是一名优秀学生。现在要离开学校，踏入陌生的社会，我自然就输了。卢克和海莉在社会上挣扎多年，他们承诺帮助妹妹适应这个复杂的世界。艾利克斯自由参加了毕业典礼，并上台接受了导演颁发的毕业证书。菲尔和克莱尔很高兴看到这一点。他们为艾利克斯感到高兴，为卢克和海莉感到骄傲。