摩登家庭 第十季第20集 Can't Elope

距离预产期还有五周，海莉感到胃部发紧。经医院检查，所幸只是假临产，并无早产迹象。但医生却误将迪兰当成海莉的丈夫，这让海莉感到心烦意乱。以前她一直拒绝迪兰的求婚，但现在她真的想要归属。在医院停车场，海丽挺着大肚子单膝跪地向迪兰求婚，迪兰终于如愿以偿。问题来了，海莉和迪兰都不想惹麻烦。但以菲尔和克莱尔的性格，不办一场盛大的婚礼是不可能的。于是海莉偷偷回家，把亚历克斯叫出来当公证人。在一场简单的法院婚礼后，他们私奔了。却被出差回来的妈妈撞见了。克莱尔知道女儿不想举行婚礼后，尽管她假装不介意，海莉还是能看到母亲眼中的失望。克莱尔一生都想参加女儿的婚礼。没办法，海莉同意让爸爸妈妈一起去登记处。在等待他们换衣服的时候，卢克也知道了这件事，迪兰通知了他的母亲和祖父。来的人越来越多，法院的小礼堂已经容不下这么多人了。菲尔灵机一动，不如让海莉和迪兰去朝廷领个证，然后回家办个小型婚礼。至少菲尔有资格作为见证人并可以主持婚礼。海莉和迪兰一走，克莱尔的心思就转开了。迪兰邀请了她的祖父，那么她也必须邀请她的父亲和格洛丽亚。给格洛丽亚打电话，格洛丽亚就是她想要的。自从从衣柜业务退休后，杰伊就专注于他有趣的狗床业务。今天为了增加人气，特地请来了网红狗狗“亚瑟小子”。然而，亚瑟的主人奥林却是一个有原则的人。亚瑟必须愿意躺在狗舍上休息，并且不能摆姿势拍照。这两个爱狗如命的家伙，整个早上都蹲在地上观察亚瑟的反应，连看都不看打扮漂亮的格洛丽亚一眼。本以为这场闹剧就这样结束了，但奥林只是想让亚瑟穿上西装，和斯黛拉拍一张婚纱照。杰想着让亚瑟多玩玩，也许他累了就去狗窝休息。再加上曼尼和乔，自从克莱尔一次打电话给五个人和两只狗。如果杰伊和格洛丽亚被邀请，米切尔和卡梅伦也必须被邀请。接到电话的米切尔正苦苦挣扎，侄女的婚礼不容错过。但晚上还有音乐剧《苏菲的抉择》的首映，他们费了很大的力气和手脚从网上订票。想来想去，只要婚礼按照流程结束，就能顺利赶上开幕。于是米切尔和卡梅伦带着莉莉去参加婚礼。菲尔也不失时机地邀请了他的父亲弗兰克。当迪兰喋喋不休的母亲法拉和坐轮椅的祖父伯特到来时，房间里挤满了人。Alex和男友Bill，一把大提琴，一根苏格兰风笛，声音震耳欲聋。胡娇还要安排饮料和零食，两个叔叔催促着赶紧动手，把房间搞得像个集市。海莉回来的时候吓了一跳，她的头有水桶那么大。奥森发现杰在狗舍偷香肠的欺诈行为，想要取消合作协议。为了给丈夫挽回面子，格洛丽亚要求米切尔和卡梅伦把票给奥森。被拒绝后，格洛丽亚故意拖延时间，让他们没有时间去剧院。奥森拿到了门票，杰也如愿以偿和网红合影，米切尔和卡梅伦抱怨，菲尔和法拉竞相主持婚礼，连克莱尔都看不下去了。克莱尔悲痛欲绝，把海莉和迪兰叫进厨房。没有完美的婚礼，克莱尔只能祝福他们，然后送他们走出后门，开始逃亡。总有遗憾。半夜，克莱尔和菲尔都无法入睡。这时，海莉推开了卧室的门。没有家人的婚礼总是感觉很奇怪，所以海莉回来了。就在这一夜，一家人穿着睡衣，为海丽和迪兰举行了简单而温馨的婚礼，从此他们没有后悔过。